DIFFUSION DU RAPPORT - traduction en Espagnol

• difusión del informe
• distribución del informe
• divulgación del informe
• difundir el informe
• publicación del informe

Exemples d'utilisation de Diffusion du rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

Le BPSV, convaincu que la diffusion du rapport de la Commission peut contribuer à prévenir des atrocités
Esta oficina, convencida de que la difusión del informe del Comité puede contribuir a la prevención de atrocidades

S'agissant de la diffusion du rapport, il avait été prévu d'en diffuser un grand nombre d'exemplaires
En cuanto a la divulgación del informe,¿se había previsto publicar un gran número de ejemplares

la publication et la diffusion du rapport, et s'est réjouit de l'appui offert par les États Membres à cet égard;
publicación y distribución del informe, y acogió con beneplácito el apoyo de los Estados Miembros para ayudar en ese proceso;

À titre d'exemple, il a facilité l'établissement et la diffusion du rapport de l'Instance internationale des femmes autochtones intitulé>
Por ejemplo, apoyó la elaboración y la difusión del informe del FIMI titulado"Mairin Iwanka Raya:

En août 2006, des consultations se sont tenues sur la situation au Darfour à la suite de la diffusion du rapport du Secrétaire général en date du 28 juillet 2006(S/2006/591
En agosto de 2006, tras la distribución del informe del Secretario General de 28 de julio de 2006(S/2006/591 y Add.1) y de su carta de fecha

joueront un rôle majeur dans la diffusion du rapport par le biais de leurs sites Web,
desempeñarán un papel fundamental en la difusión del informe a través de su sitio web,

a remercié le Groupe des États d'Afrique de sa bonne volonté et de son soutien dans la diffusion du rapport du Groupe de travail.
agradeció al Grupo de los Estados de África su buena voluntad y apoyo en difundir el informe del Grupo de Trabajo.

Par ailleurs, l'ONU a contribué à la publication et à la diffusion du rapport final de la Commission en 2009
Las Naciones Unidas también facilitaron la publicación y difusión del informe final de la Comisión en 2009,

ne comprend pas pourquoi, dans la dernière phrase, la référence à la diffusion du rapport et des conclusions du Comité devrait être supprimée.
no comprende por qué se debe suprimir la referencia que se hace en la última frase a la distribución del informe y de las observaciones finales del Comité.

d'ateliers destinés à la diffusion du rapport et de ses conclusions.
para la organización de seminarios y talleres para difundir el informe y sus conclusiones.

Au sujet de la diffusion du rapport initial de la Bulgarie,
Por lo que hace a la difusión del informe inicial de Bulgaria,

émettre des objections motivées dans un délai de soixante jours à compter de la date de diffusion du rapport d'évaluation.
hacer observaciones o presentar objeciones motivadas en el plazo de 60 días a partir de la fecha de distribución del informe de evaluación.

Le Comité suggère à l'Etat partie de réfléchir à toutes les questions soulevées lors de l'examen du quatorzième rapport et d'assurer la diffusion du rapport et des conclusions adoptées à l'issue de cet examen.
El Comité sugiere que el Estado Parte se ocupe de todos los puntos planteados en relación con el 14º informe y asegure la difusión del informe y de las observaciones finales adoptadas por el Comité.

la Commission peuvent discuter des problèmes en suspens afin de parvenir à un accord dans un délai de soixante-quinze jours à compter de la date de diffusion du rapport d'évaluation.
la Comisión podrán debatir cualquier cuestión pendiente con el objeto de llegar a un acuerdo dentro de un plazo de 75 días a partir de la fecha de la distribución del informe de evaluación.

Le Comité suggère à l'État partie de réfléchir à toutes les questions soulevées lors de l'examen du quatorzième rapport et d'assurer la diffusion du rapport et des conclusions adoptées à l'issue de cet examen.
El Comité sugiere que el Estado Parte se ocupe de todos los aspectos planteados en relación con el 14º informe y asegure la difusión del informe y de las observaciones finales adoptadas por el Comité.

nous en voulons pour preuve la publication et la diffusion du Rapport sur les tortures infligées à des citoyens accusés de soulèvement armé dont il a été question plus haut.
es la publicación y difusión del Informe sobre Torturas a Ciudadanos Sindicados de Alzamiento Armado, al que hemos hecho referencia en el comentario anterior.

Pour assurer la diffusion du rapport du Paraguay, il est prévu de l'adresser à toutes les institutions gouvernementales et non gouvernementales dont les activités
Para dar difusión al informe del Estado Parte se prevén la distribución del mismo a las diferentes instituciones gubernamentales

La diffusion du rapport et les consultations se sont déroulées à Kampala en novembre 2006, en présence de représentants du Gouvernement,
En noviembre de 2006 se realizaron en Kampala actividades de difusión del informe y consultas con funcionarios del Gobierno,

Le Comité note que l'État partie a prévu la diffusion du rapport initial auprès de la population monégasque après son examen par le Comité art. 2 du Pacte.
El Comité observa que el Estado Parte tiene previsto divulgar el informe inicial entre la población monegasca después de que haya sido examinado por el Comité artículo 2 del Pacto.

Concernant la diffusion du rapport, elle demande quelles mesures sont appliquées en vue de la diffusion des travaux
Con respecto a la difusión del informe, la oradora pregunta qué medidas se están aplicando para difundir los trabajos