TEXT OF THE CONVENTION - traduction en Français

• texte de la convention
• textes de la convention

Exemples d'utilisation de Text of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Party adopted the draft text of the Convention with a few modifications and submitted it for final adoption at the present session of the Committee TRANS/WP.30/212, para. 16.
Le Groupe de travail avait adopté le projet de texte de la convention avec quelques modifications et l'avait soumis pour adoption finale à la présente session du Comité TRANS/WP.30/212, par. 16.

The Working Party adopted the draft text of the Convention with a few modifications and submitted it for final adoption at the present session of the Committee TRANS/WP.30/212, para. 16.
Il a adopté le projet de texte de la convention avec quelques modifications et l'a soumis, pour adoption définitive, à la présente session du Comité TRANS/WP.30/212, par. 16.

Version 2.0 June 2007 3-75 the Chair was asked by the INC 4 to clean up the draft text of the Convention in time for INC 5,
Le CIN-4 a demandé au président d'épurer le projet de texte de la convention à temps pour le CIN-5, y compris en s'efforçant de résoudre certains des passages placés entre crochets

The interim secretariat for the proposed South Pacific Regional Fisheries Management Organization(SPRFMO) reported that the draft text of the Convention included procedures for boarding
Le secrétariat intérimaire de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Sud-Pacifique proposée a indiqué que le projet de texte de la Convention prévoyait des procédures concernant l'arraisonnement

Translate text of the Convention into national and subnational languages
Traduire le texte de la Convention dans les langues nationales

The Working Party adopted the draft text of the Convention with a few modifications and submitted it for final adoption at the sixty-seventh session of the Committee TRANS/WP.30/212, para. 16.
Il a adopté le projet de texte de la convention avec quelques modifications et l'a soumis, pour adoption définitive, à la soixanteseptième session du Comité TRANS/WP.30/212, par. 16.

The Executive Branch of the Brazilian Government presented to the National Congress the text of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space for the respective approval and eventual accession by Brazil to the Convention..
Le gouvernement a transmis au Congrès le texte de la Convention des Nations Unies sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique en vue de ratification et d'adhésion.

Negotiated over more than 20 years, the text of the Convention was adopted by the Conference on Disarmament in Geneva during a time of hope and optimism.
Le texte de cette Convention, qui a fait l'objet de négociations pendant plus de 20 ans, a été adopté par la Conférence du désarmement à Genève à une époque d'espoir et d'optimisme.

the Ad Hoc Committee adopted preambular paragraph(s)bis of the text of the Convention by a recorded vote of 102 to 5 with 8 abstentions, as follows.
adopté le paragraphe s bis du préambule du texte de la convention par 102 voix contre 5, avec 8 abstentions, les voix se répartissant comme suit.

the draft text of the Convention, the NGOs' contributions, etc.
le projet de texte de la convention, les contributions des ONG, etc.

it would be advisable for the Government to have the shortened version of the text of the Convention translated into the minority languages,
le gouvernement fasse traduire dans les langues minoritaires de la Chine la version abrégée du texte de la Convention, à l'intention des enseignants

the UN Headquarters in New York, on March 30, 2007,"> to affix its official signature to the text of the Convention.
la Belgique était présente au siège de l'ONU à New-York, le 30 mars 2007,"> pour apposer officiellement sa signature au bas du texte de la Convention.

based on the text of the Convention.
sur la base du texte de la Convention.

the Ad Hoc Committee started formal negotiations on the draft text of the convention as contained in the report of the Working Group.
le Comité spécial commence les négociations formelles sur le projet de texte de convention tel qu'il figure dans le rapport du Groupe de travail.

to entrust the Sixth Committee with the task of submitting the text of the convention to the General Assembly for adoption.
à savoir donner mandat à la Sixième Commission de présenter un texte de convention à l'Assemblée générale pour adoption.

it completed the first formal reading of the draft text of the convention at its first session
il a procédé à la première lecture officielle du projet de texte de la convention à sa première séance

commemorates the adoption of the text of the Convention on 22 May 1992 by the Nairobi Final Act of the Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity.
commémore l'adoption du texte de la Convention le 22 mai 1992 par l'Acte& 31; nal de la Conférence de Nairobi pour l'adoption du texte convenu de la Convention sur la diversité biologique.

The response from China states,“The Chinese Government reiterates that it has strictly followed the provisions of the text of the convention to prohibit the commercial export,
La réponse de la Chine déclare:« Le gouvernement chinois réitère qu'il s'est strictement conformé aux dispositions du texte de la Convention qui interdisent l'exportation,

it contains 16 training presentations in PowerPoint format, the text of the Convention, CITES Appendices I,
espagnol), il contient 16 présentations PowerPoint, le texte de la Convention, les Annexes I,

produced the draft Plan, but pointed out a possible anomaly concerning the definition of“conservation status” contained in the mission section of the Plan which was not consistent with the definition contained in the text of the Convention.
a signalé une anomalie possible concernant la définition de« état de conservation» contenue dans la section mission du plan qui n'était pas cohérente avec la définition contenue dans le texte de la Convention.