DIFFUSION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• difusión de la convención
• divulgación de la convención
• difundir la convención
• divulgar la convención
• promoción de la convención
• publicidad a la convención

Exemples d'utilisation de Diffusion de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

il l'encourage en outre à poursuivre son action pour assurer la diffusion de la Convention en Sesotho.
alienta al Estado Parte a seguir esforzándose por que la Convención se publique en sesotho.

des actions de diffusion de la Convention ont été menées.
presentar comunicaciones al Comité; no obstante, se realizaron actividades de divulgación sobre la Convención.

La diffusion de la Convention et des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme,
La difusión de la Convención y los principales instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos,

En matière de formation et de diffusion de la Convention, le rapport décrit la multiplicité des supports
En el ámbito de la formación y de la difusión de la Convención, el informe describe la gran cantidad de apoyos

Pour la diffusion de la Convention et une meilleure connaissance des droits des enfants, il faut utiliser plus largement la communication sociale
Para la divulgación de la Convención y un mejor conocimiento de los derechos del niño conviene recurrir en mayor medida a la comunicación social

Le Comité s'est félicité du programme du Ministère de la promotion de la femme visant à assurer une large diffusion de la Convention et a noté en particulier sa nouvelle publication destinée aux établissements scolaires
El Comité acogió con satisfacción el programa del Ministerio para el Adelanto de la Mujer destinado a difundir la Convención ampliamente y en particular tomó nota de su nueva publicación para las escuelas

S'agissant de la diffusion de la Convention, les autorités maliennes s'appuient-elles sur les chefs locaux
En cuanto a la divulgación de la Convención¿se apoyan las autoridades de Malí en los jefes locales

La diffusion de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
La difusión de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

Les médias contribuent à la diffusion de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Los medios ayudan a difundir la Convención sobre los Derechos del Niño,

D'accorder une attention particulière à la diffusion de la Convention auprès des membres des minorités ethniques
Preste atención especial a la divulgación de la Convención entre los miembros de los grupos étnicos minoritarios

la radio a été un moyen relativement plus efficace de diffusion de la Convention dans les régions de Cacheu,
la radio es el medio relativamente más eficaz de difusión de la Convención en las regiones de Cacheu,

un certain nombre de programmes à l'intention des enfants dans le cadre de la diffusion de la Convention.
varios programas dirigidos a los niños y niñas, en el marco de la promoción de la Convención.

Des obstacles financiers qui empêchent une large diffusion de la Convention, et par exemple la traduction des articles de la Convention dans les langues locales
Restricciones financieras que afectan las medidas encaminadas a dar amplia publicidad a la Convención, como, por ejemplo,

le Centre national pour l'UNICEF est l'organisme qui se consacre le plus à la diffusion de la Convention, puisqu'il organise en permanence,
el Comité Nacional pro UNICEF es el organismo que más se dedica a difundir la Convención, ya que organiza permanentemente seminarios,

Elle demande comment les enfants sont associés aux initiatives de diffusion de la Convention relative aux droits de l'enfant
Pregunta de qué forma participan los niños en las actividades de divulgación de la Convención sobre los Derechos del Niño

le Comité souhaiterait avoir des informations plus complètes sur les initiatives prises en matière d'éducation et pour assurer la diffusion de la Convention, en particulier auprès des groupes minoritaires.
el Comité desearía recibir información más completa sobre las iniciativas que se han tomado en materia de educación y para asegurar la difusión de la Convención, en particular entre los grupos minoritarios.

Le Comité demande à l'État partie d'assurer une large diffusion de la Convention, en anglais et en kweyol,
El Comité pide al Estado Parte que dé amplia publicidad a la Convención, tanto en inglés

qu'à la mise en oeuvre et à la diffusion de la Convention.
en la colaboración en la aplicación y divulgación de la Convención.

à ses travaux et élargit les possibilités de diffusion de la Convention parmi les décideurs nationaux.
amplía las posibilidades de difundir la Convención entre los encargados nacionales de la adopción de decisiones.

il demande davantage de détails sur la reproduction des textes des instruments internationaux dans les publications officielles et sur la diffusion de la Convention en russe et dans les autres langues nationales largement parlées.
pide más información sobre la reproducción de los textos de instrumentos internacionales en publicaciones oficiales y la difusión de la Convención en ruso y en los idiomas más ampliamente hablados en el país.