Examples of using Updated guidelines in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Currently, the AASLD 2016 updated guidelines recommend NS5A resistance evaluation in patients in whom DAAs fail, particularly before elbasvir/grazoprevir are considered for genotype 1a patients[3].
目前，AASLD2016更新的指南推荐对DAA治疗失败的患者进行NS5A耐药性评估，尤其在考虑用elbasvir/grazoprevir治疗基因1a型的患者前[3]。Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
译文：技术的充分影响可见，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。Subsequently, on 14 December 2009, the Committee adopted updated guidelines for the conduct of its work, which had been revised particularly with regard to listing and de-listing procedures(SC/9821).
其后，委员会于2009年12月14日通过了开展工作的最新准则，并在特别是列名和除名程序方面修订这一准则(SC/9821)。In that connection, updated guidelines had been issued on the detention of asylum seekers and refugees, and a consultation process on the concept of temporary protection was planned.
在这方面，已经发布了关于扣留寻求庇护人和难民的最新指导准则，并计划开始关于临时保护概念的协商进程。In these and other areas, improvements are being sought through a combination of learning materials and courses, updated guidelines and focus by regional offices and field audits.
目前正通过学习材料和课程、更新指导原则、区域办事处以此为重点和进行现场审计的综合办法，争取在这些方面和其他方面有所改善。Updated guidelines have also been prepared on various aspects of standards of behaviour of mission personnel, including investigation procedures and follow-up with troop- and police-contributing countries.
现已编制增订的指导方针，对特派团人员行为标准的各个方面作出规定，包括调查程序和追踪部队派遣国和警察派遣国的后续行动。As follow-up to a field review survey in December 2008, UNHCR disseminated updated guidelines to all country and regional offices for the design of its presence in the Field.
作为2008年12月的实地评估调查的后续工作，难民署向所有国家和区域办事处分发了关于难民署在外设立办事处/关于外地工作的最新指导方针。In May 2010, the Office issued updated guidelines to staff on the identification, prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons: UNHCR Action to Address Statelessness: A Strategy Note.
年5月，难民署向工作人员发出关于确定、防止和减少无国籍状态以及保护无国籍人的最新指导原则：《难民署处理无国籍问题的行动：战略说明》。In cooperation with the Dag Hammarskjöld Library, updating guidelines for use by United Nations information centres reference librarians(Information Centres Service);
协同达格·哈马舍尔德图书馆修订准则供新闻中心参考资料管理员使用（新闻中心处）；.The updated guideline strengthens or reaffirms the majority of the 2013 recommendations for patients with lung adenocarcinoma, and also recommends testing for some new genes.
最新指南加强或重申了2013年提供给肺腺癌患者的大部分建议，并建议对某些新的基因进行试验。The Special Committee encourages close consultation with the Member States while developing or updating guidelines and policy documents.
特别委员会鼓励在制订和更新指导方针和政策文件时与会员国进行密切协商。The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to consult closely with troop-contributing countries when developing or updating guidelines and policy documents.
特别委员会鼓励维持和平行动部在制定或增补各种准则和政策文件时同部队派遣国密切协商。In June, we updated guideline 4.7 sections 4, 5,& 6, to further narrow these exceptions and clarify an existing restriction.
我们在6月更新了指南中第4.7条内容的(4)、(5)、(6)三点以进一步减少例外情况，并阐明现有限制条件。NIST has recently updated guidelines on password complexity and strength.
NIST最近更新了关于密码复杂度和强度的准则。These updated guidelines replace those published in 2009.
该新标准取代了2009年发布的老标准。Decides to adopt the updated guidelines annexed to this decision;
决定通过本决定附件所载的更新指南；.The updated guidelines are expected to be published later in the year.
预计更新的指导方针将在今年晚些时候发布。The updated guidelines reinforce the importance of healthy living, lifestyle modification and prevention.
新版指南强调了健康生活、改变生活方式和预防的重要性。Updated guidelines and templates for performance compacts for all heads of mission and their deputies.
更新适用于所有特派团团长和副团长的业绩契约指导方针和模板.
