TO THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION - traduction en Français

with regard to the objectives of the Convention.

eu égard aux objectifs de la Convention.

all of which fund projects in developing countries related to the objectives of the Convention.

financent dans les pays en développement des projets ayant trait aux objectifs de la Convention.

the challenges of and opportunities for market-based mechanisms in contributing to the objectives of the Convention.

les perspectives inhérentes à une contribution des mécanismes fondés sur le marché aux objectifs de la Convention.

local authorities to contribute to the objectives of the Convention on Biological Diversity.

leurs autorités locales à contribuer à la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique.

consumption of chemicals that are considered relevant to the objectives of the Convention.

la consommation de produits chimiques qui sont considérés comme relevant des objectifs de la Convention.

forest degradation in developing countries do not run counter to the objectives of the Convention on Biological Diversity,

par le déboisement et la dégradation des forêts ne soient pas défavorables aux objectifs de la Convention sur la diversité biologique

identify means to improve the contribution it makes to the objectives of the Convention by reducing the threats to wild species.

déterminer les moyens d'en améliorer la contribution aux objectifs de la Convention en réduisant les menaces pesant sur les espèces sauvages.

hosted a Workshop on the Convention of the Rights of the Child on 15 and 16 March 1995 in order to sensitize a wide cross-section of the national community to the objectives of the Convention and to Government's obligations under the Convention..

16 mars 1995 une réunion sur la Convention relative aux droits de l'enfant destinée à sensibiliser de vastes secteurs représentatifs de la communauté nationale aux objectifs de la Convention et aux obligations qui en découlent pour le gouvernement.

My country's commitment to the objectives of the Convention stems from its conviction that the total elimination of weapons of mass destruction remains the priority of a disarmament process that must mean general

L'engagement de l'Algérie en faveur des objectifs de la Convention découle de sa profonde conviction que l'élimination totale des armes de destruction massive demeure la priorité d'un processus de désarmement

the household ran counter to the objectives of the Convention, the Committee requested the Government to review the measures concerned

de tâches ménagères allait à l'encontre des objectifs de la Convention, la Commission a prié le Gouvernement de revoir les mesures en question

estimation techniques to ensure that features of relevance to the objectives of the Convention on Biological Diversity

d'estimation pour s'assurer que les éléments qui intéressent les objectifs de la Convention sur la diversité biologique

publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention, and information on domestic regulatory actions that substantially restrict one

les informations publiques sur les mesures de réglementation intérieures intéressant les objectifs de la Convention et les renseignements sur les mesures de réglementation nationales qui restreignent notablement une

while several others maintained that the current inability of developing countries to gain access to sufficient funding posed a serious threat to the objectives of the Convention.

plusieurs autres représentants ont soutenu que l'incapacité actuelle des pays en développement à accéder à un financement suffisant constituait une grave menace pour les objectifs de la Convention.

the publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention and the information on domestic regulatory actions that substantively restrict one

les informations publiques sur les mesures de réglementation intérieure intéressant les objectifs de la Convention et les renseignements sur les mesures de réglementation nationale qui restreignent notablement une

environmental fields that are relevant to the objectives of the Convention.

environnementales ayant un rapport avec les objectifs de la Convention.

WMO is presently hosting two Secretariats of relevance to the objectives of the Convention. These are the WMO/UNEP Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the Joint Planning Office of the Global Climate Observing System(GCOS) co-sponsored jointly by WMO, ICSU, UNEP and IOC of the UNESCO, whose functions are relevant to the objectives of the Convention.

L'OMM accueille à présent deux secrétariats intéressant les objectifs de la Convention: celui du Groupe d'experts intergouvernemental OMM/PNUE sur l'évolution du climat(GIEC) et celui du Bureau de planification mixte du Système mondial d'observation du climat(SMOC), qui est coparrainé par l'OMM, le Conseil international des unions scientifiques(CIUS), le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et la Commission océanographique intergouvernementale(COI) de l'UNESCO, dont les fonctions rejoignent les objectifs de la Convention.

with regard to its possible contribution to the objectives of the Convention on Biological Diversity decision XI/19, paragraph 17.

en ce qui concerne leur contribution éventuelle à la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique paragraphe 17 de la décision XI/19.

the provision of publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention; and the provision of information to other Parties,

la communication d'informations publiques sur les mesures de réglementation intérieures intéressant les objectifs de la Convention; et la communication de renseignements à d'autres Parties,

environmental fields that are relevant to the objectives of the Convention, owing to the wide range of matters that are to be decided by the COP,

environnementales ayant un rapport avec les objectifs de la Convention, étant donné la grande diversité des questions sur lesquelles la Conférence des parties aurait à se prononcer

the provision of publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention and the provision of information to other parties,

la communication d'informations publiques sur les mesures de réglementation intérieures intéressant les objectifs de la Convention et la communication de renseignements à d'autres Parties,