HARMONISERING AV MEDLEMSSTATERNAS in English translation

• harmonisation of member states
• harmonisation of national
• harmonization of the member states

Examples of using Harmonisering av medlemsstaternas in Swedish and their translations into English

Betänkandet är uppenbarligen ett ytterligare steg mot en total harmonisering av medlemsstaternas straffrättsliga system.
(SV) The report is clearly a further step towards total harmonisation of the Member States' criminal justice systems.

Betänkandet är uppenbarligen ett ytterligare steg mot en total harmonisering av medlemsstaternas straffrättsliga system.
The report is clearly a further step towards total harmonisation of the Member States' criminal justice systems.

Mer generellt är målsättningen med databasen att främja harmonisering av medlemsstaternas tolkningar av EU: direktiv
More generally the database aims to promote the harmonisation of Member States' interpretation of EU Directives

PE DOC A4-359/97 Betänkande med förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning angående narkotika Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor Föredragande:
PE DOC A4-359/97 Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the harmonization of the Member States' laws on drugs Committee on Civil Liberties

Flertalet av de hörda parterna instämde även i att en gemenskapsmekanism för överföring av skydd förutsätter ömsesidigt erkännande av asylbeslut, vilket i sin tur kräver en tillräcklig grad av harmonisering av medlemsstaternas asylförfaranden.
Most parties consulted also agreed that a community mechanism on transfer of protection implies mutual recognition of asylum decisions which in turn requires a sufficient level of harmonisation of Member States' asylum procedures.

inrikesfrågor om förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning angående narkotika.
containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the harmonization of the Member States' laws on drugs.

alla dessa delar kräver större ekonomiska resurser från EU och harmonisering av medlemsstaternas skattepolitik.
all these parts require more European financial resources and harmonisation of Member State tax policies.

Kommittén vill återigen betona hur viktigt och brådskande det är med en harmonisering av medlemsstaternas konkurrenslagstiftning beträffande tillämpningen av artiklarna 81 och 82, eftersom detta är en
The Committee would repeat its insistence on the urgent need for harmonisation of national legislation on competition through the application of Articles 81

Förslaget innebär inte någon harmonisering av medlemsstaternas stödåtgärder, men det upprättas en ram för att
The proposal does not include a harmonisation of Member States' support schemes,

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning för ekologisk honungsproduktion för att få bukt med eventuella olikheter som eventuellt hindrar ekologiska biodlare i EU från att få tillträde till marknaden på samma villkor.
Calls on the Commission to promote harmonisation of the Member States' legislation concerning organic honey production, in order to overcome any discrepancies that may prevent European organic beekeepers from having access to the market under the same rules;

Beaktar att samma Europeiska råd upprepade vikten av att snabbt slutföra studien om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning och dess inverkan på minskningen av konsumtionen av
Considering that the same European Council restated the importance of speedily completing the study on harmonization of Member States' laws and its impact on reducing consumption of

Denna extremt komplexa fråga är ett steg i riktning mot en harmonisering av medlemsstaternas oförenliga lagbestämmelser när det gäller utomobligatoriska förpliktelser,
This extremely complex matter is a step in the direction of harmonising the Member States' conflict of law rules applicable to non-contractual obligations,

är undantagna från viseringskrav, vilket ledde till att en harmonisering av medlemsstaternas viseringsbestämmelser.
thereby making a start on the harmonisation of the Member States in the field of visas.

direktivet i dess helhet skulle kunna utgöra ett framsteg när det gäller harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning och ge ett bättre skydd för de europeiska medborgarnas hälsa.
the directive can be said to represent a step forwards in the harmonisation of Member States' legislation, allowing Member States to provide greater protection for the health of the European citizens.

gemenskapens första år och infördes i stället för en harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om de sociala trygghetssystemen.
were introduced instead of harmonising member states' legislation on social security systems.

Det förslag till direktiv som EESK ska uttala sig om kan betecknas som en förhands harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning på detta område, eftersom flertalet av dessa inte har
The proposal for a directive that the Council has referred to the EESC could be described as representing prior harmonisation of Member State legislation in this area,

Dessa ändringar är därför inte godtagbara, eftersom en sådan harmonisering av medlemsstaternas utbildning av fordonskontrollörer(ändring 2 och 13), straffnivån för fordon
Consequently, these amendments are not acceptable because such harmonisation between Member States of their vehicle examiners training(amendment 2

Tillämpningen av artikel 8b.2 i Romfördraget förutsätter inte harmonisering av medlemsstaternas valsystem. Med hänsyn till principen om proportionalitet enligt artikel 3b tredje stycket i Romfördraget får inte gemenskapens lagstiftning på detta område gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet i artikel 8b.2 i Romfördraget.
Whereas application of Article 8b(2) of the EC Treaty does not presuppose harmonization of Member States' electoral systems; whereas, moreover, to take account of the principle of proportionality set out in the third paragraph of Article 3b of the EC Treaty, the content of Community legislation in this sphere must not go beyond what is necessary to achieve the objective of Article 8b(2) of the EC Treaty;

handlar det enligt kommissionen om en harmonisering av medlemsstaternas civilrättsliga lagstiftning, som inte är befogad i ett instrument som syftar till att harmonisera den internationella privaträttens bestämmelser.
it considers that this constitutes harmonisation of the Member States' substantive civil law which is out of place in an instrument harmonising the rules of private international law.

Tanken om en harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning avseende vissa aspekter av bolagsrätten fastställs först i det fördrag som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992, särskilt i den nya formuleringen
The idea of approximating national legislation on certain aspects of company law only appeared with the Treaty signed in Maastricht on 7 February 1992,