URSPRUNGSORTEN in English translation

• place of origin

Examples of using Ursprungsorten in Swedish and their translations into English

Jag vill också säga att ursprungsorten som nämns i varje form av märkning skall vara den riktiga ursprungsorten, eftersom alla idéer att ange orten där köttet förädlats som ursprungsort är oacceptabla.
I want also to say that the place of origin mentioned in any labelling system should be the real place of origin, because any idea of stating where meat is processed as the place of origin is not acceptable.

Att produkterna kommer från tredje land eller områden i tredje land som erbjuder tillräckliga hälsogarantier i fråga om kontroller vid ursprungsorten av produkter som är avsedda för import till ett av de territorier inom gemenskapen som är förtecknade i bilaga I.
They originate in third countries or regions of third countries offering satisfactory health guarantees as regards checks at the point of origin on products intended for import into one of the Community territories listed in Annex I;

vid alla förflyttningar som innebär byte av anställningsort och från anställningsorten till ursprungsorten i slutet av kontraktet.
place of employment and from their place of employment to their place of origin at the end of their contract.

skall restiden grundad på tågsträckan mellan ursprungsorten och anställningsorten bestämmas på följande sätt:- Upp till 900 km:
the travelling time based on the distance by rail between the place of origin and the place of employment shall be as follows:- up to 900 km:

för kyrkan i Jerusalem, en säker index av ursprungsorten.
is a sure index of the place of origin.

Om tågsträckan mellan anställnings- och ursprungsorten överstiger 500 kilometer, eller i sådana fall då den
Where the distance by rail between the place of employment and the place of origin exceeds 500 kilometres

införandet av skärpta garantier på ursprungsorten när det inte längre är möjligt att skilja mellan produkter som är avsedda för den inhemska marknaden
of the introduction of more stringent guarantees at origin when it is no longer possible to distinguish between products for the domestic market and products to be

de personer som avses i artikel 2.2 inte sammanbor med honom på anställningsorten skall de en gång per kalenderår ha rätt till ersättning för resekostnader från ursprungsorten till anställningsorten, eller upp till detta belopp,
do not live with the official at the place of employment, they shall be entitled each calendar year to reimbursement of travel expenses from the place of origin to the place of employment

varor med sikte på att förverkliga den inre marknaden* skall särskilt gälla för kontroller vid ursprungsorten, för organisering och uppföljning av de kontroller som skall utföras av den mottagande medlemsstaten
the completion of the internal market(*), shall apply in particular to checks at origin, to the organization of, and follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination,

människor lämnar sin ursprungsort med ett mål för ögonen: förbättring.
leave their place of origin with one aim in mind: improvement.

Ursprungsort Swiss original tillbehörs montering.
Place of Origin Swiss original accessories assembly.

Ursprungsort görs i Italien.
Place of origin is made in Italy.

Kostnaden för att transportera kroppen till tjänstemannens ursprungsort.
The cost of transporting the body to the official's place of origin.

Kostnaderna för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort.
The costs of transporting the body to the deceased's place of origin.

Inga speciella krav för jord och ursprungsort.
No special requirements for soil and place of origin.

Civila ställarna indikerade ibland sitt land eller ursprungsort.
Civilian petitioners sometimes indicated their country or place of origin.

Argument tycks vara till förmån för Babylon som ursprungsort av boken.
Arguments seem to be in favor of Babylon as the place of origin of the book.

Det beror på den kultur, ursprungsort eller stil av kompositören.
It depends on the culture, place of origin or style of the composer.

Detta innefattade informanternas släktförhållanden, ursprungsorter och seder och bruk och vardagsliv.
This included genealogies, places of origin, and the customs and daily life of the informants.

Utgivningsort: Ursprungsort för publiceringen.
Location: Geographical place of publication.