DEMOCRATIC CONTROL in Hungarian translation

• demokratikus ellenőrzés
• demokratikus kontroll
• demokratikus felügyeletet
• demokratikus ellenőrző
• demokratikus irányítás
• demokratikus ellenőrzést
• demokratikus ellenőrzése
• demokratikus ellenőrzésének
• demokratikus kontrollt
• demokratikus kontrollját
• demokratikus kontrolljának
• demokratikus felügyelete

Examples of using Democratic control in English and their translations into Hungarian

The European Parliament exercises democratic control over the Commission.
Az EP gyakorolja a Bizottság munkája felett a demokratikus ellenőrzést.

We are in favour of transparency and democratic control.
Támogatjuk az átláthatóságot és a demokratikus ellenőrzést.

This requires“democratic control over financial and economic institutions.”.
Ehhez azonban a pénzügyi és gazdasági intézmények fölötti demokratikus kontrollra van szükség.

This enables transparency and democratic control.
Támogatjuk az átláthatóságot és a demokratikus ellenőrzést.

Future European cooperation should be under the democratic control of the people but not at the service of the financial markets
A jövőbeli európai együttműködést népi demokratikus ellenőrzés alá kell helyezni, hogy ne a pénzügyi piacokat

In this respect it is necessary to strengthen civilian democratic control over the military, and to additionally strengthen the Parliament's control over defence spending.
Ebben a vonatkozásban, szükség van a fegyveres erők feletti civil demokratikus ellenőrzés megerősítésére, valamint tovább kell erősíteni a Parlament ellenőrzését a katonai kiadások felett.

Help partners to further develop democratic control of their armed forces
Ezek az alábbiak: Demokratikus kontroll a hadsereg felett, a védelmi tervezés és költségvetés átláthatósága továbbfejlesztése,

Future European cooperation should be under the democratic control of the people and not at the service of the financial markets
A jövőbeli európai együttműködést népi demokratikus ellenőrzés alá kell helyezni, hogy ne a pénzügyi piacokat

The government needs to ensure that the opposition has the possibility to fully perform its democratic control function.
A kormánynak biztosítania kell, hogy az ellenzék maradéktalanul betölthesse demokratikus ellenőrző szerepét.

(IT) Improving democratic control over the funds intended for supporting human rights is a concrete objective that we have to achieve.
Az emberi jogok támogatására szánt források feletti demokratikus ellenőrzés javítása egy olyan elérendőként meghatározott cél, amelyet csak a mi közvetlen részvételünk által valósíthatunk meg.

The government needs to ensure that the opposition has the possibility to fully perform its democratic control function.
A kormánynak gondoskodnia kell arról, hogy az ellenzék maradéktalanul elláthassa demokratikus ellenőrző szerepét.

This implies that as from 2007 the armed forces' budget will be completely under democratic control.
Ezt azt jelenti, hogy 2007-től a fegyveres erők költségvetése teljesen demokratikus irányítás alá kerül.

since no tax regime or tax treatment should escape proper assessment and democratic control by the legislator;
adóügyi megítélés sem bújhat ki a jogalkotó általi megfelelő értékelés és demokratikus ellenőrzés alól;

The European Commission must be given a sound executive power, while reinforcing the democratic control and legislative initiative of the European Parliament.
Biztos végrehajtó hatalmat kell adni az Európai Bizottságnak ezzel egy időben megerősítve az Európai Parlament demokratikus ellenőrző és jogalkotási szerepét.

Is to prevent Europeans from exercising democratic control over their money, finance,
Hogy megakadályozza az európaiakat abban, hogy demokratikus ellenőrzést gyakoroljanak saját pénzük,

has been developed since the end of the 1990s without any consultation or democratic control.
az európai biztonsági és védelmi politika, méghozzá bármiféle konzultáció és demokratikus ellenőrzés nélkül.

We believe that democratic control of the school system by the people it serves can only be ensured if the Member States formulate
Szerintünk az iskolarendszernek az általa kiszolgált emberek általi demokratikus ellenőrzése csak akkor biztosítható, ha a tagállamok alakítják ki

Whereas the Union needs a stronger government structure, with enhanced democratic control by Parliament, to face the challenges of today and the future;
Mivel a jelenlegi és jövőbeli kihívások leküzdése érdekében a Parlament által biztosított demokratikus ellenőrzés fokozása mellett meg kell erősíteni az Unió kormányzásának szerkezetét;

Any form of concentrated power, whatever it is, is not going to want to be subjected to popular democratic control or, for that matter, to market discipline.
Az összpontosított hatalom egyetlen formája sem akarja a közvélemény demokratikus ellenőrzésének alávetni magát, vagy ha már itt tartunk, a piaci fegyelemnek sem.

they must not be removed from Parliament's democratic control.
ezeket nem vonhatjuk ki a Parlament demokratikus ellenőrzése alól.