DIFFUSION DU RAPPORT - traduction en Anglais

• dissemination of the report
• disseminate the report
• distribution of the report
• releasing the report
• circulation of the report
• distributing the report
• publicizing the report

Exemples d'utilisation de Diffusion du rapport en Français et leurs traductions en Anglais

la publication et la diffusion du rapport, et s'est réjouit de l'appui offert par les États Membres à cet égard;
publication and circulation of the report, and welcomed the support of Member States to assist in this process;

La diffusion du rapport et les consultations se sont déroulées à Kampala en novembre 2006, en présence de représentants du Gouvernement,
Dissemination of the report and consultations were held in Kampala in November 2006 with Government officials,

Le retard accusé dans la publication et la diffusion du rapport à une large échelle a provoqué le doute, dans certains milieux, quant à la volonté du gouvernement de prendre en compte les recommandations de la CNVJ.
The delay in publishing and distributing the report widely has raised doubts in some circles about the Government's willingness to take account of the CNVJ's recommendations.

Tout en se réjouissant de la diffusion du rapport dans le pays, il s'interroge sur les raisons pour lesquelles cette diffusion est assurée par le Ministère de la condition de la femme.
While he welcomed the dissemination of the report in the country, he would like to know why it was being disseminated by the Ministry of Women.

par exemple en assurant une large diffusion du rapport de l'État partie et des conclusions finales du Comité s'y rapportant.
for instance by widely publicizing the report and the Committee's concluding observations.

Conformément à cette procédure, pour établir une monographie nationale type, il faudrait trentecinq semaines à compter de la demande officielle du pays membre jusqu'à la publication et à la diffusion du rapport.
According to this, a standard country profile would take 35 weeks from the official request of the member country to the publication and dissemination of the report.

Le Comité suggère à l'État partie de réfléchir à toutes les questions soulevées lors de l'examen du quatorzième rapport et d'assurer la diffusion du rapport et des conclusions adoptées à l'issue de cet examen.
The Committee suggests that the State party address all the points raised in connection with the fourteenth report and ensure the dissemination of the report and the concluding observations adopted by the Committee.

ne comprend pas pourquoi, dans la dernière phrase, la référence à la diffusion du rapport et des conclusions du Comité devrait être supprimée.
failed to understand why the reference in the last sentence to the dissemination of the report and of the Committee's concluding observations should be deleted.

Concernant la diffusion du rapport, elle demande quelles mesures sont appliquées en vue de la diffusion des travaux
With regard to the dissemination of the report, she asked what steps were taken to publicize the Committee's discussions

Après la diffusion du rapport- l'équipe de Goma avait donné son accord,
After the release of the report- the team in Goma had agreed,

La collaboration entre les principales parties prenantes concernant la diffusion du rapport doit être renforcée
Collaborative work between key stakeholders to disseminate the report needs to increase

Au moment de la diffusion du rapport, plus de 6 000 cas de cancer de la thyroïde avaient été signalés parmi les personnes qui étaient enfants
As of the release of the report, more than 6,000 cases of thyroid cancer had been reported among persons who had been children

du processus d& 146;élaboration du rapport et à désigner des participants à l& 146;atelier qui serait organisé à l& 146;automne par l& 146;AEE sur la diffusion du rapport.
the information provided and invited delegations to brief their ministers on the report preparation and to designate participants for the report dissemination workshop to be organized by EEA this autumn.

l'implication dans le plan de recouvrement des pays les plus touchés, par la diffusion du rapport sur« Les impacts socio-économiques de la maladie à virus Ebola sur l'Afrique».
involve the most affected countries in the recovery plan, by circulating the report on"The socioeconomic impacts of the Ebola pandemic on Africa.

en particulier en ce qui concerne la diffusion du rapport et l'application des recommandations de la Commission Vérité et réconciliation.
specifically in implementing the dissemination of the report and implementing the recommendations of the TRC.

d'impression du rapport d'évaluation(35 000 dollars), ainsi que les frais d'envoi à Manille pour la présentation et la diffusion du rapport à la deuxième réunion du Forum mondial 5 000 dollars.
required to cover the cost of translation and printing of the evaluation report($35,000), as well as the shipping costs to Manila in order to present and disseminate the report at the Second Meeting of the Global Forum $5,000.

se mobilisent en faveur du plan de relèvement des pays touchés par Ébola, par la diffusion du rapport et des appels à l'annulation de la dette extérieure,
mobilizing their financing assistance and involvement in the recovery plan of the Ebola-affected countries, through the dissemination of the report and calls for external debt cancellation,

la publication et la diffusion du rapport intitulé<< Évaluation des progrès accomplis en Afrique dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
the African Development Bank and UNDP to assess progress in attaining the Millennium Development Goals in Africa and to produce, publish and disseminate the report entitled Assessing Progress in Africa toward the Millennium Development Goals.

exercé le contrôle dans la traduction, l'impression et la diffusion du rapport.
oversight support in the translation printing and distribution of the report.

à la rédaction et à la diffusion du rapport.
drafting and dissemination of the report.