TEXT OF THE CONVENTION in Russian translation

• текст конвенции
• текста конвенции
• тексте конвенции
• тексту конвенции

Examples of using Text of the convention in English and their translations into Russian

However, the text of the Convention is not sufficiently clear about this.
Тем не менее это не указано достаточно четко в тексте конвенции.

The word“shipper” in subparagraph(p) was introduced following the 1952 text of the Convention.
Слово" грузоотправители" было включено в подпункт p по аналогии с текстом Конвенции 1952 года.

The text of those agreements mainly refers to the text of the Convention.
В этих соглашениях, как правило, имеются ссылки на текст Конвенции.

The Group further recommended to amend the text of the Convention as follows:- Article 9, para 5.
Группа далее рекомендовала изменить текст Конвенции следующим обра- зом:- Статья 9, пункт 5.

Argentina widely disseminated the text of the Convention and relevant materials through the Internet
Аргентина широко распространила текст Конвенции и соответствующие материалы через Интернет

The Working Party adopted the draft text of the Convention with a few modifications and submitted it for final adoption at the present session of the Committee TRANS/WP.30/212, para. 16.
Рабочая группа приняла проект текста Конвенции с несколькими изменениями и представила его для окончательного утверждения на нынешней сессии Комитета TRANS/ WP. 30/ 212, пункт 16.

The text of the Convention was published in the Official Gazette
Текст Конвенции был опубликован в" Официальных ведомостях",

Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation(Chicago,
Протокол об аутентичном пятиязычном тексте Конвенции о международной гражданской авиации( Чикаго,

The text of the Convention should be disseminated as widely as possible among the public at large
Следует обеспечить как можно более широкое распространение текста Конвенции среди населения в целом и, в частности,

Gender mainstreaming is included in the text of the Convention and considered in many of the programmes of work.
Учет гендерного фактора включен в текст Конвенции и рассматривается во многих программах работы.

Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation(Chicago,
Протокол об аутентичном шестиязычном тексте Конвенции о международной гражданской авиации( Чикаго,

Over the reporting period, the text of the Convention against Torture was repeatedly translated into Georgian,
За истекший период перевод текста Конвенции против пыток на грузинский язык осуществлялся неоднократно,

Parliament has adopted a new uniform law for children whose provisions are more in keeping with the text of the Convention.
Парламент принял новый единый закон о детях, положения которого больше соответствуют тексту Конвенции.

The text of the Convention, and in particular its three objectives,
Текст Конвенции, и в частности ее трех целей,

The Inspectors came to the conclusion that clarification of this role in the text of the Convention would be helpful, a view also expressed by some developed country Parties.
Инспекторы пришли к выводу, что здесь помогло бы уточнение этой роли в тексте Конвенции, и эта точка зрения была выражена также некоторыми Сторонами из числа развитых стран.

At a meeting attended by some of the NGOs, the text of the Convention and the fourteenth periodic report had been distributed
На совещании с участием некоторых НПО были распространены экземпляры текста Конвенции и четырнадцатого периодического доклада,

Text of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,
Текст Конвенции о предупреждении преступления геноцида

The definition for the"public" is similar to that given in the text of the Convention, although the words"natural or legal" have been excluded.
Определение термина" общественность" аналогично определению, данному в тексте Конвенции, хотя слова" физическое или юридическое" были из него исключены.

At its fifty-fourth session, the Committee agreed to establish an intersessional correspondence group to develop further the text of the Convention for consideration by the Committee at its fifty-fifth session.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комитет согласился учредить межсессионную корреспондентскую группу в целях дальнейшей разработки текста конвенции для рассмотрения Комитетом на его пятьдесят пятой сессии.

The text of the Convention has already been submitted for consideration to the National Congress for ratification.
Текст Конвенции уже был представлен на рассмотрение Национального конгресса с целью его ратификации.