HARMONISATION OF THE RULES in Slovak translation

• harmonizácia pravidiel
• harmonizácie pravidiel
• harmonizáciou pravidiel
• harmonizáciu pravidiel
• harmonizácii pravidiel
• harmonizácii predpisov

Examples of using Harmonisation of the rules in English and their translations into Slovak

For example, there is further harmonisation of the rules on the law applicable to civil status situations,
V očakávaní ďalšej harmonizácie pravidiel týkajúcich sa právnej úpravy uplatniteľnej v otázkach osobného stavu

to ensure further harmonisation of the rules to ensure effective protection for depositors throughout the EU.
sa zaistila ďalšia harmonizácia pravidiel zabezpečovania účinnej ochrany vkladateľov v celej EÚ.

as amended by Directive 2008/51, and harmonisation of the rules applicable to the deactivation of firearms in the second paragraph of Part III of Annex I to that directive, as amended.
zmenenej smernicou 2008/51, a harmonizácie pravidiel uplatniteľných na deaktiváciu strelných zbraní v prílohe I časti III druhom odseku tejto smernice v znení zmien.

huge progress has been made in the area of civil justice and harmonisation of the rules of private international law has advanced apace.
bol dosiahnutý obrovský pokrok v oblasti občianskeho súdnictva a harmonizácia pravidiel medzinárodného súkromného práva postúpila vo veľkej miere dopredu.

at the same time to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production.
súčasne zlepšovať fungovanie trhu Únie prostredníctvom harmonizácie pravidiel pre ich uvádzanie na trh, pričom sa zároveň zdokonalí aj poľnohospodárska výroba.

to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production.
súčasne zlepšovať fungovanie trhu Únie prostredníctvom harmonizácie pravidiel pre ich uvádzanie na trh, pričom sa zároveň zdokonalí aj poľnohospodárska výroba.

It will do this by contributing to the harmonisation of the rules for market abuse throughout Europe,
Dosiahne sa to pomocou smernice, ktorá prispeje k harmonizácii pravidiel pre zneužívanie trhu v celej Európe,

to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products,
zlepšiť fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom harmonizácie pravidiel o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

to lay down procedures for negotiation at international level with a view to a harmonisation of the rules for passenger ships engaged on international voyages.
stanoviť postupy rokovania na medzinárodnej úrovni so zreteľom na harmonizáciu pravidiel pre osobné lode pôsobiace na medzinárodných trasách.

this option would correspond to full harmonisation of the rules in the EU, but would not take into account all of the concerns raised by the UK,
Švédsko: táto alternatíva by korešpondovala s celkovým zosúladením predpisov v EÚ, ale nebrala by do úvahy všetky špecifické problémy, ktoré vznikli v Spojenom kráľovstve,

Thirdly, despite European-level harmonisation of the rules governing commercial practices towards consumers,
Po tretie, aj napriek európskej harmonizácii pravidiel obchodných praktík týkajúcich sa spotrebiteľov,

Enhanced harmonisation of supervisory practices within the SSM cannot happen without a further harmonisation of the rules.
Dosiahnutie vyššej miery harmonizácie postupov dohľadu v rámci SSM však nebude možné bez ďalšej harmonizácie pravidiel.

We want upwards harmonisation of the rules and working conditions applicable to fishing carried out in the European Union by third countries.
Chceme harmonizáciu smerom nahor, ktorá sa bude týkať pravidiel a pracovných podmienok týkajúcich sa rybolovu vykonávaného v Európskej únii tretími krajinami.

The scientific community is urgently calling for harmonisation of the rules and procedures and for a general simplification of the financial accountability requirements.
Výskumní pracovníci naliehavo požadujú harmonizáciu pravidiel a postupov a všeobecné zjednodušenie požiadavky na finančnú zodpovednosť.

Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of those objectives.
K dosiahnutiu týchto cieľov prispieva zosúladenie pravidiel a postupov členských štátov týkajúcich sa použitia informácií verejného sektora.

I am thinking in particular of those relating to harmonisation of the rules governing conflicts of laws.
ktoré zabezpečia právnu istotu; mám na mysli predovšetkým tie, ktoré sa týkajú harmonizácie pravidiel upravujúcich konflikty zákonov.

Calls for a far-reaching harmonisation of the rules with the aim of creating a single rulebook for all EU budgetary instruments,
Požaduje rozsiahlu harmonizáciu pravidiel s cieľom vytvoriť jednotný súbor pravidiel pre všetky rozpočtové nástroje EÚ,

The possible further harmonisation of the rules on the calculation of technical provisions can be considered in the context of the Commission's ongoing work on solvency rules for IORPs.
Na základe prebiehajúcej práce Komisie v otázke pravidiel solventnosti pre inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového poistenia bude možno zvážiť prípadnú ďalšiu harmonizáciu pravidiel týkajúcich sa výpočtu poistných rezerv.

What you will‘lose' in consumer protection, you can compensate with full harmonisation of the rules,” said Luca Cassetti, a policy advisor at Ecommerce Europe,
Čo, stratíte‘ v oblasti ochrany spotrebiteľa môžete vykompenzovať plnou harmonizáciou pravidiel,“ tvrdí Luca Cassetti z Ecommerce Europe,

determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament
stanovovať podmienky konzistentnej harmonizácie pravidiel zahrnutých v základných nástrojoch prijatých Európskym parlamentom