VIOLATION OF THE PRINCIPLE in Slovak translation

• porušenie zásady
• rozpore so zásadou
• porušenie princípu
• rozpore s princípom
• porušovanie zásady

Examples of using Violation of the principle in English and their translations into Slovak

Motion to commence proceedings in cases related to the violation of the principle of equal treatment under special act- with paid compensation for other than proprietary loss- amounting to 66 Euros and 3% of the amount of the claimed other than proprietary loss.
Z návrhu na začatie konania vo veciach súvisiacich s porušením zásady rovnakého zaobchádzania podľa osobitného zákona- s náhradou nemajetkovej ujmy 66 eur a 3% z výšky uplatnenej nemajetkovej ujmy.

female clients of the Centre who objected violation of the principle of equal treatment in 2008
klientiek Strediska, ktorí v roku 2008 namietali porušenie zásady rovnakého zaobchádzania

In such a case, Orange and SFR would have been treated differently from Bouygues Télécom in violation of the principle of non-discrimination, given the equal value of the licences
S Orange a SFR by sa v takomto prípade zaobchádzalo odlišne ako s Bouygues Télécom v rozpore so zásadou zákazu diskriminácie, s prihliadnutím na rovnakú hodnotu licencií

The activists point to the violation of the principle of consistency, since the first steps of the investigation steps were taken seven months after the raid;
Organizácie poukazujú na porušenie princípu dôslednosti, keďže prvé vyšetrovacie úkony boli vykonané až 7 mesiacov po zásahu a princípu nezávislosti z toho dôvodu,

Member States must take into account the general situation in that country to ensure that it is not engaged in practices in violation of the principle of non-refoulement, the persons intercepted
krajine musia členské štáty zohľadniť všeobecnú situáciu v príslušnej krajine s cieľom uistiť sa, že sa v nej nevykonávajú postupy v rozpore so zásadou zákazu vrátenia

of network electricity and gas tariffs, in violation of the principle of cost-recovery of tariffs provided for in the Electricity and Gas Regulations.
čo je v rozpore so zásadou pokrytia nákladov spojených s tarifami stanovenou v právnych predpisoch o elektrickej energii a plyne.

to peaceful enjoyment of their possessions and/or is in violation of the principle of proportionality.
na pokojné užívanie ich majetku, a/alebo je v rozpore so zásadou proporcionality.

of network electricity and gas tariffs, in violation of the principle of cost-recovery of tariffs provided for in the Electricity and Gas Regulations.
čo je v rozpore so zásadou pokrytia nákladov spojených s tarifami stanovenou v právnych predpisoch o elektrickej energii a plyne.

manifestations of intolerance, and violation of the principle of equal treatment for all residents in the Slovak Republic;
pri prejavoch intolerancie a v prípadoch porušovania zásady rovnakého zaobchádzania pre všetkých obyvateľov SR

is there a violation of the principle of non-discrimination on grounds of nationality?
Došlo za týchto uvedených okolností k porušeniu zásady nediskriminácie na základe štátnej príslušnosti?

which is a violation of the principle of justice that is key to finding inner peace,
čo je porušenie zásady spravodlivosti, ktorá je kľúčová k nájdeniu vnútorného pokoja,

it cannot content itself by simply granting the Local Government Association the right to full deduction of input VAT at the expense of the EU general budget and in violation of the principle of equality of treatment.
jednoducho prizná Združeniu orgánov miestnej samosprávy právo na úplné odpočítanie DPH zaplatenej na vstupe na úkor všeobecného rozpočtu Únie a v rozpore so zásadou rovnosti zaobchádzania.

an end to the practices of refusal of entry without an examination of the individual application in violation of the principle of non-refoulement, by means of the transposition
zastavenie zamietania prijatí bez preskúmania žiadostí v krajinách alebo regiónoch pôvodu, ktoré porušili princíp nenavrátenia, transpozíciou

Violation of the principles of international humanitarian law.
Porušenie zásad medzinárodného humanitárneho práva.

Violations of the principle of academic integrity include.
Porušenie zásad akademickej čestnosti zahŕňa.

Legitimate objections must include documented violation of the principles of personal data protection by the sub-processor.
Tieto námietky musia obsahovať zdokumentované porušenie zásad ochrany osobných údajov daného subdodávateľa.

It leads to violations of the principle of fair taxation
Vedú k porušovaniu zásady spravodlivého zdaňovania

A logical fallacy is a violation of the principles of logical reasoning.
Logický klam je tvrdenie porušujúce zásady logického dôkazu.

This seems to be a very serious violation of the principles of democracy.".
To sa mi zdá veľmi vážne porušenie princípov demokracie.“.

leads to violations of the principle of fair taxation
vedú k porušeniu zásady spravodlivosti v zdaňovaní