HARMONISERING AV REGLERNA in English translation

• harmonisation of the rules
• harmonising the rules
• harmonizing the rules
• harmonization of rules

Examples of using Harmonisering av reglerna in Swedish and their translations into English

gör det möjligt för tjänstemottagaren att få upplysningar om övriga medlemsstaters lagstiftning, samt en harmonisering av reglerna om insyn i tjänsteverksamheter.
in particular, to be informed about the laws of the other Member States, and by the harmonisation of rules on the transparency of service activities.

Samtidigt delar jag föredragandens ståndpunkt att medlemsstaterna bör få mer tid på sig att undersöka om ett upphävande av direktiven kommer att leda till rättslig osäkerhet som kommer att göra det nödvändigt med en harmonisering av reglerna inom EU.
At the same time I share the rapporteur's position that the Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

jag håller med föredraganden, som anser att medlemsstaterna bör få mer tid på sig att undersöka om ett upphävande av direktiven kommer att leda till rättslig osäkerhet som kommer att nödvändiggöra en harmonisering av reglerna inom EU.
who is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

Parlamentet anser att medlemsstaterna bör få mer tid på sig att undersöka om ett upphävande av direktiven kommer att leda till rättslig osäkerhet som kommer att göra det nödvändigt med en harmonisering av reglerna inom EU.
The EP is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

en fullständig harmonisering, utan om ett minimum av harmonisering av reglerna för trafikbegränsningar för de transeuropeiska näten som gör det möjligt att garantera en lämplig fri rörlighet för varor inom unionen,
rather a minimum degree of harmonisation of the rules on traffic restrictions on the Trans-European Networks which guarantee appropriate freedom of movement of goods within the Union,

Detta skall ske genom harmonisering av reglerna om saluföring och användning av mjukningsmedel
That would be done by harmonising the rules on the marketing and use of extender oils

ändringarna säkerställer en harmonisering av reglerna för godkännande för alla läkemedel
recognising that these amendments ensure the harmonisation of the rules regulating all medicinal products,

för att åstadkomma en mer långtgående harmonisering av reglerna för att säkerställa ett effektivt skydd för insättarna inom hela EU.
to ensure further harmonisation of the rules to ensure effective protection for depositors throughout the EU.

en sådan restriktiv text antas om ett ämne som inte återfinns i rådets program medan avtalet om harmonisering av reglerna för immigration som aviserades av Gradin förra året ännu inte sett dagens ljus.
subject which was not shown on the Council's programme, at a time when the convention on the harmonization of rules in the immigration field, announced by Mme Gradin last year, has not seen the light of day.

Det är därför ett erkänt faktum att harmonisering av reglerna får positiva effekter på alla områden- på det ekonomiska området genom
It is therefore recognised that harmonising the rules would have a positive impact in all areas:

Det krävs bara en harmonisering av reglerna i internationell privaträtt
only require the harmonisation of the rules of private international law

Det är ett känt faktum att harmonisering av reglerna får positiva effekter på alla områden- på det ekonomiska området genom
It is therefore recognised that harmonising the rules would have a positive impact in all areas:

Kommissio nen föreslår en harmonisering av reglerna vid lag konflikter för utomobligatoriska förpliktelser
The Com mission proposes to standardise the rules of conflict of laws regarding noncontractual obligations

Samtidigt instämmer jag i att en harmonisering av reglerna på gemenskapsnivå inte endast bidrar till att garantera säkra leveranser utan även till
At the same time, I agree that a harmonisation of principles at the Community level will contribute not only towards guaranteeing security of supply,

Harmonisering av regler och praxis i medlemsstaterna när det gäller utnyttjande av information från den offentliga sektorn bidrar till att dessa mål kan uppnås.
Harmonisation of the rules and practices in the Member States relating to the exploitation of public sector information contributes to the achievement of these objectives.

Harmoniseringen av reglerna kommer att ge rättsäkerhet till personer som har rätt till underhåll
The harmonisation of the rules will provide legal certainty to persons entitled to maintenance

Detta skulle bidra till att förenkla de rambestämmelser som gäller för gemenskapens aktörer och myndigheter genom en harmonisering av regler enligt de högsta standarderna för kontroll,
This would contribute to simplify the framework applying to Community operators and public authorities via a harmonization of rules according to the highest existing control,

Det vetenskapliga samfundet efterlyser en snabb harmonisering av regler och förfaranden och en allmän förenkling av kraven på ekonomisk redovisning.
The scientific community is urgently calling for harmonisation of the rules and procedures and for a general simplification of the financial accountability requirements.

Den potentiella ytterligare harmoniseringen av reglerna för beräkningen av tekniska avsättningar i ett gränsöverskridande perspektiv är ett av de områden som uttryckligen behandlas i detta samråd.
The potential further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions from a cross-border perspective is one of the areas explicitly addressed in this consultation.

Parlamentet anser att det krävs ytterligare harmonisering av regler för insättningsgarantisystem för att skapa lika förutsättningar inom bankunionen.
Takes the view that further harmonisation of the rules applying to deposit guarantee schemes is necessary in order to achieve a level playing field within the Banking Union;