THE APPLICATION OF THE RULES in Slovenian translation

• uporabo pravil
• uporabo predpisov
• izvajanju pravil
• uporabljajo pravila
• uporabe pravil
• uporaba pravil
• uporabi pravil
• za uporabo določb

Examples of using The application of the rules in English and their translations into Slovenian

ensure greater transparency in the application of the rules on exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001;
zagotovi večjo preglednost pri izvajanju pravil o izjemah, določenih v členu 4 Uredbe(ES) št. 1049/2001;

Without prejudice to the application of the rules on disciplinary proceedings,
Brez poseganja v uporabo pravil o disciplinskem postopku se,

make available all of the documents which are required for the application of the rules governing the customs procedure in respect of which the goods are declared.
da na razpolago vse listine, potrebne za uporabo predpisov, ki urejajo carinski postopek, za katerega je blago prijavljeno.

The Commission shall control and evaluate the application of the rules of the common fisheries policy by the Member States by means of the examination of information
Komisija nadzoruje in ocenjuje, kako države članice uporabljajo pravila skupne ribiške politike, s pregledovanjem informacij in dokumentov ter z izvajanjem preverjanj,

In such a case, the ICH guidelines on good clinical practice should be used as guidance for the application of the rules set out in this Regulation, provided that there is no
V takem primeru bi bilo treba smernice ICH o dobri klinični praksi uporabiti kot smernice za uporabo pravil iz te uredbe, če ni drugih posebnih navodil Komisije

ensure greater transparency in the application of the rules on exceptions set out in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001.
zagotovi večjo preglednost pri izvajanju pravil o izjemah, določenih v členu 4 Uredbe(ES) št. 1049/2001;

introduce national provisions to further specify and clarify the application of the rules of this Regulation in order to ensure an effective application and interpretation of those rules.
uvedejo nacionalne določbe, s katerimi nadalje podrobno opredelijo in pojasnijo uporabo predpisov iz te uredbe, da zagotovijo njihovo učinkovito uporabo in razlago.

The Commission shall control and evaluate the application of the rules of the Common Fisheries Policy by the Member States by means of the examination of information
Komisija nadzoruje in vrednoti, kako države članice uporabljajo pravila skupne ribiške politike, s pregledovanjem informacij in dokumentov in izvajanjem obiskov

the exemption of social services under the Decision would clearly simplify the application of the rules for those SGEIs which incur most problems with regard to the application of the rules, either because of their size and/or their nature.
pomoči de minimis in izvzetje socialnih storitev na podlagi odločbe bi vsekakor poenostavila uporabo pravil za tiste storitve splošnega gospodarskega pomena, ki zaradi svoje velikosti in/ali narave povzročajo največ težav v zvezi z uporabo pravil.

Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, Ö however,
Ker se vprašanje uporabe pravil o starševski odgovornosti pogosto pojavi v okviru postopkov v zvezi z zakonskimi spori,

including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within the portion of any international river basin district lying within its territory.
skupaj z določitvijo ustreznega pristojnega organa, za uporabo pravil te direktive na tistem delu vsakega mednarodnega vodnega območja, ki leži na njenem ozemlju.

Whilst it is the responsibility of the Commission to propose new legislation and to control the application of the rules by the Member States,
Medtem ko je Komisija odgovorna za predlaganje nove zakonodaje in nadzor uporabe pravil v državah članicah,

In addition, with the deletion of the decentralised pillar, the application of the rules will be simpler
Poleg tega bo z odpravo decentraliziranega stebra uporaba pravil enostavnejša in še bolj harmonizirana

No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector.
št. 3975/87 o postopku za uporabo pravil o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prevoza.

In the application of the rules laid down in this Convention for the T 1
Pri uporabi pravil za postopek T1 ali T2,

Each Member State shall be responsible for controlling on its territory the application of the rules of the common fisheries policy at all stages of the marketing of fisheries
Vsaka država članica je odgovorna za nadziranje uporabe pravil skupne ribiške politike na svojem ozemlju na vseh stopnjah trženja ribiških proizvodov

The application of the rules on direct jurisdiction laid down by the Convention is not therefore excluded(subject to those in Article 16)
Uporaba pravil o neposredni pristojnosti, ki jih določa Konvencija, je torej izključena(ob upoštevanju pravil iz člena 16)

including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within each river basin district lying within their territory.
skupaj z določitvijo ustreznega pristojnega organa, za uporabo pravil te direktive na vsakem vodnem območju, ki leži na njihovem ozemlju.

Each Member State shall be responsible for monitoring on its territory the application of the rules of the Common Fisheries Policy at all stages of the marketing of fishery
Vsaka država članica je odgovorna za spremljanje uporabe pravil skupne ribiške politike na svojem ozemlju na vseh stopnjah trženja ribiških proizvodov

When there is reason to believe that irregularities occur in the application of the rules of the Common Fisheries Policy,
Če obstaja razlog za sum, da so se pojavile nepravilnosti pri uporabi pravil skupne ribiške politike,