TEXT OF THE CONVENTION in Swedish translation

• texten till konventionen
• konventionstexten
• konventets text
• konventionens lydelse
• konventionens text

Examples of using Text of the convention in English and their translations into Swedish

which ratified the text of the Convention in December 1980.
som ratificerade konventionstexten i december 1980.

The text of the Convention and the Community reservation entered thereto appear respectively in Annexes I and II.
Texterna till konventionen och gemenskapens förbehåll finns i bilagorna I och II.

do not represent an official interpretation of the text of the Convention.
att vara uttömmande och innehåller inte någon tolkning av konventets text.

The text of the Convention shall be opened for signature at a Ministerial Conference which will take place on 10-11 September in Rotterdam.
Konventionens text kommer att öppnas för undertecknande vid ett möte på ministernivå i Rotterdam den 1011 september.

do not represent an official interpretation of the text of the Convention.
att vara uttömmande och innehåller inte någon tolkning av konventets text.

The text of the Convention, the Annexes thereto and the reservations attached to those Annexes appear in Annexes I and II respectively to this Decision.
Konventionens text, bilagorna till denna och de förbehåll som är bifogade dessa bilagor återfinns i bilagorna 1 respektive 2 till detta beslut.

Although the text of the Convention was amended in 1983(“the Gaborone Amendment”)
Fastän konventionstexten ändrades 1983(Gaboronetillägget) för att skapa en sådan möjlighet,

The text of the Convention could be improved
Konventets text skulle kunna förbättras,

interpretation for the wording used in the text of the Convention.
tolkningar av de formuleringar som används i konventionstexten.

Whereas the text of the Convention has consequently been amended by Regulation(EEC)
Konventionens lydelse ändrades därför genom förordning(EEG) nr 653/80()

In addition, the text of the Convention, which was set up and operated utterly anti-democratically by muzzling every voice on the left,
Konventets text, som utarbetats och fungerat på ett ytterst odemokratiskt sätt genom att tysta ner alla röster från vänsterhåll,

I welcome the amendments to the text of the convention, as it aims to provide better operating conditions for this regional fisheries organisation RFO.
för Nordatlantens västra del(Nafo) välkomnar jag ändringsförslagen till konventionstexten, eftersom de syftar till att skapa bättre verksamhetsvillkor för denna regionala fiskeriorganisation.

who would improve the text of the Convention, believe that there must only be formulations of a technical nature,
som skulle vilja förbättra konventets text, anser att det endast är tekniska formuleringar som behöver diskuteras,

not just from the text of the Convention, but also from the Treaty of Nice,
inte bara från konventets text, utan också från Nicefördraget,

degrading not only the text of the Convention but also the Treaty of Nice;
därigenom fördärva inte bara konventets text utan också Nicefördraget;

because this is a parliamentary acquis that must be included in the text of the Convention and lastly, because this work has resulted in clear instruments
den utgör ett parlamentariskt regelverk som bör formges i konventionens text och slutligen för att detta resultat skall göra de instrument tydliga

The texts of the Convention and of the Protocol of Amendment thereto are attached to this Decision.
Texterna till konventionen och ändringsprotokollet till konventionen är bifogade detta beslut.

The texts of the Convention and of the Protocol appear in Annex I to this Decision.
Texterna till konventionen och protokollet återges i bilaga 1 till detta beslut.

The texts of the Convention and the Agreement appear in Annex I.
Texterna till konventionen och avtalet framgår av bilaga I.

The final text of the Convention is expected to be ready in March 2003.
Konventionens slutliga text förväntas bli klar i mars 2003.