DIFFUSION DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• dissemination of the convention
• disseminating the convention
• publicizing the convention
• dissemination of the CRC

Exemples d'utilisation de Diffusion de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Par ailleurs, la diffusion de la Convention s'appuie certes sur les canaux publics- les représentations centrales
In addition, while dissemination of the Convention did rely on public channels- central

Le premier pas dans cette direction a été la diffusion de la Convention et l'adoption de la législation sur les droits de la femme.
Major strides had been made in disseminating the Convention and adopting legislation on women's rights.

De nouvelles mesures doivent cependant être prises en ce qui concerne la diffusion de la Convention, la sensibilisation, le renforcement de la coordination
However, further measures needed to be taken with regard to the dissemination of the Convention, awareness raising,

En ce qui concerne la diffusion de la Convention, la délégation iraquienne a souligné à quel point le pays était une mosaïque de peuples et tribus différents.
In connection with the dissemination of the Convention, the Iraqi delegation had described to what extent the country was a mosaic of different peoples and tribes.

La diffusion de la Convention se poursuit, avec la collaboration des ONG,
Popularization of the Convention was continuing,

À cet égard, il l'encourage en outre à poursuivre son action pour assurer la diffusion de la Convention en Sesotho.
In this regard, the Committee encourages the State party to continue its efforts to make the Convention available in Sesotho.

Il recommande à l'État partie de continuer à utiliser des moyens de communications innovants pour assurer la diffusion de la Convention, notamment auprès des personnes analphabètes.
The Committee recommends that the State party continue to use creative tools for the dissemination of the Convention, notably with regard to illiterate people.

Établir un plan de sélection des messages consacrés à la diffusion de la Convention;
Preparation of an information plan featuring selected messages dealing with dissemination of the Convention.

Il existe actuellement plus d'une quinzaine d'associations nationales couvrant le champ de la protection de l'enfant qui oeuvrent à la diffusion de la Convention au sein des communautés.
At present, there are more than 15 national child protection associations helping to disseminate the Convention at the community level.

les ONG ont travaillé en étroite collaboration à la diffusion de la Convention.
NGOs have worked in strict collaboration in disseminating the CRC.

un certain nombre de programmes à l'intention des enfants dans le cadre de la diffusion de la Convention.
with UNICEF support, several programmes for children as part of the promotion of the Convention.

Il s'agit de créer entre différents secteurs de l'administration et les spécialistes un réseau qui facilitera la diffusion de la Convention et favorisera l'application de ses dispositions.
The intention is to create a network between different sectors of administration and professionals to disseminate the Convention and to promote the implementation of its provisions.

il demande davantage de détails sur la reproduction des textes des instruments internationaux dans les publications officielles et sur la diffusion de la Convention en russe et dans les autres langues nationales largement parlées.
he asked for more details on the reproduction of the texts of international instruments in official publications and the dissemination of the Convention in Russian and other widely spoken national languages.

Les enfants jouent un rôle crucial en matière de diffusion de la Convention et le projet de loi sur les droits de l'enfant renforce ce rôle en garantissant
The role of children in disseminating the Convention is thus crucial, and the current Child Rights Bill strengthens that role by guaranteeing

le Comité recommande par ailleurs aux Etats parties de prendre les mesures voulues pour assurer la diffusion de la Convention, des rapports des Etats parties
the Committee also recommends that appropriate steps be taken to ensure dissemination of the Convention, the reports of the States parties

Actuellement, la diffusion de la Convention et la formation afférente sont principalement assurées au moyen de projets adoptés par l'Ombudsman pour les enfants
Currently, disseminating the Convention and training related to it, takes place largely through projects adopted by the Ombudsman for Children

les enfants eux-mêmes sont impliqués dans la diffusion de la Convention et dans les mesures prises pour régler des problèmes tels que la violence ou la drogue.
whether children were themselves involved in the dissemination of the Convention and in measures to resolve problems such as violence and drugs.

note qu'il n'y est pas fait mention de la diffusion de la Convention dans les écoles.
the List of Issues, observed that no mention was made of publicizing the Convention in the schools.

D'accorder une attention particulière à la diffusion de la Convention auprès des membres des minorités ethniques
Give particular attention to the dissemination of the CRC to members of ethnic minority groups,

Celles-ci considèrent également que la diffusion de la Convention est difficile
The NGOs also consider that disseminating the Convention is a challenge,