管理准则 in English translation

• management guidelines
• management code
• regulatory guidelines
• stewardship guidelines

Examples of using 管理准则 in Chinese and their translations into English

中国将加强其企业管理准则，包括通过一系列措施保护小股东的权利，并增加披露要求。
China will strengthen its corporate governance code, including through measures to protect the rights of minority shareholders, and increase disclosure requirements.

有关土地管理准则、标准和方针的第78-2000号法令是唯一的现行法律文件，用于发展政策的实施。
Decree 78-2000 on land management rules, standards and guidelines is the only legal instrument in force, which is available for the implementation of development policies.

难民署没有涉及电脑个人数据档案管理准则的所有方面的具体指令。
UNHCR does not have specific directives touching upon all aspects of guidelines for the regulation of computerized personal data files.

粮农组织，1999年，《小存量无用及废弃农药管理准则》，序列号：7，参考号：X1531。
FAO, 1999. Guidelines for the management of small quantities of unwanted and obsolete pesticides, series no. 7 and ref. no. X1531.

由于不断提供技术培训并采纳了管理准则，社区组织工作人员和志愿人员的管理能力明显提高。
As a result of ongoing technical training and the application of management guidelines, the managerial capacity of community-based organization staff and volunteers has noticeably improved.

因此，需要灵活地提供条例，使其能够或者作为主要法律的一部分或者作为管理准则得到采纳。
Consequently, the regulations will need to be presented in a flexible manner that enables them to be incorporated either as part of the principal law or as administrative guidelines.

另外，正在开展有关工作以帮助实施粮农组织的《公海上深海渔业国际管理准则》。
Relevant work is also being undertaken in facilitating the implementation of the FAO International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas.

粮农组织（1999年）：少量无用或过期农药管理准则，载于.
FAO(1999): Guidelines for the management of small quantities of unwanted and obsolete pesticides.

但是，他们注意到国家一级的合作有了改善，发展集团成员国也在应用统一管理准则。
They noted, however, the improved cooperation at the country level and the harmonized administrative guidelines being used by UNDG members.

受监管的加密货币交易所必须遵守KYC/AML&CTF和客户保护法规，并受科技管理准则的约束。
Regulated crypto exchanges must be compliant with KYC/AML& CTF and consumer protection regulations and are subject to technology governance guidelines.

将制订这一规定，并将其纳入下一版零用现款管理准则。
This requirement will be established and included in the next revision of the guidelines on the management of petty cash.

例如，该司报告预计将在2004年第一季度末之前发布国家间方案管理准则。
For instance, the Division reports that it expects to issue guidelines for the management of the intercountry programme by the end of the first quarter in 2004.

负责这一产出成果的区域局提供和采用涵盖整个方案拟订周期的总体方案制订和管理准则。
Accountability for results of this output rests with regional bureaux for providing and applying corporate programme development and management guidance covering the broad spectrum of the programming cycle.

随后在1949年订立的《托儿中心规则》还拟定了管理准则。"11.
Subsequent legislation in 1949- the Rules of Childcare Centres- further developed regulatory standards.".

人权与电脑个人数据档案管理准则的后续行动258.
Human rights and the follow- up to the guidelines for the regulation of computerized personal data files 288.

在一个相互依赖日益加深的世界，国内政策空间受制于全球力量以及国际贸易与金融管理准则。
In an increasingly interdependent world, the domestic policy space is itself subject to global forces and to rules governing international trade and finance.

编写完成了《药物/药品和医用消耗品管理准则草案》.
The draft of the guidelines for the management of drugs/pharmaceutical and medical consumables was completed.

年对《海上人命安全公约》的修正案(经海洋法会议决议一通过),添加了关于船只安全作业管理的新的第九章(《国际安全管理准则》(ISM准则));
The 1994 amendments to the SOLAS Convention(adopted by Conference resolution 1) adding a new chapter IX on the management of the safe operation of ships(the International Safety Management Code(ISM));

理想化的办法是我们应该能够把管理过程从所有未被验证的科学压制下解放出来，并建立起一套合理的管理准则。
Ideally, we should be able to free the regulatory process from all scientifically unjustified ballast and end up with a set of rational regulatory guidelines.

(a)增加伐木规则或管理准则的严格性在什么程度上可以导致减少环境的利益、增加机会成本、增加监测和执行费和减少对规则和准则的遵守?
(a) To what extent does increasing the strictness of logging regulations or management criteria lead to diminishing environmental benefits, increasing opportunity costs, increasing monitoring and enforcement costs, and decreased compliance?