THE APPLICATION OF THE RULES in Hungarian translation

• szabályainak alkalmazását
• szabályok alkalmazását
• szabályok alkalmazásának
• szabályok alkalmazása

Examples of using The application of the rules in English and their translations into Hungarian

Sardinia to examine the regional implementation of the animal welfare measure and the application of the rules on official inspections.
állatjóléti intézkedés regionális végrehajtásának és a hatósági ellenőrzésekre vonatkozó szabályok alkalmazásának vizsgálatához.

which have further clarified the application of the rules.
amelyek tovább pontosították a szabályok alkalmazását.

this Directive shall not affect the application of the rules concerning.
ezen irányelv nem érinti a következőkkel kapcsolatos jogszabályok alkalmazását.

Recommendation 2004/345/EC is concerned with best practice with regard to monitoring the application of the rules on drink-driving, speeding and seat-belt use.
A 2004/345/EK ajánlás az alkoholos befolyásoltság alatt történő vezetésre, a sebességre és a biztonsági övre vonatkozó szabályok alkalmazására irányuló ellenőrzések területén életben lévő helyes gyakorlatokról szól.

That dimension has a lower profile in the common law system, since the application of the rules in force is approached in a somewhat more flexible manner and on a case-by-case basis.
A jogalkalmazás ezen területe sokkal kevésbé hangsúlyos a common law jogrendszerekben, ugyanis a hatályos jogszabályok alkalmazását rugalmas módon és esetenként értelmezik.

refer to this so as not to exhaust all subjects, but I fully agree with the application of the rules on new financial supervision and regulation.
hogy ne merítsek ki minden témát, mindazonáltal teljes mértékben egyetértek az új pénzügyi felügyeletre és szabályozásra vonatkozó szabályok alkalmazásával.

They are constantly collecting signatures under a joint declaration in which they oppose the application of the rules of posting to international transport.
Folyamatosan gyűjtöttek aláírásokat egy közös nyilatkozathoz, amelyben kijelentik, hogy ellenzik a kiküldetési szabályok alkalmazását a nemzetközi szállítmányozásra.

However, Member States should remain free to extend the application of the rules of Directive 2011/83/EU to such situations
A tagállamok számára azonban biztosítani kell a lehetőséget arra, hogy a 2011/83/EU irányelv szabályainak alkalmazását ilyen helyzetekre is kiterjesszék, vagy egyéb módon szabályozzák

However, Member States should remain free to extend the application of the rules of Directive 2011/83/EU to such situations orthis does not preclude to otherwise regulate such situations which are excluded from the scope of that Directive 2011/83/EU through Union law.
A tagállamok számára azonban biztosítani kell a lehetőséget arra, hogy a 2011/83/EU irányelv szabályainak alkalmazását ilyen helyzetekre is kiterjesszék, vagy egyéb módon szabályozzák a szóban forgó irányelv hatályán kívül eső ilyen helyzeteket.

The same recital sets out the right of the Member States to decide to extend the application of the rules of the directive to legal persons
A tagállamok határozhatnak például úgy, hogy az ezen irányelvben foglalt szabályok alkalmazását kiterjesztik jogi személyekre

Each Member State shall be responsible for monitoring on its territory the application of the rules of the Common Fisheries Policy at all stages of the marketing of fishery and aquaculture products, from the first sale to the retail sale, including transport.
Minden tagállam felelősséggel tartozik azért, hogy a halászati és akvakultúra-termékek forgalmazásának minden szakaszában a közös halászati politika szabályainak alkalmazását a területén nyomon kövesse- a szállítást is beleértve- az első értékesítéstől a kiskereskedelmi értékesítésig.

One element of this strategy could be to simplify the application of the rules for certain small-scale public services of a local nature with a limited impact on trade between Member States and for certain types of social services.
A stratégia egyik eleme az egyes kisebb kiterjedésű, helyi szinten nyújtott, a tagállamok közötti kereskedelmet korlátozottan érintő közszolgáltatásokra és a szociális szolgáltatások bizonyos típusaira vonatkozó szabályok alkalmazásának egyszerűsítése lenne.

introduce specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.
hogy kiigazítsák az e rendeletben foglalt szabályok alkalmazását.

introduce national provisions to further specify and clarify the application of the rules of this Regulation in order to ensure an effective application and interpretation of those rules.
amelyek bővebben kifejtik és tovább pontosítják e rendelet szabályainak alkalmazását azok hatékony végrehajtása és értelmezése érdekében.

The application of the rules on direct jurisdiction laid down by the Convention is not therefore excluded(subject to those in Article 16)
Az Egyezmény által rögzített közvetlen joghatósági szabályok alkalmazása tehát(a 16. cikkben foglalt rendelkezésekre is figyelemmel)

the european economic community, the swiss confederation and the republic of austria on the extension of the application of the rules on community transit the council of the european.
a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodás megkötéséről.

Each Member State shall be responsible for controlling on its territory the application of the rules of the common fisheries policy at all stages of the marketing of fisheries and aquaculture products, from the first sale to the retail sale, including transport.
(1) Minden tagállam felelősséggel tartozik azért, hogy a területén a halászati és akvakultúra-termékek forgalmazásának minden szakaszában ellenőrizze a közös halászati politika szabályainak alkalmazását- a szállítást is beleértve-, az első értékesítéstől a kiskereskedelmi értékesítésig.

the european economic community, the swiss confederation and the republic of austria on the extension of the application of the rules on community transit is hereby approved on behalf of the community.
a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

introduce national provisions to further specify and clarify the application of the rules of this Regulation in order to ensure an effective application and interpretation of those rules.
amelyek bővebben kifejtik és tovább pontosítják e rendelet szabályainak alkalmazását azok hatékony végrehajtása és értelmezése érdekében.

Other official activities' means any activity other than an official control which is performed by competent authorities in accordance with this Regulation in order to ensure the application of the rules laid down in this Regulation;
Egyéb hatósági tevékenységek”: a hatósági ellenőrzésen kívüli olyan tevékenység, amelyet az illetékes hatóságok hajtanak végre a rendeletnek megfelelően az e rendeletben meghatározott szabályok alkalmazásának biztosítása érdekében;