FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM in Hungarian translation

• rendszerének alkalmazására
• rendszer alkalmazására
• rendszere alkalmazásának
• rendszer alkalmazásának
• kérelmezési rendszerének

Examples of using For the application of the system in English and their translations into Hungarian

this Regulation lays down common detailed rules for the application of the system of export refunds, hereinafter referred to as"refunds".
a következő rendelkezésekben foglalt export-visszatérítések, a továbbiakban"visszatérítések" rendszere alkalmazásának közös részletes szabályait.

Laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty,
A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól,

No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(7), as last amended by Regulation(EC) No 1932/1999(8).
legutóbb az 1932/1999/EK rendelettel[7] módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EK bizottsági rendelet[8] egyes rendelkezéseinek.

No 1617/95(4), lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice;
különleges részletes szabályokat állapít meg a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozóan;

laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural product.
előzetes rögzítési igazolási rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1291/2000/EK rendelet[17] által megállapított- általános rendelkezések közül melyek alkalmazandók a visszatérítési igazolásokra.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1858/93(5), as last amended by Regulation(EC) No 705/94(6), laid down detailed rules for the application of the system of compensatory aid for loss of income from the marketing of bananas;
Mivel a legutóbb a 705/94/EK[5] rendelettel módosított 1858/93/EGK[6] bizottsági rendelet meghatározta a banán értékesítéséből származó jövedelemveszteség ellentételezésére szolgáló támogatási rendszer alkalmazásának részletes szabályait;

No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(2).
ugyanúgy történik, mint a visszatérítésnél, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszere alkalmazásának közös, részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletnek megfelelően[2].

No 193/75 of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences
a mezőgazdasági termékek előzetes rögzítési igazolásai, valamint behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának közös részletes szabályairól szóló,

Laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
A közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá sorolt, száraztészta formájában exportált egyes gabonaágazatbeli termékeknél az előzetes rögzítési igazolások rendszere alkalmazásának további részletes szabályai megállapításáról.

Commission Regulation(EEC) No 2723/87 of 10 September 1987 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature'.
A Bizottság 1987. szeptember 10-i 2723/87/EGK rendelete a kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról".

Proof that the meat has been exported should be supplied, as in the case of refunds, in accordance with Commission Regulation(EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(11).
Mint a visszatérítések esetében- a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i, 800/1999/EK bizottsági rendeletnek[11] megfelelően- bizonyítékot kell szolgáltatni arra nézve, hogy a húst exportálták.

Whereas goods supplied to the destinations referred to in Article 5 of Commission Regulation(EEC) No 2730/79 of 29 November 1979 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(8),
Mivel a legutóbb a 2646/81/EGK rendelettel módosított, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszerének alkalmazásának közös részletes szabályai megállapításáról szóló,

Commission Regulation(EEC) No 2041/75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences
A zsírokra és olajokra vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, továbbá az előzetes megerősítő igazolások rendszerének alkalmazásával kapcsolatos különleges szabályokról szóló,

the measures adopted by the Member States for the application of the system of aid for hop producers;
a tagállamok által a komlótermelők támogatási rendszerének alkalmazása céljából hozott intézkedéseket;

Amending Regulation(EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, and Regulation(EC) No 1291/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 800/1999/EK rendelet, valamint a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 1291/2000/EK rendelet módosításáról.

No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(5),
legutóbb a 2299/2001/EK rendelettel[5] módosított, a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló,

other amounts and Regulation(EC) No 612/2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products.
a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló 612/2009/EK rendelet módosítása.

lays down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products;
megállapítja a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályokat;

lays down special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats;
továbbá az előzetes megerősítő igazolások rendszerének alkalmazásával kapcsolatos különleges szabályokat;

No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(1),
május 23-i 1162/95/EK bizottsági rendeletre[2], amely megállapítja a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazása különleges részletes szabályait