IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS in Swedish translation

• genomförandet av bestämmelserna
• tillämpningen av bestämmelserna
• genomföra bestämmelserna
• genomförande av bestämmelserna
• tillämpning av bestämmelserna

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Swedish

enquiry points in order to provide for consultations and effective implementation of the provisions of this Agreement.
upprätta informationspunkter för att möjliggöra samråd och ett effektivt genomförande av bestämmelserna i detta avtal.

The Commission shall establish a standard information template for the implementation of the provisions of paragraph 1.
Kommissionen ska utarbeta en standardiserad informationsmodell för genomförandet av bestämmelserna i punkt 1.

The difference between the two terms is also relevant for the implementation of the provisions on access to environmental information.
Att det rör sig om två skilda begrepp är också relevant för genomförandet av bestämmelserna om tillgång till miljöinformation.

the Council every five years as from 1 May 2004 on the implementation of the provisions of this Title.
med den 1 maj 2004 avlägga rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av bestämmelserna i denna avdelning.

For the adoption of the necessary rules for the implementation of the provisions on State aid in the Europe Agreement.
När det gäller antagandet av nödvändiga regler för genomförandet av bestämmelserna om statligt stöd i Europaavtalet.

Under the same technical conditions based on the implementation of the provisions of the relevant conventions.
På samma tekniska villkor som bygger på genomförandet av de bestämmelser som föreskrivs i gällande konventioner.”.

This delegation requested the Commission to proceed with proposals concerning the implementation of the provisions on the labelling of foodstuffs produced by means of genetic engineering.
Denna delegation uppmanade kommissionen att lägga fram förslag till genomförande av bestämmelserna om märkning av livsmedel som producerats med hjälp av genteknik.

This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties,
Det innebär att genomförandet av de bestämmelser som Europaparlamentet i dag har antagit skulle ge mitt land avsevärda svårigheter,

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions on stocking of salmon established in Article 12 of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av de bestämmelser om utsättning av lax som fastställs i artikel 12 i den här förordningen bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.

The monitoring and implementation of the provisions will be carried out by DG TREN
Kontrollen av bestämmelsernas genomförande ska utföras av GD TREN:

To facilitate implementation of the provisions envisaged, a procedure should be provided for whereby the Member States
För att underlätta tillämpningen av dessa bestämmelser bör ett förfarande fastställas varigenom medlemsstaterna och kommissionen kan ha

Improving the procedures for implementation of the provisions in the new election law for minority representation.
Förbättrade förfaranden för att genomföra bestämmelserna i den nya vallagen för minoriteternas representation.

In the implementation of the provisions of this paragraph, the Commission may be assisted by the Authority in accordance with Article 10 Regulation…/EC.
Kommissionen får vid genomförandet av bestämmelserna i denna punkt, bistås av Europeiska myndigheten för marknaden för elektronisk kommunikation i enlighet med artikel 10 förordning…/EG.

Member States can be obliged through the Directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the Directive in their national legislation.
Medlemsstaterna kan i direktivet åläggas att ge in jämförelsetabeller för att visa att direktivets bestämmelser har genomförts i den nationella lagstiftningen.

productive dialogue between all parties participating in the implementation of the provisions listed in Article 1(1) of the Agreement.
fruktbar dialog mellan alla som deltar i genomförandet av de bestämmelser som anges i artikel 1.1 i avtalet.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation concerning the setting out of the annual emission allocations for Member States,
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av bestämmelserna i den här förordningen i fråga om fastställandet av de årliga utsläppstilldelningarna för medlemsstaterna,

Clause 8(2) states that the implementation of the provisions of the Agreement can not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by it.
I§ 8.2 anges att tillämpningen av bestämmelserna i avtalet inte är giltigt skäl att försämra den allmänna skyddsnivån för arbetstagarna inom det område som omfattas av avtalet.

Where implementation of the provisions of paragraph 1 would give rise to disputes,
Om tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 skulle ge upphov till tvister,

At the end of the debate, the Presidency underlined the commitment of all member states to step up efforts towards full implementation of the provisions of the Services directive before the deadline of 28 December 2009.
Som avslutning på debatten betonade ordförandeskapet alla medlemsstaters åtagande att påskynda ansträngningarna för att fullt ut genomföra bestämmelserna i tjänstedirektivet före tidsfristens utgång den 28 december 2009.

Implementation of the provisions referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Switzerland,
Tillämpningen av bestämmelserna som avses i punkt 1 skapar rättigheter och skyldigheter mellan Schweiz å ena sidan