TEXT OF THE CONVENTION in Dutch translation

• tekst van het verdrag
• tekst van de overeenkomst
• tekst van de conventie

Examples of using Text of the convention in English and their translations into Dutch

An appendix to Part One contains the text of the Convention and of the relevant Protocols in the original 1968 version
Een bijlage bij het eerste deel bevat de tekst van het Verdrag en de bijbehorende Protocollen in de oorspronkelijke versie van 1968

Although the text of the Convention was amended in 1983(“the Gaborone Amendment”)
Hoewel in 1983 de tekst van de overeenkomst zodanig is gewijzigd(door de"Gaborone-clausule")

The FPS Foreign Affairs now has to ensure that the federal law of approval, the text of the Convention, the voluntary protocol
De FOD Buitenlandse Zaken moet nu in het Staatsblad de federale instemmingswet, samen met de tekst van het verdrag, het facultatief protocol

This amendment is consistent with the text of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Dit amendement stemt overeen met de tekst van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen

the work done by the Council in drawing up the text of the Convention that we are discussing.
met het werk dat de Raad heeft gestoken in het opstellen van de tekst van het bewuste Verdrag.

on what it will try to reach an agreement: on the text of the Convention or on what, Mr President, you have today defined as a good basis?
waarover het tot overeenstemming probeert te komen: over de tekst van de Conventie of over wat u, voorzitter, vandaag een goede basis heeft genoemd?

The provisions of the Convention on Jurisdiction and Enforcement which are rendered applicable by the preceding Articles shall have effect in respect of any Member State solely in the text of the Convention which is in force in respect of that State at any given time.
De bepalingen van het Bevoegdheids- en Executieverdrag die krachtens de voorgaande artikelen van toepassing zijn, worden ten aanzien van een Verdragsluitende Staat alleen van kracht in de tekst van het Verdrag die op een bepaald tijdstip voor deze Staat geldt.

This appendix reproduces, for the convenience of the reader, the text of the Convention, Protocol and Joint Declaration of 27 September 1968,
Ten gerieve van de gebruiker zijn hierna opgenomen de teksten van het Verdrag, het Protocol en de Gemeenschappelijke Verklaring van 27 september 1968, alsmede het Uitleg gingsprotocol

a term which does not appear in the text of the convention.
naar het begrip vlucht, dat daarenboven niet voorkomt in de tekst van dit verdrag.

Whereas the text of the Convention has consequently been amended by Regulation(EEC)
Overwegende dat de tekst van het Verdrag dienovereenkomstig is gewijzigd bij Verordening(EEG)

Like the text of the Convention which was"frozen" until the entry into force of the Amsterdam Treaty in view of a new Community instrument to be tabled by the Commission, the text of this Protocol.">
Net zoals de tekst van de overeenkomst"bevroren" werd tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, met het oog op een door de Commissie in te dienen nieuw communautair instrument,

From a legal point of view, the absolute priority was to ensure that the text of the Convention and Community law are compatible
Op juridisch vlak moest er absoluut voor worden gezorgd dat de tekst van het verdrag en de communautaire wetgeving compatibel met elkaar zijn,

I believe that further work has been done on the text of the Convention, that is to say,
begrijp ik dat er opnieuw is gewerkt aan de tekst van de Conventie, met andere woorden,

Text of the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises,
Tekst van het verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen,

a reference to the number of the OJ C seriesin which the text of the convention was published.
verwijzing naar het nummer van het PB, serie C, waarin de tekst van de overeenkomst bekendgemaaktis.

Strictly speaking, the text of the Convention would allow trade in ivory, legally acquired before
Strikt genomen zou het op basis van de tekst van de Conventie zijn toegestaan de handel in ivoor,

a concluding plenary session of the Conference was held in New York in September7to adopt the text of the Convention and the Final Act,
de plenaire zitting te New York in september(') de werkzaamheden van de conferentie definitief beëindigd en de tekst van het verdrag en van de slotakte aangenomen;

The text of the Convention and its additional Protocols, which were adopted by the General Assembly of the United Nations in its Resolution
De teksten van het verdrag en de protocollen, die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn goedgekeurd bij Resolutie nr. 25 van 15 november 2000,

Appendices include: text of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women;
De bijlagen bevatten: de tekst van de Conventie voor de Uitbanning van Alle Vormen van Discriminatie tegen Vrouwen,

a reference to the number of the OJ'C'series in which the text of the convention was published.
serie C, waarin de tekst van de overeenkomst bekendgemaakt is.