DIFFÉRENTS ARTICLES DE LA CONVENTION

des autocollants pour livres scolaires illustrant différents articles de la Convention ont été préparés en 1999, ainsi qu'une brochure sur la Convention traduite en maori des Îles Cook.

school book stickers based on various articles of the Convention were completed in 1999 along with a pamphlet on the Convention translated into the Cook Islands Maori language.

À propos des différents articles de la Convention, des renseignements sur la législation belge en la matière, ainsi que sur les modifications

In connection with the various articles of the Convention, information is given on Belgian legislation in this area,

à la conservation des ressources marines biologiques sont énoncées notamment dans différents articles de la Convention.

conservation of marine living resources are set out in a number of articles throughout the Convention.

dans lesquels sont traitées les questions les plus importantes se rapportant aux différents articles de la Convention.

that correspond to the points considered most relevant to each article of the Convention.

L'État partie a incorporé les réponses aux différentes observations du Comité, dans la mesure où elles s'appliquent aux différents articles de la Convention, dans les parties précédentes du présent rapport.

The State Party has incorporated the answers to the different concluding comments in as far as they apply to the different articles within the Convention in Part.

Toutefois, l'examen des différents articles de la Convention dans les deuxième et troisième rapports périodiques combinés n'indique pas

However, the discussion of various articles of the Convention in the combined second and third periodic report does

informations sur l'application de différents articles de la Convention(1er à 16);

information on the implementation of individual Articles of the Convention(1- 16);

la gestion de bassins hydrographiques communs, en pleine conformité avec les différents articles de la Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation dans la région;

management of shared water basins in full compliance with the various articles of the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Water Courses in the region;

de lui communiquer des données statistiques pour qu'il puisse se faire une idée concrète de l'application des différents articles de la Convention.

to provide the Committee with statistical data to give an idea of how the different articles of the Convention were implemented.

pour fournir des informations sur les mesures prises par Saint-Kitts-et-Nevis en faveur de l'application des différents articles de la Convention.

provide information about what Saint Kitts and Nevis had done to implement specific articles of the Convention.

droits fondamentaux sur un pied d'égalité avec les hommes sont décrites dans l'examen des différents articles de la Convention.

fundamental freedoms on equal basis with men, are described further in the discussion of specific Articles of the Convention.

il n'est pas indiqué dans les commentaires sur les différents articles de la Convention, qui font l'objet du rapport, si certains groupes ethniques connaissent des problèmes particuliers dans divers domaines et si des mesures

mix of Malaysia(see para. 3), but the discussion of various articles of the Convention in the report does not show whether certain ethnic groups are particularly challenged in various areas

du bien-être de la famille organise chaque année une campagne baptisée <<16 Jours- 16 Droits>> sur les différents articles de la Convention et déploie des programmes de sensibilisation pour les enfants à tous les niveaux.

Child Development and Family Welfare organises a 16 Days- 16 Rights campaign on various articles of the Convention on a yearly basis and sensitization programmes are held for children at all levels.

qui serait décrit de façon plus détaillée dans la partie du présent rapport consacré aux différents articles de la Convention.

1994-1999, forms part of this process. We shall discuss the Plan in depth under the various articles of the Convention.

lors d'une réunion le 27 août 2008 à laquelle participaient les ministres du Groupe social jouant un rôle déterminant eu égard aux différents articles de la Convention.

Cabinet Committee meeting held on 27th August 2008. This meeting comprised the Social Cluster Ministers who were key to the different articles in the Convention.

constructives aux attentes exprimées dans les différents articles de la Convention.

constructively to the expectations expressed in the various articles of the Convention.

le prochain rapport périodique de l'Inde montrera qu'il a été tenu compte des critiques exprimées dans le rapport du South Asia Human Rights Documentation Centre au sujet des lacunes constatées dans l'application de différents articles de la Convention.

he expressed the hope that India's next periodic report would show that it had addressed the criticisms expressed in the report of the South Asia Human Rights Documentation Centre in respect of the shortcomings in the implementation of various articles of the Convention.

toute décision de justice pourra servir d'orientation sur l'interprétation et l'application des différents articles de la Convention.

any judicial decisions can be used for guidance on the interpretation and application of the various articles of the Convention.

non gouvernementales directement intéressées par la mise en œuvre des différents articles de la Convention.

nongovernment agencies, all of which have direct responsibilities in the implementation of the different CRC articles.

bon nombre d'entre elles seraient traitées dans le cadre des différents articles de la Convention.

the Government's reaction to some of the issues addressed in it. The representative said that it was not necessary to discuss all the issues raised in the shadow report,">since many of the same issues would be addressed under the different articles of the Convention.