Examples of using Guidelines and standards in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Member States should consider establishing guidelines and standards, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.
Guidelines and standards should be established, with legislative authority when necessary, that govern the use of restorative justice programmes.
应制定有关使用恢复性司法方案的准则和标准，必要时应同立法当局共同制定。UNMIK has set out guidelines and standards with respect to minority rights; accountability for enforcement must now rest as much with the Government as with the international community.
科索沃特派团已制定少数族裔权利指导原则和标准，现在必须由政府和国际社会负责执行这些原则和标准。Companies often voluntarily adopt self-formulated guidelines and standards to restrict Government regulation and respond public demands.
公司经常自愿制定自拟的准则和标准，以限制政府的管制和回应公众的要求。The plan aims to set stricter guidelines and standards, while improving supervision and strengthening penalties for violators.
该计划旨在制定更严格的指导方针和标准，同时加强对违规者的监督和处罚。It includes everything from how to expand condom programming to the latest in treatment recommendations, guidelines and standards.
该汇编文件中包含了所有的内容，从如何扩大安全套规划，到最新的治疗推荐方案、指南及标准。Agencies are expected to meet NIST guidelines and standards within one year of publication.".
各机构需要在出版后一年内达到符合NIST的指南和标准。Commenting on specific provisions, Fiji noted that the guidelines and standards referred to in paragraph 11 should be required to be prescribed by law or regulation.
在评论具体条款时，斐济指出，应要求法律和法规对第11段中提到的指导方针和标准进行规定。Preparatory and methodological work has resulted in a number of publications on mapping guidelines and standards.
筹备工作和方法研究的结果是出版了一系列关于制图指导方针和标准的出版物。The Cornell scientists are conducting further safety research to set rules, guidelines and standards for the Food Safety Modernisation Act.
康奈尔的科学家联合其他科学家正在开展提高食品安全研究，其目的是为《食品安全现代法案(FoodSafetyModernizationAct)》制定规则、标准和指导方针。Countries should be allowed to continue to use DDT, as long as it is used in accordance with international rules, guidelines and standards.
应当允许各国继续使用滴滴涕，只要在使用时遵守国际规则、准则和标准就行。Guidelines and standards for the removal of offshore installations or structures were established by the IMO Assembly in 1989(resolution A. 672(16)).
年，海事组织大会制定了拆除海上设施或结构的准则和标准（A.672(16)号决议）。SQL compliance is a standard that a database must meet and implements all the structured query language guidelines and standards.
SQL合规性是数据库必须满足并实现所有结构化查询语言准则和标准的标准。The meeting discussed recent international developments, in particular with respect to debris mitigation guidelines and standards and provided an opportunity to report on the latest research in the United Kingdom.
会议讨论了国际上最新的发展情况，尤其是关于碎片缓减准则和标准的情况，为报告联合王国最近的研究情况提供了机会。At the same time, OHRM monitors the global application of guidelines and standards, application of the Staff Regulations and Rules, application of the specific terms of General Assembly resolutions and common system elements.
与此同时,人事厅监测全球范围执行各项准则和标准、《工作人员条例和细则》、执行大会各项决议和共同制度中具体规定的情况。(c) Ensure that NGOs, both for profit and non-profit, comply with the principles and provisions of the Convention, for example, by providing guidelines and standards for service provision.
确保非政府组织，不管是营利性的还是非盈利性的，都遵守《公约》的原则和规定，例如制定服务提供指南和标准。The first phase of the strategy, now in progress, is a thorough audit of existing policy, procedures, guidelines and standards related to security throughout the United Nations system.
目前正在开展的该战略第一阶段是对有关联合国整个系统的现行安保政策、程序、准则和标准进行彻底审计。Members of CEB support this recommendation, noting that harmonized guidelines and standards for the United Nations are clearly needed in order to facilitate proper implementation of environmental management practices.
行政首长理事会成员支持这项建议，他们指出联合国显然需要统一的准则和标准，以促进环境管理做法的妥善实施。Such guidelines and standards should address.
这类准则和标准应涉及：.Developed guidelines and standards to support production and Help desk activities.
制定准则和标准，以支持生产工作和服务台工作.
