FOR THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elveinek
• alapelveinek
• elvek
• elvének
• elve
• alapelveit
• alapelvek
• alapelvei

Examples of using For the principles in English and their translations into Hungarian

I stressed that this cooperation should be established on the basis of mutual trustworthiness and respect for the principles of reciprocity, proportionality and respect for citizens' rights.
Kiemeltem, hogy ezt az együttműködést a kölcsönös bizalom és a kölcsönösség, az arányosság és a polgári jogok tiszteletben tartásának elvére építve kellene kialakítani.

Finally, he reaffirmed the Committee's full support for the principles, the values and the substance of the European Constitutional Treaty.
Végül megerősítette, hogy az EGSZB teljes körűen támogatja az európai alkotmányszerződés elveit, értékeit és tartalmát.

respect for the principles of technological neutrality and open access.
a nyílt hozzáférés elveit.

contribute to guaranteeing respect for the principles of dignity, equality and non-discrimination;
az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvei tiszteletben tartásának biztosításához;

To spare no effort to ensure respect by the said museums and institutions for the principles set out in paragraph 3 above;
Minden erőfeszítést megtesz annak biztosítására, hogy a szóban forgó múzeumok és intézmények tiszteletben tartsák a jelen Cikk(ii) pontjában meghatározott elveket;

Respect for the principles of“good governance” and the grant of autonomous powers are favourable conditions for ensuring the permanence of the autonomy agreements.
A jó kormányzás elvei iránti tisztelet és az autonóm hatalmak megadása az autonómia egyezmények tartósságának kedvező feltételei.

For these reasons, it is appropriate to provide in this Directive for the principles of a general regime concerning the recording of telephone conversations or electronic communications involving client orders.
Ezekből az okokból következően helyénvaló ebben az irányelvben előírni azokat az elveket, amelyek az ügyfélmegbízásokat érintő telefonbeszélgetések vagy elektronikus kommunikáció rögzítésére vonatkoznak.

The Constitution provides for the principles of the organisational system of the government.
A kormányzás szervezeti rendszerének alapjairól az alkotmány rendelkezik,

We are to stand firmly for the principles of the Word of God, remembering that God
Szilárdan ki kell állnunk Isten Igéjének elvei mellett, emlékezve arra,

If properly planned and implemented in full respect for the principles of sustainability, such reforested areas can provide multiple benefits.
Ha az újraerdősítést a fenntarthatósági elvek maradéktalan tiszteletben tartása mellett, megfelelő módon tervezik és hajtják végre, akkor az így létrejövő új erdőterületek számos hasznot hajthatnak.

Today, I sacrifice my existence for the principles of freedom and individuality that I have fought for so long.
Én ma feláldozom a létezésemet azokért az elvekért… A szabadságért és az egyéniségért, amelyekért küzdöttem.

Coursework emphasizes understanding the theoretical foundation for the principles and practices of the media,
Tanfolyam hangsúlyozza megértése az elméleti alapja az elveit és gyakorlatát a média,

Ministry of Foreign Affairs, which has developed a deep appreciation for the principles guiding the organization.
Külügyminisztériumával folytatott együttműködés során, ami mély elismerést váltott ki a szervezet irányadó alapelvei iránt.

he wisely never squandered his time on the details of academic reform, but for the principles he cared and for them he fought.
ő okosan nem elherdálta az idejét a részletek az akadémiai reform, hanem az elvek is gondozott és értük harcolt.

There is a more elaborate method of doing demonstrations for the principles you really have to grasp.
Egy jobban kidolgozott módszer is létezik arra, hogy hogyan demonstráld azokat az alapelveket, amelyeket teljesen meg kell értened.

respect for the principles of solidarity, especially in the building of new EU political strategies.
másrészt pedig a szolidaritási elvek tiszteletben tartására, különösen az új uniós politikai stratégiák kidolgozásakor.

the EU calls on all candidates to show continued responsibility and respect for the principles of democracy.
hogy továbbra is tegyen tanúságot felelősségérzetéről és a demokrácia elvei iránti tiszteletről.

It is really a question of political will to stand up for the principles of rule of law and democracy,
Valójában a politikai akaratról van szó, hogy kiállnak-e a jogállamiság, a demokrácia alapelvei mellett még akkor

You're not ready for massless objects, either, for the principles are too easy to weaponize.
Nem álltok készen a tömeg nélküli tárgyakra, egyikre sem, mert az alapelveket túl könnyű fegyverré tenni.

along with respect for the principles of democracy, human rights,
a demokrácia elveinek, az emberi jogok,