STANDARD RULES ON THE EQUALIZATION in Russian translation

• стандартные правила обеспечения равных
• стандартных правил обеспечения равных
• стандартных правилах обеспечения равных
• стандартными правилами обеспечения равных

Examples of using Standard rules on the equalization in English and their translations into Russian

Recalls the recognition by the World Summit for Social Development of the need to promote the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
Напоминает о признании на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития необходимости содействовать распространению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов;

in which the Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
в которой Ассамблея приняла Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.

the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов;

Global Survey on Government Actions on the Implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Глобальное обследование принимаемых правительствами мер для осуществления Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

work of the Special Rapporteur on Disability and, particularly, of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
деятельности Специального докладчика по проблемам инвалидов и, в частности, Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

issues to address in order to implement fully the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
какими проблемами следует заниматься для полного осуществления Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

issues to address in order to fully implement the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
какими проблемами следует заниматься для полного осуществления Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Also in Sweden, efforts have been made to publicize and support the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities General Assembly resolution 48/96, annex.
Кроме того, в Швеции прилагаются усилия по пропаганде и поддержке принятых Организацией Объединенных Наций Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Noting with interest the initiative by non-governmental organizations in Denmark taken to develop a disability index based on the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
С интересом отмечая инициативу неправительственных организаций Дании по разработке индекса инвалидности на основе Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов Организации Объединенных Наций.

Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur until 31 December 2011 to further the promotion and monitoring of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Постановляет возобновить мандат Специального докладчика на период до 31 декабря 2011 года в целях содействия применению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Substantive support will also be provided to the activities of the Special Rapporteur for the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities for the successful discharge of his mandate.
Основная поддержка будет также оказываться деятельности Специального докладчика по Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов в целях успешного осуществления его мандата.

the Government of the Dominican Republic, in cooperation with the non-governmental community, organized a training workshop on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
правительство Доминиканской Республики в сотрудничестве с сообществом неправительственных организаций организовало учебный семинар по Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Her delegation welcomed the appointment of the Special Rapporteur for the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Ее делегация приветствует назначение Специального докладчика по Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
предлагаемое дополнение к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

entitled"Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Предлагаемое дополнение к стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Report of the Secretary-General transmitting the views of Governments on the supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Доклад Генерального секретаря, препровождающий мнения правительств о дополнении к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Both the Convention and the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities recognize the importance of the establishment of an appropriate monitoring system.
Как в Конвенции, так и в Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов признается важность создания надлежащей системы мониторинга.

Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Ссылаясь также на свои резолюции о Стандартных правилах обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Recalling also the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with DisabilitiesGeneral Assembly resolution 48/96, annex.
Ссылаясь также на Стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидовРезолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Acknowledging with appreciation the report of the ad hoc open-ended working group to elaborate standard rules on the equalization of opportunities for disabled persons.
С признательностью принимая к сведению доклад специальной рабочей группы открытого состава для разработки стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов 16/.