DIFFUSION DES PRINCIPES - traduction en Anglais

Il contient des renseignements relatifs aux activités entreprises au niveau international pour accroître la diffusion des principes concernant le statut des institutions nationales

It contains information on activities undertaken at the international level to enhance the dissemination of principles relating to the status of national institutions

On a par ailleurs insisté sur l'importance de la diffusion des principes, de l'assistance technique

The importance of dissemination of the principles, of technical assistance and of other work(from

Dans le cadre de la diffusion des principes, pratiques et méthodes de gestion post-récolte via les media sociaux,

As part of the dissemination of principles, practices and methods for postharvest management through online channels,

L'Année internationale de la famille célébrée en 1994 a été l'occasion pour lancer une large campagne de diffusion des principes et des stipulations de la Convention relative aux droits de l'enfant.

International Year of the Family, celebrated in 1994, was the occasion for the launching of an extensive campaign to publicize the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child.

FDI sur la forme que doit prendre la campagne Survie projetée dans la dimension européenne et à travers cette action, diffusion des principes de la Charte des Nations Unies.

1991 the work of FDI became focused on the form which the extension of the Survival campaign throughout Europe should take and on the dissemination of the principles of the Charter of the United Nations through this process.

continuerait à oeuvrer à la diffusion des grands principes de la concurrence dans le monde entier en recherchant la coopération, l'efficacité et le consensus.

a spirit of cooperation, efficiency and consensus on the diffusion of principles of competition policy around the world.

Elle prend aussi au sérieux son obligation de veiller à la diffusion des principes et règles du droit international humanitaire,

It also took seriously its obligation to ensure proper dissemination of the principles and rules of international humanitarian law,

En vue de garantir une large diffusion des principes des instruments internationaux en matière de droits de l'homme,

In order to ensure broad dissemination of the principles contained in international human rights instruments,

le Comité prend note des progrès accomplis par l'État partie dans la diffusion des principes et des dispositions de la Convention.

the Committee acknowledges the progress made by the State party in disseminating the principles and provisions of the Convention.

en vue d'assurer une large diffusion des principes et droits proclamés par la Convention auprès des magistrats,

ensure wide dissemination of the principles and rights proclaimed by the Convention to magistrates,

le Comité prend note des progrès accomplis par l'État partie dans la diffusion des principes et des dispositions de la Convention.

the Committee acknowledges the progress made by the State party in disseminating the principles and provisions of the Convention.

La célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme a été l'occasion d'entreprendre des actions susceptibles d'assurer une large diffusion des principes et valeurs des droits de l'homme exposition nationale,

The celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights has been an opportunity to undertake activities likely to ensure wide circulation of the principles and values of human rights a national exhibition,

Pour assurer une large diffusion des principes et droits proclamés par la Convention auprès des parents,

To ensure wide dissemination of the principles and rights proclaimed by the Convention to parents,

de les aider à mettre au point des méthodes pour l'élaboration des programmes d'action nationaux et la diffusion des principes et des objectifs de la Convention.

Ecuador and Peru, with the aim of establishing methodologies for preparing NAPs and disseminating the principles and mandates of the UNCCD.

La diffusion des principes et droits proclamés par la Convention auprès des médecins,

The dissemination of the principles and rights proclaimed by the Convention to doctors,

Rappelant que les ministres et les autres participants à la réunion de haut niveau de la première session de la Commission ont souligné la nécessité de promouvoir une vaste diffusion des principes de la Déclaration à tous les niveaux, en vue de sensibiliser la population au développement durable.

Recalling that the ministers and other participants at the high-level meeting of the first session of the Commission emphasized the need to promote broad dissemination of the principles of the Declaration at all levels with a view to promoting public awareness regarding sustainable development.

à envisager le rôle qu'il pourrait jouer quant à la protection des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et à la diffusion des Principes.

the Guiding Principles and to examine the role it could play with regard to the protection of internally displaced persons and in the dissemination of the Principles.

Pour assurer la diffusion des principes adoptés, Total sensibilise ses collaborateurs via les canaux de communication internes,

To ensure its adopted principles are disseminated in-house, Total raises employee awareness via corporate communications channels,

Mme Aidoo demande comment l'État partie assure la diffusion des principes et dispositions de la Convention auprès des familles

Ms. Aidoo asked how the State party provided for the dissemination of the principles and provisions of the Convention among families

Tout en notant les efforts entrepris par l'État partie pour promouvoir la diffusion des principes et des dispositions de la Convention, le Comité reste

While recognizing the efforts of the State party to promote awareness of the principles and provisions of the Convention, the Committee remains concerned that professional groups,