RESPECT FOR THE PRINCIPLES - traduction en Français

• respect des principes
• respecter les principes
• respect du principe

Exemples d'utilisation de Respect for the principles en Anglais et leurs traductions en Français

That reflects Japan's respect for the principles of ownership and partnership, which it regards
La position du Japon sur ce point traduit son respect pour les principes de la prise en main

a country was considered to be safe if it ensured respect for the principles of freedom, democracy
un pays est considéré comme sûr s'il veille au respect des principes de la liberté, de la démocratie

A country is considered as such if it ensures respect for the principles of freedom, democracy
Un pays est considéré comme tel s'il veille au respect des principes de la liberté, de la démocratie

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that respect for human rights must be linked with respect for the principles of justice and equality at the national
Abdelaziz(Égypte) déclare que le respect à l'égard des droits de l'homme doit être lié au respect des principes de justice et d'égalité aux niveaux national

Article 12 of the Labour Code makes it clear that the State must ensure respect for the principles of equality of opportunities
Le Code du travail d'El Salvador stipule clairement que l'État doit veiller au respect du principe d'égalité des chances

good-neighbourliness and respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations
de bon voisinage et de respect des principes consacrés par la Charte des Nations Unies

With respect to promoting the acceptance of and respect for the principles of international law,
En ce qui concerne la promotion de l'acceptation et du respect des principes du droit international,

He pointed out, however, that care must be taken to ensure respect for the principles and protocols governing the delivery of humanitarian assistance
Il a cependant souligné qu'il fallait veiller à respecter les principes et les protocoles régissant l'acheminement de l'assistance humanitaire

The harmonization of criminal procedure provisions would ensure greater respect for the principles of equality before the law
L'unification du droit de la procédure pénale permettra de mieux respecter les principes de l'égalité devant la loi et de la sécurité du droit

Upholding justice and respect for the principles of international law are among the essential elements of a peaceful world as envisaged by the founders of the United Nations.
Le soutien à la justice et au respect des principes du droit international est un des éléments essentiels d'un monde pacifique tel qu'il a été envisagé par les fondateurs de l'Organisation des Nations Unies.

The President(interpretation from French): Draft resolution II is entitled“Respect for the principles of national sovereignty
Le Président: Le projet de résolution II est intitulé«Respect des principes de la souveraineté nationale

In the meantime, my country expresses its respect for the principles of conservation, sustainable development,
En attendant, mon pays exprime son respect pour les principes de la conservation, du développement durable,

especially their respect for the principles of equal rights
notamment en ce qui concerne le respect du principe de l'égalité des droits des peuples

the prevention of impunity as well as respect for the principles of the sovereign equality of States
l'état de droit et de la prévention de l'impunité ainsi que du respect des principes de l'égalité souveraine des États

the need for acceptance of and respect for the principles that underpin humanitarian action is greater than ever.
il est plus nécessaire que jamais d'accepter et de respecter les principes qui sous-tendent l'action humanitaire.

its impartiality and its respect for the principles of transparency and accountability.
son impartialité et son respect des principes de la transparence et de l'obligation redditionnelle.

the police force had undergone administrative and operational reforms to promote respect for the principles of the Convention.
fonctionnel visant à garantir le respect des principes énoncés dans la Convention ont été appliquées aux forces de police.

emphatically reiterates its respect for the principles of international law
réitère énergiquement son respect pour les principes du droit international

hoped that it would help strengthen respect for the principles of international law in the field of disarmament.
espère qu'elle contribuera au renforcement du respect des principes du droit international dans le domaine du désarmement.

The third element is a reaffirmation of the principle that participation in the work of the General Assembly must be based upon respect for the principles of the Charter and for resolutions adopted by the principal organs of the United Nations.
Le troisième élément est la réaffirmation du principe selon lequel la participation aux travaux de l'Assemblée générale doit être basée sur le respect des principes de la Charte et des résolutions adoptées par les principaux organes de l'Organisation des Nations Unies.