THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• uporabi načel
• izvajanju načel
• uporabo načel
• uporabe načel
• uporaba načel
• z uporabo načel

Examples of using The application of the principles in English and their translations into Slovenian

specified on the labelling, and the application of the principles of good plant protection practice as well as,
navedenimi na etiketi ter uporabo načel dobre prakse varstva rastlin kakor tudi, če je to mogoče,

strengthening its provisions or facilitating the application of the principles embodied in it.
okrepitve določb ali lažje uporabe načel, ki jih vsebuje.

of Protocol(No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality are to be duly taken into account of by all institutions involved in the decision-making process of the Union.
skladu s členom 7(1) Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, morajo ustrezno upoštevati vse institucije, vključene v proces odločanja v Uniji.

In each case, It should ensure the application of the principles laid down in this Regulation and, Especially, inform the data
V vsakem primeru bi bilo treba zagotoviti uporabo načel iz te uredbe in zlasti obveščanje posameznika,

strengthening its provisions or facilitating the application of the principles embodied in it.
krepitve njenih določb ali omogočanja uporabe načel, ki jih vsebuje.

Whereas for reasons of urgency it is justified to proceed to the vote before the expiry of the deadline of eight weeks laid down in Article 6 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
Ker je zaradi nujnosti zadeve upravičeno izvesti glasovanje pred iztekom osemtedenskega roka, določenega v členu 6 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti;

In any case, the application of the principles set out by this Regulation and in particular the information of the data subject
V vsakem primeru bi bilo treba zagotoviti uporabo načel iz te uredbe in zlasti obveščanje posameznika,

strengthening its provisions or facilitating the application of the principles embodied in it.
okrepitve določb ali omogočanja uporabe načel, ki jih vsebuje.

its 14th annual report‘Better lawmaking 2006'(4), pursuant to Article 9 of the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
sprejela štirinajsto letno poročilo z naslovom„Boljša priprava zakonodaje“ za leto 2006 v skladu s členom 9 protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
ODLOČENE vzpostaviti pogoje za uporabo načel subsidiarnosti in sorazmernosti,

to the Treaty on the Functioning of the European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Pogodbi o delovanju Evropske unije o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

In any case, the application of the principles set out in this Regulation and in particular the information of the data subject
V vsakem primeru bi bilo treba zagotoviti uporabo načel iz te uredbe in zlasti obveščanje posameznika,

The next item is a brief presentation of the report by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsididarity and proportionality.
Naslednja točka je kratka predstavitev poročila gospoda Medine Ortege v imenu Odbora za pravne zadeve o boljši pripravi zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

RESOLVED to establish the conditions for the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
ODLOČENE vzpostaviti pogoje za uporabo načel subsidiarnosti in sorazmernosti,

comply with the principle of subsidiarity, in accordance with the arrangements in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
5. oddelkom tega poglavja upošteva načelo subsidiarnosti v skladu s Protokolom o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

supplement the provisions of this Convention or to facilitate the application of the principles contained therein.
za dopolnitev njenih določb ali lažjo uporabo načel, ki jih vsebuje.

to ensure the application of the principles and provisions set forth in Articles 25, 26 and 28.
jo predpisuje njihova zakonodaja, da bi zagotovile uporabo načel in določb iz členov 25, 26 in 28.

by means of delegated acts, lay down the relevant rules for the application of the principles of transparency and proportionality.
Komisija z delegiranimi akti določi zadevna pravila za uporabo načel transparentnosti in sorazmernosti.

in particular through the application of the principles of effectiveness and equivalence, these matters are not regulated or harmonised by EU law.
zagotavljajo učinkovito izvrševanje, zlasti z uporabo načel učinkovitosti in enakovrednosti.

strengthen the provisions thereof or to facilitate the application of the principles embodied therein.
utrdijo njene določbe ali da omogočijo lažjo uporabo načel, ki so v njej vsebovana.