CODES AND STANDARDS in Arabic translation

• القوانين و المعايير
• القواعد والمعايير
• المدونات والمعايير
• مدونات ومعايير
• رموز ومعايير
• القوانين والمعايير
• قوانين ومعايير
• قواعد ومعايير
• القواعد و المعايير
• قوانين و معايير

Examples of using Codes and standards in English and their translations into Arabic

Two new definitions(exploration target and scoping study) were added, and the definition of a mineral reserve had an additional paragraph inserted, following developments in codes and standards.
وأُضيف تعريفان جديدان(هدف الاستكشاف ودراسة تحديد النطاق)، وأُدرجت في تعريف الاحتياطي المعدني فقرة إضافية، في أعقاب التطورات التي حدثت في المدونات والمعايـير

The aim of this programme is to mainstream energy-efficient measures in housing policies, building codes and standards and building practices in East Africa.
والهدف من هذا البرنامج هو إدراج تدابير الاستخدام الكفء للطاقة في سياسات الإسكان، وفي رموز ومعايير البناء وممارسات البناء في شرق أفريقيا

questionnaires submitted to other organizations involved in monitoring international standards, and provide details of any measures to implement international best practices, codes and standards which are relevant for the implementation of the resolution.
استبيانات قدمت إلى منظمات أخرى معنية برصد المعايير الدولية، وتقديم تفاصيل أي تدابير لتطبيق أفضل الممارسات والقوانين والمعايير الدولية ذات الصلة بتنفيذ القرار

The participants adopted codes and standards of best practices in public service reforms and management developed by ECA to serve as a policy reference for member States.
واعتمد المشاركون القواعد والمعايير التي سارت عليها أفضل الممارسات في مجال إصلاح وإدارة الخدمة العامة والتي وضعتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لكي تكون مرجعية سياسية للدول الأعضاء

The Committee will include in outgoing letters an invitation to States to inform the Committee of the details of any efforts to implement international best practice, codes and standards which are relevant to the implementation of resolution 1373(2001).
سوف تضمِّن لجنة مكافحة الإرهاب الرسائل الصادرة دعوة للدول لإبلاغ اللجنة بتفاصيل أي جهود تبذلها لتطبيق أفضل الممارسات والقوانين والمعايير الدولية ذات الصلة بتنفيذ القرار 1373(2001

A set of hurricane resistant building codes and standards, initially prepared for the small island States of the Eastern Caribbean, was introduced to other States of that region and other small island developing State regions.
وتم إدخال مجموعة من المدونات والمعايير الخاصة بالمباني المقاومة لﻷعاصير، التي تم إعدادها أصﻻ للدول الجزرية الصغيرة الواقعة في شرقي البحر الكاريبي، إلى الدول اﻷخرى في تلك المنطقة ومناطق الدول الجزرية الصغيرة النامية اﻷخرى

Codes and standards of prudential conduct-- essential for financial stability-- needed to be prepared in a more democratic way to ensure that they were adapted to different countries ' situation and that countries considered them to be legitimate.
ومن الضروري إعداد القواعد والمعايير المنظمة للسلوك الرشيد- وهذا أمر بالغ الأهمية للاستقرار المالي- بأسلوب أكثر ديمقراطية، وذلك لكفالة ملاءمة هذه القوانين والمعايير لأوضاع البلدان المختلفة، واكتسابها للشرعية في نظر هذه البلدان

It encourages all relevant organizations to submit information on international best practices, codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001), as well as guidance and assistance relating to the application of such best practices, codes and standards.
وتشجع جميع المنظمات ذات الصلة على تقديم معلومات بشأن أفضل الممارسات والقوانين والمعايير المتعلقة بتنفيذ القرار 1373(2001)، فضلا عن تقديم التوجيه والمساعدة المتعلقين بتطبيق هذه الممارسات والقوانين والمعايير

