ARTICLES DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• articles of the convention
• CEDAW articles
• CRC articles
• articles of the covenant
• article of the convention

Exemples d'utilisation de Articles de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

informations pertinentes concernant chacun des articles de la Convention.
relevant information on each of the Conventions Articles.

Ce chapitre est divisé en quatre sections correspondant aux différentes parties des articles de la Convention.
Chapter III is subdivided into four parts that correspond to the subdivision of the Convention articles.

Ce chapitre est divisé en quatre sections correspondant à la façon dont les articles de la Convention sont regroupés.
Chapter III is subdivided into four parts that correspond to the subdivision of the Convention articles.

Des dispositions concernant le droit à l'éducation figurent dans quatre articles de la Convention: 12,
Provisions relating to the right to education are contained in four articles of this Convention: articles 12,

Plusieurs articles de la Convention portent sur les écosystèmes forestiers,
Many of the Convention's articles apply to forest ecosystems,

Les articles de la Convention ne peuvent guider les décisions rendues par les tribunaux étant donné qu'ils ne sont pas expressément intégrés dans la législation nationale.
The Convention articles cannot serve as guidelines in court rulings, as they are not explicitly included in the texts of the national law.

Il fallait désormais se préoccuper davantage de commenter, par les observations générales, les articles de la Convention et d'apporter une contribution aux grandes conférences et manifestations des Nations Unies.
The function of providing commentaries on articles of the Convention through general recommendations and contributions to significant United Nations conferences and events had expanded.

Chaque école devait choisir un ou plusieurs articles de la Convention et créer une histoire fondée sur cet article ou ces articles..
Each school was required to choose one or several articles from the Convention and create a story based on it/them.

Le Ministère a également traduit les articles de la Convention dans six des langues de l'Érythrée
The Ministry has also translated the Convention's articles into six of Eritrea's languages,

Ces mesures, qui sont décrites dans l'ordre des articles de la Convention, comprennent celles qui ont été prises pour appliquer les recommandations finales du Comité.
These measures are specified in accordance with the articles of the Convention, and include measures adopted with the purpose to implement the Final recommendations of the Committee.

La Cour internationale de Justice a toujours soutenu que la plupart des articles de la Convention fixaient le droit coutumier,
The International Court of Justice had consistently held that most of the Convention's articles set forth customary law,

Le cas échéant, les alinéas des articles de la Convention en rapport les uns avec les autres ont été regroupés de manière à être examinés ensemble plutôt que séparément.
Where appropriate, sections on related subparagraphs of articles of the Convention were merged so that they could be reviewed jointly.

Le cas échéant, les alinéas connexes des articles de la Convention ont été regroupés de manière à être examinés ensemble plutôt que séparément.
Where appropriate, related subparagraphs of articles of the Convention were merged in order to be reviewed jointly rather than one by one.

exécuter pleinement tous les articles de la Convention à l'égard desquels il n'a pas formulé de réserves.
fully implement all the Convention articles to which it had not entered reservations.

L'auteur affirme qu'il existe des différences notables entre les articles de la Convention et les droits visés par les dispositions du Pacte qu'il invoque.
The author contends that there are substantial differences between the Convention articles and the Covenant rights invoked by him.

Étant donné que certaines observations touchent à plusieurs articles de la Convention à la fois, les réponses ci-après concernent exclusivement ces observations.
As several comments relate to a number of articles of the Convention at the same time, the following response deals exclusively with these comments.

Elle travaillera aussi avec d'autres organisations intéressées pour donner effet aux dispositions des articles de la Convention qui correspondent à son mandat;
It will also work with other interested organizations to meet the provisions of articles of the Convention relevant to its mandate.

Ils ont aussi estimé que le moment était venu pour la Thaïlande de retirer rapidement sa décision de formuler des réserves à trois des articles de la Convention.
It was also agreed that the time had come for Thailand to move quickly to withdraw its decision to make reservations on three of the Convention's articles.

faits nouveaux concernant l'application des articles de la Convention.
developments in the field of the implementation of articles of the Convention.

L'article 2 est celui qui a la plus grande portée parmi tous les articles de la Convention, s'appliquant à l'interprétation de tous les autres.
Article 2 was the most farreaching of the Convention's articles, covering the interpretation of all the others.