TO THE ARTICLES OF THE CONVENTION - traduction en Français

• aux articles de la convention

Exemples d'utilisation de To the articles of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

jurisprudence pertaining to the articles of the Convention, a list of the autonomous communities,
la jurisprudence concernant les articles de la Convention, une liste des communautés autochtones,

Participants benefited from a comprehensive introduction to the articles of the Convention on the Rights of the Child. Subsequent workshops held under the aegis of the Family Services Division,
Après une présentation détaillée des articles de la Convention, des ateliers menés sous l'égide de la Division du Ministère du développement social chargée des services pour la famille ont traité,

The Committee referred to the articles of the Convention mentioned by Armenia
Le Comité a évoqué les articles de la Convention mentionnés par l'Arménie

recommendations formulated by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women when it considered the initial report, to the articles of the Convention and to the commitments undertaken by Burundi at international conferences and summits organized by the United Nations.
rapport aux observations et recommandations du Comité des experts lors de la présentation du rapport initial, aux articles de la CEDEF, ainsi que par rapport aux engagements pris par le Burundi lors des conférences internationales et sommets des Nations Unies.

with references to the articles of the Convention on which they were based,
suivies de références aux articles de la Convention sur lesquelles elles sont fondées,

administrative infrastructure which give support to the articles of the Convention.
administratives qui existent pour donner effet aux articles de la Convention.

The Special Rapporteur notes that these interpretations appear to be linked primarily to the articles of the Conventions wherein we find the notions of thought and opinion.
Le Rapporteur spécial constate que ces interprétations semblent être essentiellement liées aux articles des conventions où apparaissent les notions de pensée et d'opinion.

However, there is no special legislation giving effect to the article of the Convention prohibiting and condemning apartheid.
Cependant, aucune législation spécifique ne donne effet à l'article de la Convention qui interdit et condamne l'apartheid.

Treaty bodies require that CSO statements be specific to the articles of the conventions, focusing on the most pressing issues from the CSO perspective
Les organes conventionnels demandent que les exposés des organisations de la société civile se rapportent précisément aux articles des instruments, mettent l'accent sur les questions que l'organisation de la société civile

Information relating to the articles of the Convention.
Renseignements sur les articles de la convention 7- 167 5.

II. Information relating to the articles of the Convention.
II. Informations relatives à chaque article de la Convention.

II. Information relating to the articles of the Convention.
Ii. renseignements sur les articles de la convention.

The report is divided according to the articles of the Convention.
Les subdivisions du présent rapport correspondent aux articles de la Convention.

administrative provisions relating to the Articles of the Convention.
administratives relatives aux différents articles de la Convention.

II. Information relating to the articles of the Convention 8- 106 7.
II. Informations liée aux articles contenus dans la Convention 8-106 7.

Ensure that appropriate measures have been taken by all stakeholders to give effect to the articles of the Convention;
Veiller à ce que toutes les parties prenantes prennent les mesures appropriées pour donner effet aux articles de la Convention;

This information is organized according to the articles of the Convention, grouped under eight topics that include issues relating to women under various United Nations resolutions.
Les renseignements sont présentés en suivant les articles de la Convention, regroupés en huit thèmes qui recoupent également les thèmes relatifs aux questions féminines, et qui font l'objet de diverses résolutions de l'Organisation des Nations Unies.

Many of the Programme's tasks correspond to the articles of the Convention, and a number of measures are dedicated to further implementation of the requirements under the Convention..
De nombreuses tâches incluses dans ce programme correspondent à des articles de la Convention et plusieurs mesures ont pour but de continuer à appliquer les obligations découlant de la Convention..

As part of its work, the Committee should assign special importance to the articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in connection with the prohibition of torture.
Il estime que, dans le cadre de ses travaux, le Comité des droits des personnes handicapées devra accorder une importance particulière aux articles de la Convention relative aux droits des personnes handicapées concernant l'interdiction de la torture.

under various headings of this report, in relation to the articles of the Convention which are most relevant.
traitées dans les différentes rubriques du présent rapport en fonction des articles de la Convention qui les ciblent le mieux.