THE PLACE OF ORIGIN in Swedish translation

• ursprungsorten
• ursprungsplatsen
• ursprungsort
• ursprungsområdet

Examples of using The place of origin in English and their translations into Swedish

I want also to say that the place of origin mentioned in any labelling system should be the real place of origin, because any idea of stating where meat is processed as the place of origin is not acceptable.
Jag vill också säga att ursprungsorten som nämns i varje form av märkning skall vara den riktiga ursprungsorten, eftersom alla idéer att ange orten där köttet förädlats som ursprungsort är oacceptabla.

In the case of'protected geographical indications' or'protected designation of origin', it would be desirable to label the main ingredient(s) with the place of origin if not from that particular area.
När det gäller”skyddade geografiska beteckningar” eller”skyddade ursprungsbeteckningar” skulle det vara önskvärt att märka de huvudsakliga ingredienserna med ursprungsplatsen om de inte kommer från just detta område.

the intended use and the place of origin of the mercury.
avsedda användning och ursprungsort.

the travelling time based on the distance by rail between the place of origin and the place of employment shall be as follows:- up to 900 km:
skall restiden grundad på tågsträckan mellan ursprungsorten och anställningsorten bestämmas på följande sätt:- Upp till 900 km:

regional logo, together with information on the place of origin and similar data.
regional märkning för ekologiska produkter samt information om ursprungsplatsen och liknande uppgifter.

especially the call for the place where the olives were grown to be taken as the place of origin.
35 har vi noterat era förslag, i synnerhet kravet på att odlingsorten skall gälla som ursprungsort.

spent fuel from the place of origin to the place of destination,
använt bränsle från ursprungsorten till bestämmelseorten, inklusive transport,

is calculated on the basis of the distance by rail between the place of origin and the place of work, if both are in Europe.
de årliga ledighetsdagarna och beräknas på grundval av tågsträckan mellan ursprungsorten och anställningsorten om dessa orter ligger i Eu ropa.

is a sure index of the place of origin.
för kyrkan i Jerusalem, en säker index av ursprungsorten.

customizing them with references to the traditional Greek cuisine, the place of origin of the owner.
anpassa dem med referenser till det traditionella grekiska köket, förlägga av beskärningen av ägaren.

The movement documents referred to in Articles 7 and 8 must be drawn up by the official service at the place of origin within 48 hours before loading, in the official language or languages of the place of destination.
De flyttningsdokument som avses i artiklarna 7 och 8 måste av den offentliga myndigheten på ursprungsstället upprättas på destinationsortens officiella språk inom 48 timmar före inlastning.

Where the distance by rail between the place of employment and the place of origin exceeds 500 kilometres
Om tågsträckan mellan anställnings- och ursprungsorten överstiger 500 kilometer, eller i sådana fall då den

do not live with the official at the place of employment, they shall be entitled each calendar year to reimbursement of travel expenses from the place of origin to the place of employment
de personer som avses i artikel 2.2 inte sammanbor med honom på anställningsorten skall de en gång per kalenderår ha rätt till ersättning för resekostnader från ursprungsorten till anställningsorten, eller upp till detta belopp,

As regards compulsory indication of the place of origin of all food products in general,
När det gäller den obligatoriska angivelsen av ursprungsort för alla livsmedelsprodukter i allmänhet,

is also the place of origin of the Marvaldi family,
är också platsen varifrån familjen Marvaldi,

We had hoped for a more ambitious plan including an indication of the place of origin, or at least immediate origin marking for products from those third countries that are notorious for not respecting any rules
Vi hade hoppats på en mer ambitiös plan som innefattar en angivelse av ursprungsplats eller åtminstone en omedelbar ursprungsmärkning för produkter från de tredjeländer som är ökända för att inte respektera regler eller förordningar till skydd för konsumenterna,

Egypt is regarded as the place of origin.
Hjärtat ansågs av egyptierna vara själens ursprung.

The place of origin and provenance of products has been clarified.
Ursprungsorten och produkternas ursprung har redan förtydligats.

Typically, a geographical indication includes or consists of the name of the place of origin of the goods.
Vanligtvis innehåller eller består en geografisk ursprungsbeteckning av namnet på den plats där varorna har sitt ursprung.

Information about the place of origin is important,
Information om ursprung är viktig,