FOR DEMOCRATIC PRINCIPLES in Hungarian translation

• a demokratikus elvek
• a demokratikus alapelvek
• a demokratikus elveket

Examples of using For democratic principles in English and their translations into Hungarian

Reiterates its calls on the Belarusian authorities to strengthen respect for democratic principles, rule of law,
Ismételten felszólítja a belarusz hatóságokat, hogy erősítsék a demokratikus elvek, a jogállamiság,

which articulates that“respect for democratic principles, human rights
hogy„… a demokratikus alapelvek, az emberi jogok

Based on respect for democratic principles, human rights
A demokratikus elvek, az emberi jogok

(41) Respect for democratic principles and human rights, as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights instruments,
(41) A fenntartható halászati megállapodások elengedhetetlen részét képezik és külön emberi jogi záradék hatálya alá tartoznak a demokratikus alapelvek, valamint az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és az egyéb vonatkozó emberi jogi dokumentumokban foglalt emberi jogok,

The Charter notes“the freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the rights of parents to ensure the education
Tiszteletben kell tartani az oktatási intézmények alapításának szabadságát a demokratikus elvek és a szülők azon jogai kellő tiszteletben tartása mellett,

in any event, the importance attached by the parties to respect for democratic principles and values and to good governance is enshrined several times in the EU-Central America association agreement.
a lehető leghamarabb megoldódik, hiszen végtére is a felek az EU-Közép-Amerika társulási megállapodásban több alkalommal is rögzítették a demokratikus elvek és értékek, valamint a felelős kormányzás fontosságát.

cooperation between the EU and the GCC will help to promote and consolidate progress with regard to respect for democratic principles and fundamental rights.
együttműködés megerősítése segíteni fogja egy konszolidált fejlődés előmozdítását a demokratikus alapelvek és az alapvető jogok tiszteletben tartása tekintetében.

The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education
(3) Az oktatási intézmények demokratikus elvek figyelembevételével történő alapításának szabadságát, valamint a szülők azon jogát,

The agreement mentions respect for democratic principles, rule of law,
A demokratikus elvek, a jogállamiság, az emberi jogok

provides that the said Regulation is based on the respect for democratic principles and the rule of law
3. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet a demokratikus alapelvek és a jogállamiság, valamint az emberi jogok

economic and energy cooperation, but also to respect for democratic principles and procedures and for basic human rights;
energiaügyi együttműködés terén, de a demokratikus elvek és eljárások, valamint az alapvető emberi jogok tiszteletben tartása vonatkozásában is;

Respect for democratic principles and human rights constitute an essential element of the partnership.
A demokratikus elvek és az alapvető jogok tiszteletben tartása a társulási megállapodások lényegi elemét képezik.

Whereas it also guarantees the freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles;
Mivel garantálja továbbá, hogy szabadon lehessen- a demokratikus elvek tiszteletben tartása mellett- oktatási intézményeket alapítani;

These commitments mainly concern respect for democratic principles, the rule of law,
Ezen kötelezettségvállalások elsősorban a demokratikus elvek és a jogállamiság, az emberi jogok

We are therefore right to keep the political process and respect for democratic principles in that country under scrutiny.
Ezért igazunk van, ha a politikai folyamatot és a demokratikus elvek tiszteletben tartását megfigyelés alatt tartjuk ebben az országban.

Stresses that enlargement policy is one of the strongest tools for reinforcing respect for democratic principles and human rights;
Hangsúlyozza, hogy az Unió bővítési politikája a demokratikus elvek és az emberi jogok tiszteletben tartása erősítésének egyik leghatékonyabb eszköze;

Commission,‘On the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements'(Communication)
(6) Az Európai Bizottság közleménye: A demokratikus elvek és az emberi jogok figyelembe vétele

the successive violations of human rights and disregard for democratic principles are unacceptable.
az emberi jogok folyamatos megsértése, és a demokratikus elvek figyelmen kívül hagyása, elfogadhatatlan.

social reforms aimed at building a free society based on respect for democratic principles and values.
társadalmi reformokat támogatott, amelyek célja a szabad társadalom építése a demokratikus elvek és értékek betartása alapján.

the purposes and principles of the Charter of the United Nations and respect for democratic principles and human rights;
az Egyesült Nemzetek Alapokmányának célkitűzései és elvei iránti elkötelezettségüket, továbbá a demokratikus alapelvek és emberi jogok tiszteletben tartását.