RESPECT FOR THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elve tiszteletben tartásának
• alapelvek tiszteletben tartásához
• elveinek tiszteletben tartása
• elvek tiszteletben tartását
• elvének betartása

Examples of using Respect for the principles in English and their translations into Hungarian

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law.
az Egyesült Nemzetek Alapokmányában és a nemzetközi jogban foglalt elvek tiszteletben tartása vezérli.

is essential to ensure respect for the principles of equality, non-discrimination and transparency in contracts, and also the legal certainty of these workers.
a megkülönböztetésmentesség és az átláthatóság elvének tiszteletben tartását a szerződésekben, valamint ezen munkavállalók jogbiztonságát.

must be based on respect for the principles of national sovereignty
ennek a szolidaritásnak a nemzeti szuverenitás és függetlenség elveinek tiszteletben tartásán és valódi fejlesztési segélyen

bureaucratic planning is not enough, and guarantees neither a country's global competitiveness nor respect for the principles of social justice or a dignified standard of living for the population….
az adott országok globális versenyképességét, sem a társadalmi igazságosság elvének tiszteletben tartását vagy a lakosság méltó életszínvonalának megteremtését- írta a volt szovjet vezető a brit lapban.

other grounds for exclusion intended to guarantee respect for the principles of equality of treatment
meghatározzanak, amelyek az egyenlő bánásmód, valamint az átláthatóság elve tiszteletben tartásának biztosítását célozzák,

other grounds for exclusion intended to guarantee respect for the principles of equality of treatment
meghatározzanak, amelyek az egyenlő bánásmód, valamint az átláthatóság elve tiszteletben tartásának biztosítását célozzák,

the use made of past allocations, respect for the principles of sound financial management,
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartására, a méltányos adópolitikára,

to accept legal immigration, against the need to ensure respect for the principles of the Convention on Human Rights.
közvéleménnyel a legális bevándorlást) az emberi jogokról szóló európai egyezmény elvei tiszteletben tartásának szükségességével.

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter and international law'.
tisztelete és"> az Egyesült Nemzetek Alapokmányában és nemzetközi jogban foglalt alapelveknek a tisztelete.”.

the FAFCE has been very concerned with Sweden's lack of respect for the principles set forth by the resolution, which have still not been implemented there.
aggodalmunkat fejezzük ki, mivel Norvégiában az orvosok lelkiismereti szabadságának korlátozásával nem tartják tiszteletben a lefektetett alapelveket.

the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the United Nations Charter, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international law;
a nemzetközi jogban foglalt elvek tiszteletben tartásának elveire alapozza;

Respect for the principle of degressive proportionality, as required by Article 14 TEU.
A csökkenő arányosság elvének tiszteletben tartása az EUSZ 14. cikkében előírtaknak megfelelően.

Respect for the principle of subsidiarity.
A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása.

We must therefore demand respect for the principle of trade reciprocity.
Ezért meg kell követelnünk a kereskedelmi viszonosság elvének tiszteletben tartását.

I would just like to emphasise one small point: respect for the principle of subsidiarity.
Mindössze egy kisebb kérdést szeretnék kiemelni: a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartását.

Respect for the principle of human dignity.
Emberi méltóság elvének tiszteletben.

Stresses its concerns regarding respect for the principle of non-refoulement;
Hangsúlyozza aggályait a visszaküldés tilalma elvének tiszteletben tartásával kapcsolatban;

Added value of EU action and respect for the principle of subsidiarity.
Az uniós fellépés többletértéke, valamint a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása.

Reviewing respect for the principle of subsidiarity;-.
A szubszidiaritás elve tiszteletben tartásának felülvizsgálata;-.

Nonetheless, the initial grant of protection also requires ensuring respect for the principle of non-refoulement in the event of withdrawal or loss of the
Mindazonáltal a védelem kezdetben történő megadásához biztosítani kell a visszaküldés tilalma elvének tiszteletben tartását, amennyiben az első tagállamban visszavonják