It should be recalled that the Mechanism represents Africa ' s voluntary commitment to a set of performance codes and standards to foster best practices and share lessons in the management of national affairs.
وينبغي أن نتذكر أن هذه الآلية تمثل التزام أفريقيا الطوعي بمجموعة من مدونات ومعايير الأداء تستهدف تعزيز أفضل الممارسات والدروس المستفادة في إدارة الشؤون الوطنية

(c) Number of countries adopting codes and standards of good economic and corporate governance, and complying with the established monitoring benchmarks used by the NEPAD African Peer Review Mechanism.
(ج) عدد البلدان التي تعتمد القواعد والمعايير للحكم الصالح في الاقتصاد والشركات، والملتزمة بعلامات الرصد القياسية المعمول بها في آلية استعراض الأقران الأفريقية التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا

It is well established that the Committee should bear in mind all the international best practices, codes and standards that are relevant to implementation of resolution 1373(2001), while monitoring States ' implementation.
ومن المسلم به أنه ينبغي للجنة أن تضع في اعتبارها جميع المدونات والمعايير وأفضل الممارسات الدولية ذات الصلة بتنفيذ القرار 1373(2001)، أثناء رصدها قيام الدول بتنفيذه

subregional organizations to develop an awareness of the implementation of resolution 1373(2001) and other relevant international best practices, codes and standards across their region, and to identify any needs for assistance.
وغير ذلك من أفضل الممارسات والقوانين والمعايير الدولية ذات الصلة في كل أنحاء منطقتها، وتحديد احتياجاتها للمساعدة

ECA also initiated a forum on promoting the APRM codes and standards on corporate governance in southern Africa, at which the implementation of corporate governance instruments, frameworks and mechanisms were reviewed.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً بتنظيم منتدى بشأن تشجيع وضع رموز ومعايير للآلية بشأن إدارة الشركات في الجنوب الأفريقي، جرى خلالها استعراض تنفيذ أدوات إدارة الشركات وأطرها وآلياتها

The Economic Commission for Africa has worked closely with African Governments to develop codes and standards for the economic and corporate governance initiative of the NEPAD Peer Review Mechanism.
وتعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بصورة وثيقة مع الحكومات الأفريقية من أجل وضع مدونات ومعايير لمبادرة الإدارة الرشيدة للاقتصاد والشركات ضمن آلية استعراض الأنداد التابعة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

It generates detailed information about foreign trade transactions which can be used for economic analysis and planning and takes into account all international codes and standards relevant to Customs processing.
وهو يولد معلومات مفصلة عن معامﻻت التجارة الخارجية التي يمكن استخدامها في التحليل والتخطيط اﻻقتصاديين ويراعي جميع المدونات والمعايير الدولية ذات الصلة بتجهيز العمليات الجمركية

The Committee encourages relevant international, regional and subregional organizations to develop guidance on the best practices, codes and standards within their purview aimed at promoting the wider implementation of such codes and standards.
كما تشجع لجنة مكافحة الإرهاب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة على وضع إرشادات حول أفضل الممارسات والقوانين والمعايير بهدف تعزيز أوسع تنفيذ ممكن لهذه القواعد والمعايير

The secretariat noted that member States had called on UNCTAD during its twelfth ministerial conference in Accra, Ghana, in April 2008, to assist developing countries in building the technical capacities and institutions needed for the implementation of corporate transparency and accounting codes and standards.
ولاحظت الأمانة أن الدول الأعضاء قد طلبت إلى الأونكتاد أثناء مؤتمره الوزاري الثاني عشر في أكرا بغانا، في نيسان/أبريل 2008، مساعدة البلدان النامية في بناء القدرات التقنية والمؤسسات اللازمة لتنفيذ مدونات ومعايير الشفافية والمحاسبة الخاصة بالشركات

Green building codes and standards.
رموز ومعايير المباني الخضراء

The filter is made according to Countries codes and standards.
يرصد المرشح وفقا لرموز البلدان والمعايير

Implementation of maritime security codes and standards has also improved.
وبشكل عام، تحسن أيضاً تنفيذ مدونات ومعايير الأمن البحري