THE RULES OF ORIGIN in Swedish translation

• ursprungsreglerna
• ursprungsregler
• ursprungsbestämmelserna
• de regler för ursprung

Examples of using The rules of origin in English and their translations into Swedish

The guidance referred to in recital 9 should cover the application in practice of the rules of origin.
Riktlinjerna enligt skäl 9 bör avse den praktiska tillämpningen av ursprungsreglerna.

For the purposes of implementing this Title, Protocol 2 to this Agreement shall determine the rules of origin.
Vid tillämpning av denna avdelning skall protokoll 2 som är fogat till detta avtal bestämma ursprungsreglerna.

all other provisions concerning the implementation of the rules of origin.
övriga bestämmelser som gäller genomförandet av ursprungsreglerna.

As has been shown in a large number of studies, the rules of origin are a necessary condition for access to trade preferences.
Som flera undersökningar har visat är ursprungsregler ett nödvändigt villkor för beviljande av handelsförmåner.

The rules of origin in the agreement stipulate the conditions under which the product can be regarded as an originating product.
Stäng Avtalets ursprungsregler anger förutsättningarna under vilka produkten anses vara en ursprungsprodukt.

Within the meaning of this Chapter,"originating" status shall be conferred on goods meeting the rules of origin in force on 1 January 2008 on the territory of the Parties.
I detta kapitel gäller med ursprung i varor som uppfyller de ursprungsregler som gällde den 1 januari 2008 på parternas territorium.

Protocol 4 lays down the rules of origin for the application of the provisions of this Agreement.
inte något annat anges i detta avtal, ursprungsregler för tillämpningen av bestämmelserna i detta avtal.

The Council also adopted a Decision on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the ACP-EC Partnership Agreement.
Rådet antog också beslutet om förfarandet för undantag från de ursprungsregler som fastställs i protokoll nr 1 till AVSEG-partnerskapet.

Complies or ensures compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation, within the meaning of Regulation(EC)
Efterleva eller sörja för efterlevnaden av ursprungsreglerna när det gäller regional kumulation enligt definitionen i förordning(EEG)

Comply with or ensure compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation, within the meaning of Regulation(EEC)
Efterleva eller sörja för efterlevnaden av ursprungsreglerna när det gäller regional kumulation enligt definitionen i förordning(EEG)

The rules of origin defined the access of supplies and materials purchased by
Genom ursprungsreglerna i artikel 4 fastställs villkoren för tillträdet för utrustning

If the exporter repeatedly breaks the rules of origin or otherwise misuses the authorisation, the customs authorities may revoke the approved exporter authorisation.
Om en exportör upprepade gånger bryter mot ursprungsreglerna eller använder tillståndet på fel sätt kan tullmyndigheterna dra in exportörens tillstånd att agera som godkänd exportör.

Comply or ensure compliance with the rules of origin in respect of regional cumulation,
Efterleva eller sörja för efterlevnaden av ursprungsreglerna när det gäller regional kumulation,

Were produced in(*) and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP Sutes and the European Community.
Tillverkats i(2) och uppfyller ursprungsvillkoren för förmänsbehandlad handel mellan AVS-staterna och europeiska gemenskapen.

The rules of origin for the purpose of implementing the adjustments referred to in items 1
Bestämmelserna om ursprung när det gäller genomförandet av anpassningarna enligt punkterna 1

In its judgement from 1999,the Tribunal found that the rules of origin had notbeen met
I sin dom från 1999 fann domstolen att ursprungsbestämmelserna inte hadeuppfyllts

In addition, it will work towards simplification and relaxation of the rules of origin applied to preferential regimes to better take account of the needs and constraints of developing countries.
Vidare kommer EU att arbeta för en förenkling och uppmjukning av de ursprungsregler som tillämpas på förmånsordningar för att bättre ta hänsyn till utvecklingsländernas behov och begränsningar.

The draft Decisions are designed to make certain technical adjustments to the rules of origin system.
Utkasten till beslut syftar till att införa vissa ändringar av teknisk karaktär i systemet om ursprungsregler.

Under Regulation(EC) 1207/2001, Community suppliers provide Community exporters with declarations informing them about the status of products with regard to the rules of origin laid down in preferential arrangements.
Enligt förordning(EG) nr 1207/2001 skall leverantörer i gemenskapen tillhandahålla exportörer i gemenskapen deklarationer om produkters status i relation till de ursprungsregler som lagts fast i förmånsordningarna.

the first concerns the rules of origin.
den första handlar om ursprungsreglerna.