的规范和标准 in English translation

• norms and standards
• codes and standards

Examples of using 的规范和标准 in Chinese and their translations into English

还须指出的是，联合国评价小组的规范和标准并不是唯一可用来评估多边组织内独立评估办公室的独立性的标准。
It is also important to note that UNEG norms and standards are not the only standards that can be used to assess the independence of an evaluation office in a multilateral organization.

联合国宪章》提出了一个有利于实现公平、包容的全球经济的价值框架，本组织还为进一步发展这些价值观制定了全球性的规范和标准。
The Charter of the United Nations offered a framework of values that contributed to the emergence of a fair and inclusive global economy, and the Organization established global norms and standards to further develop those values.

年11月在东盟首脑会议上获得批准的这一《宣言》，根据国际公认的规范和标准，重申了东盟对人权的承诺。
This Declaration, approved at the ASEAN Summit in November 2012, reaffirmed the ASEAN commitment to human rights, in line with internationally recognized norms and standards.

正如秘书长的报告(A/67/290)指出的，在加强国际一级法治方面面临的主要挑战是确保实施现有的国际规范和标准。
As noted in the Secretary-General' s report(A/67/290), the main challenge for strengthening the rule of law at the international level was ensuring implementation of the existing international norms and standards.

(c)会员国必须下决心采取措施，鼓励就业和为包括在非正规部门就业的劳动者执行国际商定的劳工规范和标准。
(c) Member States must resolve to take steps to encourage employment and implement internationally agreed labour norms and standards, including for those individuals employed in the informal sectors.

还指出，随着下一个审议机制周期临近，可以将更多的重点放在确定预防腐败方面的国际规范和标准上。
It was further noted that more emphasis could be placed on identifying international norms and standards in the prevention of corruption as the next cycle of the Review Mechanism approached.

关于工发组织和联合国评价小组之间的关系，他说后者负责制定可在工发组织范围内加以改进的普遍规范和标准。
On the relationship between UNIDO and UNEG, he said that the latter was responsible for setting norms and standards across the board that could be refined within the context of UNIDO.

首先，虽然制定的规范和标准非常全面，但在它们本应广为人知并得到执行的地方，却很少有人知道。
Firstly, however impressive the panoply of norms and standards that had been developed, they were still largely unknown in those places where they should be well-known and implemented.

(a)联合国系统内对评价职能缺乏一套共同的规范和标准，尽管大会决议要求对此加以协调；.
(a) There is a lack of a common set of norms and standards that govern evaluation functions within the United Nations system in spite of the General Assembly resolution requesting harmonization;

要想确保世界贸易组织(世贸组织)的规范和标准惠及各国，特别是发展中国家，统一其各项规范和标准至关重要。
Harmonizing the norms and standards of the World Trade Organization(WTO) was essential in order to ensure that it benefited all nations, especially developing countries.

根据联合国评价小组的规范和标准，本次评价力求在方案成果的相关性、有效性、效率和可持续性方面提炼出评价结果。
In accordance with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group, the evaluation sought to distil findings on programme outcomes in terms of their relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.

在这方面，虽然2004年以来在评估方面取得了巨大的进展，但是，2007年三年期全面政策审查应当指导如何适用联合国评价小组的规范和标准。
In that connection, while there had been considerable progress on evaluation since 2004, the 2007 triennial comprehensive policy review should guide the application of the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.

继续努力建立一个强大的系统，确保国家一级的两性平等工作更好地反映政府间论坛所通过的规范和标准的成果。
Efforts continued to establish a robust system for ensuring that work on gender equality at the country level better reflects the outcomes of norms and standards adopted in intergovernmental forums.

这表明，即使受到了质疑，国际社会仍然认为多边做法对发展适用于国际关系的规范和标准至关重要。
It is symptomatic of the fact that the multilateral approach, even if contested, continues to be regarded by the international community as critical to the development of norms and standards governing international relations.

发言者还赞赏妇女署在联合国评价小组内发挥作用，并努力使其评价政策符合评价小组的规范和标准。
The role of the Entity in the United Nations Evaluation Group and the efforts to align the evaluation policy with the norms and standards of the Group were also appreciated.

于2006年5月22日发布的该评价政策是一个重大的里程碑，其中对评价职能和作用进行了界定，并使工发组织与联合国系统的规范和标准一致起来。
The evaluation policy was issued on 22 May 2006 and was a major milestone, defining the evaluation function and role and aligning UNIDO with the norms and standards of the United Nations system.

(c)进一步发展工发组织在充分着眼于洁净工业生产的规范和标准领域向发展中国家提供援助的能力；.
(c) Develop further UNIDO's capacity to offer assistance to developing countries in the area of norms and standards adequately oriented towards clean industrial production;

儿童基金会内的人道主义行动评价与非人道主义行动评价是类似的，因为两者都遵从联合国评价组的规范和标准。
Evaluation of humanitarian action is similar to non-humanitarian evaluation within UNICEF in that it subscribes the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.

满足欧洲各大学校的规范和标准的培训方案。
Training courses that meet the standards and standards of the European grandes écoles.

很快，新成员就适应了团队的规范和标准。
Very quickly, the newcomer conformed to the team's norms and standards.".