RATIFICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• ratificación de la convención
• ratificación del convenio
• ratificar la convención
• ratificar el convenio
• ratificó la convención
• ratificación de el convenio
• ratificaciones de la convención
• ratificado la convención
• ratifica la convención
• ratifica el convenio

Exemples d'utilisation de Ratification de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant par tous les pays.
Esforzarse por que todos los países ratifiquen la Convención sobre los Derechos del Niño.

Il a recommandé la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Alentó al país a que ratificara la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Ces efforts ont contribué à la ratification de la Convention par l'ex-République yougoslave de Macédoine le 29 décembre 2011.
Estos esfuerzos contribuyeron a que Macedonia ratificara la Convención el 29 de diciembre de 2011.

encouragé la signature et la ratification de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
alentó a que se firmara y ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Le Comité a constaté avec regret qu'aucun rapport ne lui avait été soumis depuis la ratification de la Convention par l'État partie en 1988.
El Comité tomó nota con pesar de que el Estado parte no había presentado informe alguno desde que ratificara la Convención en 1988.

un renforcement de la coopération avec la Libye, alors qu'il devrait demander la ratification de la convention de Genève par Tripoli.
el Consejo hable hoy de cooperación reforzada con Libia cuando debería exigir que ratificara la Convención de Ginebra.

en faveur de la ratification de la Convention.
especialmente los de destino, ratifiquen la Convención.

Avec l'Organisation internationale du Travail, le Centre a continué de plaider en faveur de la ratification de la Convention par tous les pays de la sous-région.
El Centro, junto con la Organización Internacional del Trabajo, ha seguido abogando por que todos los países de la subregión ratifiquen la Convención.

Naturellement, les institutions nationales n'ont pas besoin d'attendre la ratification de la Convention pour s'engager dans la défense des droits des personnes handicapées.
Naturalmente, las instituciones nacionales no tienen que esperar a que se ratifique la Convención para ocuparse de los derechos de las personas con discapacidad.

Elle a recommandé la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
Recomendó que se ratificara la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

La Slovénie n'est pas en mesure de donner une réponse définitive concernant la ratification de la Convention no 118(1962) sur l'égalité de traitement en matière de sécurité sociale.
Eslovenia no está en condiciones de facilitar una respuesta definitiva en relación con la ratificación del Convenio Nº 118 sobre la igualdad de trato seguridad social.

L'État partie étudie la ratification de la Convention no 132 de l'OIT.
El Estado parte está considerando la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 132 de la OIT.

Loi de 2007 portant ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains L.38 (III)/2007.
Ley de ratificación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, de 2007 L.38(III)/2007.

X/1: État de ratification de la Convention de Vienne, du Protocole de Montréal
X/1: Estado de la ratificación del Convenio de Viena, el Protocolo de Montreal

La loi portant ratification de la Convention a introduit un nouvel article 280 bis dans le Code pénal.
Con la ley de ratificación se introdujo un nuevo artículo 280 bis en el Código Penal"Acto terrorista con dispositivos mortíferos o explosivos.

Prière de rendre compte de l'avancement des formalités de ratification de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
Sírvase presentar un informe sobre los progresos realizados en lo tocante a la ratificación del Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Ratification de la Convention no 100 de l'OIT sur l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes;
La ratificación del Convenio Nº 100 de la OIT relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor;

C'est le cas notamment pour la ratification de la Convention no 182 de l'Organisation internationale du Travail(OIT)
Es el caso sobre todo de la ratificación del Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Il recommande à nouveau à l'État partie d'envisager la ratification de la Convention no 2(1919)
El Comité reitera su recomendación al Estado parte de que considere la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 2 de la OIT(1919)

Le Directeur général de l'UNESCO se réjouit de la ratification de la Convention par la Communauté européenne
El Director General de la UNESCO se congratula por la ratificación de la Convención por la Comunidad Europea