THE RULES OF ORIGIN in Polish translation

• reguł pochodzenia
• z regułami pochodzenia
• reguły pochodzenia
• regułami pochodzenia

Examples of using The rules of origin in English and their translations into Polish

I consider the derogation from the rules of origin for processed fishery products to be unacceptable.
za niedopuszczalne uznaję odstępstwo od reguł pochodzenia w odniesieniu do przetworzonych produktów rybnych.

which are not able to benefit if the rules of origin are too restrictive.
które nie są w stanie odnieść korzyści, jeśli reguły pochodzenia będą zbyt surowe.

the Pacific States grants Papua New Guinea a general derogation from the rules of origin for fishery products, especially tuna.
krajami Pacyfiku przyznaje Papui Nowej Gwinei ogólne odstępstwo od reguł pochodzenia w odniesieniu do produktów rybnych, szczególnie tuńczyka.

Evaluate and carry out monitoring visits on a risk basis to countries benefiting from preferential treatment notably regarding the rules of origin and cumulation;
Przeprowadzać oceny i wizyty monitorujące oparte na ocenie ryzyka w państwach korzystających z preferencyjnego traktowania, w szczególności w odniesieniu do reguł pochodzenia i kumulacji;

Of 25 September 2003 derogating from Council Decision 2001/822/EC, as regards the rules of origin for lobsters in pieces from Saint Pierre and Miquelon.
Z dnia 25 września 2003 r. wprowadzająca odstępstwo od decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do reguł pochodzenia dotyczących homara w kawałkach z Wysp Saint Pierre i Miquelon.

For example, the Committee notes with concern that the Rules Of Origin(ROO) provisions in the recent EU agreement reached with Vietnam may conflict with what Vietnam has accepted as part of the TPP agreement.
Na przykład Komitet zauważa z zaniepokojeniem, że postanowienia dotyczące reguł pochodzenia w ostatniej umowie UE zawartej z Wietnamem mogą być niezgodne z postanowieniami przyjętymi przez Wietnam w ramach umowy o partnerstwie transpacyficznym TPP.

The position of the Community on requests for derogations from the rules of origin set out in Protocol 1 to the ACP-EC Partnership Agreement is established by the Commission in accordance with the provisions of Council Decision 2000/399/EC4.
Komisja określiła pozycję Wspólnoty w stosunku do wniosków o odstępstwa od reguł pochodzenia, określonych w protokole 1 do Umowy o partnerstwie AKP-WE zgodnie z przepisami decyzji Rady 2000/399/WE 4.

The common position of the Community with regard to a request presented by the ACP States for derogation from the rules of origin laid down in Protocol No 1 to the ACP-EC Partnership Agreement shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 2.
Wspólne stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do żądania przedstawionego przez Państwa odnośnie do odstępstwa od reguły pochodzenia ustanowionej w protokole nr 1 do Umowy o Partnerstwie AKP-WE zostanie przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowiona w art. 2.

For that purpose, Community suppliers shall provide Community exporters with declarations informing them about the status of the products with regard to the rules of origin laid down in the preferential arrangement(s) concerned.
W tym celu dostawcy wspólnotowi dostarczają eksporterom wspólnotowym deklaracje informujące ich o statusie produktu w odniesieniu do reguł pochodzenia określonych w ramach danych porozumień preferencyjnych.

As several of these broke down the NGO on 14 December 2006 requested permission and derogation from the rules of origin to buy an additional two motorcycles of more robust Japanese manufacture,
Ponieważ kilka z tych motocykli zepsuło się, organizacja ta w dniu 14 grudnia 2006 r. zwróciła się o pozwolenie i odstępstwo od reguły pochodzenia, aby nabyć dodatkowe dwa motocykle solidniejszej firmy japońskiej

I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.
Chciałbym, by ocena oddziaływania ogłoszona przez Komisja Europejską była jak najbardziej rygorystyczna i by uwzględniałakrótko- i średnioterminowe konsekwencje tego odstępstwa od reguł pochodzenia.

provided for the delegation of powers to the Commission with regard to the adoption of a common position of the Community following a request by the ACP States for derogation from the rules of origin laid down in Protocol No 1 to the Fourth ACP-EC Convention.
zakłada przekazanie Komisji uprawnień w odniesieniu do przyjęcia wspólnego stanowiska Wspólnoty po otrzymaniu żądania od Państw AKP odnośnie do odstępstwa od reguły pochodzenia ustanowionej w protokole nr 1 do Czwartej Konwencji AKP-WE.

I wish to draw your attention to the derogation from the rules of origin granted to Papua New Guinea concerning processed fishery products,
Pragnę zwrócić państwa uwagę na odstępstwo od reguł pochodzenia przyznane Papui Nowej Gwinei w odniesieniu do przetwarzanych produktów rybnych,

Finally, I would like to remind everyone of the need to reform the rules of origin in order to have a global,
Wreszcie chciałbym przypomnieć każdemu o potrzebie zreformowania reguł pochodzenia, tak aby powstał globalny,

For the purposes of applying this Regulation, the rules of origin shall be those in force at any given time for the purposes of the Agreements establishing an association between the European Economic Community
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia regułami pochodzenia są te, które obowiązują w danym momencie do celów Porozumień ustanawiających stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

as well as reviewing and harmonising the rules of origin.
ich potencjału instytucjonalnego oraz przeglądu i harmonizacji reguł pochodzenia.

The rules of origin and the administrative procedures that accompany them are one of the main reasons why the trade preferences granted by the GSP are being underused,
Reguły pochodzenia i towarzyszące im procedury administracyjne są jednym z głównych powodów niewystarczającego wykorzystania preferencji handlowych przyznawanych w ramach GSP,

administration of this Chapter as well as the implementation of the rules of origin.
stosowania postanowień niniejszego rozdziału, a także stosowania reguł pochodzenia.

The rules of origin for the purpose of implementing the adjustments referred to in items 1
Reguły pochodzenia na użytek wdrożenia dostosowań, o których mowa w pkt 1

Both the EBA arrangement and the rules of origin provisions fall outside the scope of this revision:
Rozwiązanie EBA oraz postanowienia w zakresie reguł pochodzenia nie są objęte zakresem tej rewizji: