THE TRUE ORIGIN OF in Polish translation

• prawdziwe pochodzenie
• rzeczywistego pochodzenia
• faktycznego pochodzenia
• prawdziwego pochodzenia

Examples of using The true origin of in English and their translations into Polish

imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated
imitacją lub aluzją, jeśli nawet prawdziwe pochodzenie produktu jest zaznaczone

if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall refuse, except in the case of force majeure
o dokonanie weryfikacji lub jeżeli odpowiedź nie zawiera informacji wystarczających do ustalenia autentyczności danego dokumentu lub rzeczywistego pochodzenia produktów, władze wnioskujące odmawiają udzielenia preferencyjnego traktowania,

as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
prawidłowości informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych produktów.

could have been misled as to the true origin of the product.
nie doszło do wprowadzenia konsumentów w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu ani nie było takiego zagrożenia.

spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated
celu identyfikacji win/wyrobów alkoholowych, które nie pochodzą z miejsca wskazanego przez określenie geograficzne, nawet jeśli prawdziwe pochodzenie tych towarów jest również wskazane

on the basis in particular of the documentary evidence submitted by the European Commission, the true origin of the products concerned
również w celu ustalenia, w oparciu o dokumenty dowodowe przedłożone przez Komisję Europejską, prawdziwego pochodzenia przedmiotowych wyrobów

as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
prawidłowość informacji dotyczących prawidłowego pochodzenia danego produktu.

could have been misled as to the true origin of the product.
nie doszło do wprowadzenia konsumentów w błąd co do prawdziwego pochodzenia danego produktu ani nie było takiego zagrożenia.

There are a lot of theories about the true origins of Freemasonry.
Istnieje wiele teorii odnośnie prawdziwego pochodzenia masonerii.

What do all these symbols reveal about the true origins of the United States of America?
Co te wszystkie symbole mówią o prawdziwym pochodzeniu Stanów Zjednoczonych Ameryki?

educating thinking Jehovah's Witnesses as to the true origins of their deeply held beliefs.
edukowanie myślenia Świadków Jehowy co do prawdziwego pochodzenia ich głęboko posiadanych wierzeń.

AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION REGARDING THE TRUE ORIGIN OF THE PRODUCTS IN QUESTION.
dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia tych produktów.

is evidence which reassures beliefs of these researchers, who already are mature enough to accept the true origins of tsunamis and other catastrophes from this morally"correcting intelligence.
s dowody ktre utwierdzaj przekonania tych badaczy, ktrzy dojrzeli ju do zaakceptowania faktycznego pochodzenia tsunami i innych klsk ywioowych od owej"korygujcej inteligencji.

who already are mature enough to accept the true origins of tsunamis and other catastrophes from this morally"correcting intelligence.
są dowody które utwierdzają przekonania tych badaczy, którzy dojrzeli już do zaakceptowania faktycznego pochodzenia tsunami i innych klęsk żywiołowych od owej"korygującej inteligencji.

AS TO THE ACCURACY OF THE INFORMATION REGARDING THE TRUE ORIGIN OF THE PRODUCTS IN QUESTION.
ścisłości informacji dotyczących prawdziwego pochodzenia danych produktów.

as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
prawdziwości informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych produktów.

imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated
imitacją lub aluzją, jeśli nawet prawdziwe pochodzenie produktu jest zaznaczone

imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated
imitacją lub aluzją, jeśli nawet prawdziwe pochodzenie produktu jest zaznaczone

still are NOT ready for accepting the truth about the true origins of this cataclysm, tsunamis are so"simulated" as it they were(3)
którzy już odnotowują inteligentną charakterystykę tsunami, jednak NIE dojrzeli jeszcze do zaakceptowania prawdy na temat faktycznego pochodzenia tego kataklizmu, tsunami są tak"symulowane"

intelligent characteristics of tsunamis, but still are NOT ready for accepting the truth about the true origins of this cataclysm, tsunamis are so"simulated" as it they were(3)
ktrzy ju odnotowuj inteligentn charakterystyk tsunami, jednak NIE dojrzeli jeszcze do zaakceptowania prawdy na temat faktycznego pochodzenia tego kataklizmu, tsunami s tak"symulowane" jakby byy(3)