ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elvének alkalmazásáról szóló
• elveinek alkalmazásáról szóló

Examples of using On the application of the principles in English and their translations into Hungarian

to make full use of its prerogative to challenge the legislative act before the Court of Justice of the European Union, pursuant to Article 8 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
hogy teljes mértékben éljen azzal az előjogával, hogy a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv 8. cikke alapján az Európai Unió Bírósága előtt panaszt emel a jogalkotási aktus ellen;

to Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiary and proportionality, annexed to the Treaty of Lisbon.
tekintettel a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyvére.

Furthermore, Article 5 of Protocol(No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the EU Treaty and to the FEU Treaty,
A Z Eu‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv 5. cikke egyebekben az e feltételek teljesülésének meghatározására szolgáló iránymutatásokat

within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Netherlands Senate,
a svéd parlament által a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv alapján előterjesztett indokolt véleményekre,

subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality attached to the Treaty,
a szubszidiaritásról és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvvel összhangban, valamint a tagállamok meglévő

Indeed, under Article 5 of Protocol(No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the EU Treaty and to the FEU Treaty, draft legislative acts
Ugyanis az EU‑Szerződéshez és az EUM‑Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv 5. cikke értelmében a jogalkotási aktusok tervezeteinek figyelembe kell venniük annak szükségességét,

It notes in particular Paragraph 7 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
Különösen az Amszerdami Szerződéssel az EU‑Szerződéshez és az EK‑Szerződéshez csatolt, a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 7. pontjára utal,

EU Member States(Article 8, Protocol(No. 2) on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality[1]).
hogy az Európai Bírósághoz forduljon(a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló(2.) jegyzőkönyv 8. cikke).

ILO Convention 98 on the application of the principles of the right to organise and collective bargaining.
különösen a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról szóló 98.

Except in the cases of urgency referred to in Article 4 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union, the committee responsible for the subject-matter shall not proceed to its final vote before the expiry of the deadline of eight weeks laid down in Article 6 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
A nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett sürgős esetek kivételével a téma szerint illetékes bizottság nem tartja meg a zárószavazást a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv 6. cikkében megállapított nyolchetes határidő lejárta előtt.

conformity with the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality- it should be at Community level(subsidiarity criteria, qualitative and/or quantitative indicators).
jó gyakorlat érdekében és a szubszidiaritás és arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvvel összhangban- benyújtani.

Article 2 of the Protocol on the Application of the Principle of Sustainability and Proportionality 2.
A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv.

Having regard to its resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(6);
Tekintettel a férfi és női munkavállalók egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló, 2013. szeptember 12-i állásfoglalására(9).

On the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC.
Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről.

The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.
A jelentés az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló irányelv módosításával foglalkozik.

Directive 2010/41/EU(7 July 2010) on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
EU irányelv az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról.

In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Bauer on the application of the principle of equal pay for men and women.
Írásban.-(IT) Bauer asszonynak a férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló jelentése mellett szavaztam.

European Parliament resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(2013/2678(RSP)).
Az Európai Parlament 2013. szeptember 12-i állásfoglalása a férfi és női munkavállalók egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról (2013/2678(RSP)).

Directive 2010/41 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity;
EU irányelv az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról.

The EC reports have revealed that the EU still has a lot of work to do as regards implementing the existing legislation on the application of the principle of non-discrimination10.
Az Európai Bizottság dokumentumaiból kiderül, hogy a megkülönböztetésmentesség elvének alkalmazására vonatkozó jelenlegi jogszabályok10. megvalósításával kapcsolatban az EU-nak még sok a tennivalója.