Examples of using Guidelines and standards in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cooked by our chefs according to the guidelines and standards created by our nutritionists.
مطبوخة من قبل طهاتنا وفقًا لتوجيهات والمعايير التي أنشأها اخصائي التغذية لديناIts efforts have led to a variety of guidelines and standards that have been adopted in various forms by its member groups.
وأثمرت جهوده عن وضع مجموعة من القواعد التوجيهية والمعايير التي اعتمدتها أفرقته الأعضاء في عدة أشكالTraining should provide familiarity with internationally accepted guidelines and standards for the collection, organization, and storage of data relevant for future transitional justice efforts.
ولا بد أن يعمل التدريب على تعريفهم بالمبادئ التوجيهية والمعايير المتعارف عليها دولياً في جمع وتنظيم وحفظ البيانات المتعلقة بجهود العدالة الانتقالية المستقبليةIncreased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards.
زاي- زيادة التركيز على ضحايا الإجرام والفئات المستضعفة، مثل الأطفال، بما يتسق مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدوليةIncreased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.
حاء- زيادة التركيز على استخدام العمليات a premiere association, which formulates drilling guidelines and standards for the industry.
وهو اتحاد رئيسي يضطلع بصياغة موجهات ومعايير صناعة الحفر(i) Even though training needs and means may be disparate, training strategies, concepts, methodologies, policies, guidelines and standards should be common or, at least, complementary.
ط رغم تباين اﻻحتياجات والوسائل في مجال التدريب، فإن استراتيجيات التدريب ومفاهيمه ومناهجه وسياساته ومبادئه التوجيهية ومعاييره ينبغي أن تكون موحدة، أو متكاملة على اﻷقلExtensive development and review of concepts and methods is ongoing here, with considerable recent progress and agreement on measurement guidelines and standards.
ثمة عملية تطوير واستعراض مستفيضة للمفاهيم والطرائق جارية في هذا الشأن، وقد شهدت تقدما كبيرا في الآونة الأخيرة وتم أيضا التوصل إلى اتفاق حول المبادئ التوجيهية والمعايير المتعلقة بالقياسThe international community is urged to provide technical and financial assistance to address the issue of air pollution. Technology transfer, capacity building, guidelines and standards exchange and information dissemination are among the priority issues to be addressed.
يتعين حث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة التقنية والمالية لمعالجة قضايا تلوث الهواء، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، وتبادل المبادئ التوجيهية والمعايير ونشر المعلومات، وذلك من بين القضايا ذات الأولوية التي يتعين معالجتهاouter space the possibility to obtain information on national and international agreements, guidelines and standards on space debris mitigation, as well as to support the achievement of design and operational requirements of spacecraft in this respect.
يتيح لمستخدمي الفضاء الخارجي امكانية الحصول على معلومات عن الاتفاقات الوطنية والدولية، والمبادئ التوجيهية والمعايير المتصلة بالتخفيف من الحطام الفضائي، فضلا عن أنه يدعم انجاز تصميم المركبات التشغيلية ومتطلبات تشغيلها من هذا الجانب(ii) Programme for the training and development of human resources, aimed at establishing guidelines and standards for the training of human resources for health, and the promotion and oversight of the development of the technical and administrative capabilities of personnel to improve their performance.
برنامج تدريب وإنماء الموارد البشرية، الذي يستهدف وضع مبادئ توجيهية ومعايير لتدريب الموارد البشرية من أجل الصحة، وتشجيع ومراقبة إنماء القدرات التقنية واﻹدارية للموظفين لتحسين أدائهمGuidelines and standards are developed.
وضع خطوط توجيهية ومعايير(i) Legal instruments promoted and guidelines and standards developed.
Apos; ١' تعزيز الصكوك القانونية المناسبة، ووضع المبادئ التوجيهية والمعاييرThe Livestock Emergency Guidelines and Standards LEGS.
المبادئ التوجيهية والمعايير الخاصة الطوارئ الثروة الحيوانيةFollowing repair instructions as per Daimler Chrysler guidelines and standards.
الامتثال لتعليمات التصليح بالاعتماد على إرشادات ومعايير دايملر كرايسلرThree working manuals, technical guidelines and standards adjustment were developed;
Guidelines and standards for setting up the public health service network;
المبادئ التوجيهية والمعايير الضرورية لإنشاء شبكة للخدمات الصحية العامة(o) Recommendations for the development/adaptation of guidelines and standards.
(س) إصدار توصيات بشأن إعداد/مواءمة المبادئ التوجيهية والمعايير(i) Recommendations for the development/adaptation of guidelines and standards;
(ل) وضع توصيات لتطوير/تكييف المبادئ التوجيهية والمعايير(i) Promotion of appropriate legal instruments, including development of guidelines and standards.
Apos; ١' تعزيز الصكوك القانونية المناسبة، بما في ذلك وضع المبادئ التوجيهية والمعايير
