RATIFICATION DE LA CONVENTION - traduction en Danois

• ratifikation af konventionen
• ratificeringen af konventionen
• ratificerer konventionen
• ratifikationen af konventionen

Exemples d'utilisation de Ratification de la convention en Français et leurs traductions en Danois

Chaque Etat partie doit rendre un premier rapport dans les deux ans après la ratification de la Convention, puis tous les quatre ans.
Første rapport skal sendes 2 år efter at landet har ratificeret konventionen, herefter hvert 4 år.

Cela impliquerait la ratification de la convention de 1995 sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes par les États membres qui ne l'ont pas encore fait, ainsi que la reconnaissance mutuelle des systèmes juridiques.
Dette ville involvere ratifikation af konventionen fra 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser fra de medlemsstater, som endnu mangler at ratificere den, og gensidig anerkendelse af de juridiske systemer.

Bien sûr, la ratification de la convention relève de la responsabilité des États membres
Ratificeringen af konventionen er selvfølgelig medlemsstaternes ansvar, og EU sigter efter at støtte

tous les États membres s'engagent à prendre toutes les dispositions pour accomplir les procédures internes nécessaires pour la ratification de la Convention et des Accords d'adhésion.
henblik herpå til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at afslutte de nationale procedurer for ratifikation af konventionen og tiltrædelsesaftalerne.

Et je ne suis pas d'accord dans le sens où la ratification de la convention- le Parlement européen l'a dit-,
Og jeg er uenig forstået på den måde, at ratificeringen af konventionen- og Europa-Parlamentet har sagt det- hvis den fortolkes på en anden måde

C'est pour cela que nous voulons commencer à avoir avec les États-Unis un dialogue politique beaucoup plus ferme sur cette question et à demander la ratification de la Convention sur les droits des enfants par les États-Unis.
Derfor ønsker vi at indlede en langt fastere politisk dialog med USA om dette spørgsmål og forlange, at USA ratificerer Konventionen om børns rettigheder.

Le gouvernement de la République d'Indonésie fonde le présent cadre juridique sur la loi no 2 de 1982, datée du 25 janvier 1982, concernant la ratification de la convention sur les missions spéciales de 1969.
For Republikken Indonesiens regering er denne retlige ramme baseret på den indonesiske lov nr. 2 af 25. januar 1982 om ratifikation af konventionen om særlige missioner af 1969.

Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de cette résolution, car la ratification de la convention contribuera de manière significative à la promotion de conditions de travail décentes dans le monde entier.
Skriftlig.-( RO) Jeg stemte for denne beslutning, da ratificeringen af konventionen vil udgøre et vigtigt bidrag til fremme af værdige arbejdsstandarder over hele kloden.

Le système d'information douanière(SID) et la ratification de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Toldinformationssystemet( CIS) og ratificeringen af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet

nous soutiendrons l'élaboration d'une recommandation, facilitant ainsi la ratification de la convention le plus rapidement possible.
vil vi støtte udarbejdelsen af en henstilling med henblik på at lette ratificeringen af konventionen hurtigst muligt.

permettra la ratification de la convention pour la protection des intérêts financiers des Communautés euro péennes(1995)
baner vej for ratifikation af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser( 1995)

Avec la ratification de la Convention sur les armes biologiques par 173 pays,
Fordi 173 lande har ratificeret Konventionen om Biologiske Våben, må stater,

Parallèlement aux travaux du Parlement européen relatifs à l'avis sur le projet de décision autorisant la ratification de la convention, les partenaires sociaux se sont effectivement réunis pour négocier un éventuel accord social sur la base de cette même convention..
Sideløbende med arbejdet i Parlamentet vedrørende en udtalelse om udkastet til beslutning om bemyndigelse til at ratificere konventionen har arbejdsmarkedets parter mødtes for at forhandle en eventuel fællesaftale på plads på baggrund af den samme konvention..

la proposition de la Commission permettant la ratification de la Convention par les États membres reflètent les divergences
der giver medlemsstaterne mulighed for at ratificere konventionen, afspejler de modsætninger og den skarpe konkurrence

Elle attire également l'attention sur le retard pris par les États membres dans la ratification de la convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés
Den gør ligeledes opmærksom på de forsinkelser, som medlemsstaterne gør sig skyldige i med hensyn til ratificeringen af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser

CEE: Recommandation du Conseil, du 21 décembre 1978, relative à la ratification de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille JO L 033 08.02.79 p.31.
EØF: Rådets henstilling af 26. juni 1978 om ratifikation af konventioner om sikkerhed i forbindelse med søtransport EFT L 194 19.07.78 s. 17.

a veillé à sa conformité avec le droit communautaire, annonce qu'elle soutiendra la ratification de la convention d'ici fin 2008.
den er kompatibel med EU's lovgivning, har også givet udtryk for støtte til ratificering af konventionen inden udgangen af 2008.

Le courrier presse également le gouvernement danois, ensemble avec les autres états membres de l'Union Européenne, de prendre l'initiative d'un dialogue avec les pays d'Asie du Sud sur la ratification de la Convention de Hong Kong.
De to organisationer opfordrer desuden regeringen til sammen med de øvrige EU-lande at indlede en dialog med landene i det sydlige Asien for at få dem til at ratificere konventionen.

qu'une étape importante est franchie au niveau la ratification de la convention.
i alle væsentlige henseender, og der bliver taget et vigtigt skridt ved ratifikationen af konventionen.

le meilleur argument pour nous inciter à accélérer la ratification de la convention par le plus de pays possible.
vi skal gå videre med ratificeringen af konventionen i så mange lande som muligt.