RESPECT FOR THE PRINCIPLES in German translation

• Achtung der Grundsätze
• Einhaltung der Grundsätze
• die wahrung der grundsätze
• Achtung der Prinzipien
• Respekt gegenüber den Prinzipien
• Einhaltung der Prinzipien

Examples of using Respect for the principles in English and their translations into German

Respect for the principles of democracy, human rights
Die Wahrung der Grundsätze der Demokratie, die Achtung der Menschenrechte

based on the interests of their people and respect for the principles of non-intervention, disarmament and détente.
basierend auf den Interessen ihrer Völker und der Wahrung der Grundsätze der Nichteinmischung, der Abrüstung und der Détente.

It is important to undertake a comparative assessment of quality as well as to ensure consistency with the main priorities of the EU and respect for the principles of good management of public funds.
Ferner müsste eine vergleichende qualitative Bewertung durchgeführt, die Kohärenz mit den großen Prioritäten der EU gewährleistet und die Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit im Umgang mit öffentlichen Mitteln überwacht werden.

Respect for the principles of good neighbourliness,
Die Achtung der Grundsätze einer guten Nachbarschaft,

Article 3(4) commits the European Union to strict observance of international law and respect for the principles of the United Nations Charter.
In Artikel 3 Absatz 4 wird die Europäische Union zur strikten Einhaltung des Völkerrechts und zur Wahrung der Grundsätze der UNO-Charta verpflichtet,

productive lives based on mutual respect for the principles and values of a united Europe.
Muslime friedlich und produktiv auf der Grundlage der beiderseitigen Achtung der Grundsätze und Werte eines vereinten Europas zusammenleben.

employment for our citizens and respect for the principles of the rule of law.
Arbeitsplätze für unsere Bürgerinnen und Bürger und den Respekt für die Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten.

the principles of equality and solidarity and respect for the principles of the UN Charter
den Grundsatz der Solidarität sowie die Achtung der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen

without prejudice to the Council' s concerns regarding respect for the principles of international private law.
gefunden werden, unbeschadet der Besorgnisse des Rates hinsichtlich der Einhaltung der Grundsätze des internationalen Privatrechts.

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
Grundsatz der Solidarität sowie Achtung der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen

also presses Turkey to step up the pace of reform in order to guarantee respect for the principles of the rule of law.
aber auch nachdrücklich aufgefordert, die Reformen zu beschleunigen, um die Einhaltung der Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten.

the establishment of good neighbourly relations between Greece and Turkey; respect for the principles of international law;
dem Aufbau gutnachbarlicher Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei, der Wahrung der Grundsätze des Völkerrechts sowie einer gerechten

including respect for the principles of the United Nations Charter.
insbesondere zur Wahrung der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen.

but we insist on respect for the principles of sovereignty and territorial integrity that the bravery
aber wir bestehen auf der Achtung der Grundsätze der Souveränität und der territorialen Integrität,

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
dem Grund satz der Solidarität sowie der Achtung der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen

work towards making further improvements as regards respect for the principles of freedom, democracy
auf weitere Verbesserungen hinarbeitet, was gerade die Achtung der Grundsätze von Freiheit, Demokratie

not only because it is manifestly bad owing to the fact that it calls into question respect for the principles of necessity and proportionality, as well as the integrity
den Transfer von Finanzdaten der europäischen Bürger und Bürgerinnen unterzeichnet wurde, was nicht zuletzt daran liegt, das es die Einhaltung der Grundsätze der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit in Frage stellt,

the use made of past allocations, respect for the principles of sound financial management,
die Verwendung der zugewiesenen Mittel in der Vergangenheit, die Achtung der Grundsätze einer wirtschaftlichen Haushaltsführung,

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter
die universelle Gültigkeit und Unteilbarkeit der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die Achtung der Menschenwürde, der Grundsatz der Gleichheit und"> der Grundsatz der Solidarität sowie die Achtung der Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen

Article 1 of which states in clear terms that respect for the principles of democracy and for basic human rights are among the elements of this agreement and that they must be adhered to by both parties.
in dessen Artikel 1 klar festgelegt wird, dass Respekt für die demokratischen Prinzipien und die fundamentalen Menschenrechte Elemente eben dieses Abkommens und von beiden Seiten zu berücksichtigen sind.