HARMONISATION OF THE RULES in Swedish translation

• harmonisering av reglerna
• harmonisering av bestämmelserna
• harmonisering av regler
• harmoniseringen av reglerna

Examples of using Harmonisation of the rules in English and their translations into Swedish

in particular by economic stakeholders who asked for increased legal certainty and harmonisation of the rules on the protection of personal data.
av personuppgifter i unionen, särskilt av ekonomiska aktörer som efterfrågat ökad rättssäkerhet och harmonisering av bestämmelserna om skydd av personuppgifter.

to business-to-consumer trade exist, a greater degree of harmonisation of the rules that regulate business-consumer commercial practices is essential to the development of a fully functioning consumer internal market.
konsumenter är en ökad grad av harmonisering av de bestämmelser som reglerar de affärsmetoder som företag som säljer till konsumenter använder, nödvändig för att utveckla en fullt fungerande inre marknad för konsumenterna.

The objective of the proposal is to improve the functioning of the internal market through further harmonisation of the rules on the authorisation and mutual recognition of biocidal products,
Syftet med förslaget är att få den inre marknaden att fungera bättre genom att ytterligare harmonisera reglerna om godkännande och ömsesidigt erkännande av biocidprodukter

rather a minimum degree of harmonisation of the rules on traffic restrictions on the Trans-European Networks which guarantee appropriate freedom of movement of goods within the Union,
en fullständig harmonisering, utan om ett minimum av harmonisering av reglerna för trafikbegränsningar för de transeuropeiska näten som gör det möjligt att garantera en lämplig fri rörlighet för varor inom unionen,

Regarding the harmonisation of the rules for medicinal products in general, harmonised rules on clinical
När det gäller harmonisering av bestämmelserna om läkemedel i allmänhet innebär harmoniserade regler för kliniska prövningar

recognising that these amendments ensure the harmonisation of the rules regulating all medicinal products,
ändringarna säkerställer en harmonisering av reglerna för godkännande för alla läkemedel

to ensure further harmonisation of the rules to ensure effective protection for depositors throughout the EU.
för att åstadkomma en mer långtgående harmonisering av reglerna för att säkerställa ett effektivt skydd för insättarna inom hela EU.

individuals,” says Magnus Friberg, who concludes that the harmonisation of the rules will also result in simplification for companies in areas such as cross-border register management between member states.
syftet med förordningen är att stärka den enskildes rättigheter, säger Magnus Friberg och konstaterar att harmoniseringen av reglerna även innebär förenklingar för företag exempelvis vid gränsöverskridande registerhantering mellan medlemsstaterna.

only require the harmonisation of the rules of private international law
Det krävs bara en harmonisering av reglerna i internationell privaträtt

taking a realistic step towards the harmonisation of the rules of law specific to each Member State.
ett realistiskt steg mot harmoniseringen av regler som är specifika för varje medlemsstat.

thus create a situation in which everyone wins as far as harmonisation of the rules is concerned.
därigenom skapar en situation som vi alla vinner på när det gäller harmonisering av regelverket.

notably as regards transparency in the legislative process, harmonisation of the rules on access to documents with the rules on access to environmental information
särskilt när det gäller öppenhet i lagstiftningsprocessen, harmonisering av bestämmelserna om tillgång till handlingar med bestämmelserna om tillgång till miljöinformation

service contracts, harmonisation of the rules on intellectual property(including the European patent),
om har monisering av bestämmelserna pä det immaterialrättsliga området(inklusive Europapatent)

It follows from recitals 3 and 5 to 7 in the preamble to the Directive that it seeks, by a harmonisation of the rules for the legal protection of biotechnological inventions,
Det framgår nämligen av skälen 3 och 5- 7 i direktivet att det, genom harmonisering av bestämmelserna om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar,

Instead, priority should be given to a harmonisation of the rules concerning the use of the funds.
I stället bör en harmonisering av reglerna avseende fondernas användning ges prioritet.

The Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
Kommissionen förespråkar en fullständig samordning av de regler som fastslås för konsumenterna.

The proposal aims at a minimum harmonisation of the rules for the re-use of public sector information in the European Union.
Syftet med detta förslag är att åstadkomma en minsta grad av harmonisering av bestämmelserna för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn i Europeiska unionen.

We nonetheless reject a total harmonisation of the rules since the basic conditions in the different Member States vary so much.
Vi avvisar dock en total harmonisering av reglerna då de nationella förutsättningarna är så olika.

We want upwards harmonisation of the rules and working conditions applicable to fishing carried out in the European Union by third countries.
Vi vill åstadkomma en harmonisering uppåt av de bestämmelser och arbetsvillkor som gäller tredjeländers fiskeverksamhet i EU.

The Commission aims at achieving a greater degree of harmonisation of the rules that regulate business-to-consumer commercial practices where cross-border restrictions to business-to-consumer trade exist.
Kommissionens mål är att uppnå en ökad grad av harmonisering av bestämmelserna om affärsmetoderna mellan företag och konsumenter på de områden där det finns hinder för gränsöverskridande handel mellan företag och konsumenter.