DEMOCRATIC CONTROL in Slovak translation

• demokratickú kontrolu
• demokratický kontrolný
• demokratickej kontroly
• demokratická kontrola
• demokratickou kontrolou

Examples of using Democratic control in English and their translations into Slovak

which will strengthen the democratic control, accountability and transparency of funding and will provide more coherence in Union policy in relation to the ACP countries.
čo posilní demokratickú kontrolu, zodpovednosť a transparentnosť financovania v súvislosti s krajinami AKT.

(17)In order to ensure transparency and democratic control, as well as to safeguard the rights of the Union institutions, the Head and the two Directors of the CCP Executive
V záujme zabezpečenia transparentnosti a demokratickej kontroly, ako aj ochrany práv inštitúcií Únie by sa Jednotná rada mala zodpovedať Európskemu parlamentu

raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their cooperative autonomy.
zvyšujú kapitál z externých zdrojov, uskutočňujú to za podmienok zaručujúcich demokratickú kontrolu svojich členov a zachovania si družstevnej autonómie.

nothing can be decided without the full democratic control of the European Parliament
kontrolu- nič nemôže byť rozhodnuté bez úplnej demokratickej kontroly Európskeho parlamentu

Recalls that the discharge is an annual political procedure ensuring ex-post democratic control over the implementation of the European Union budget by the Commission under its own responsibility and in cooperation with the Member States;
Pripomína, že udelenie absolutória je každoročný politický postup, ktorým sa zabezpečuje demokratická kontrola ex post plnenia rozpočtu Európskej únie zo strany Komisie na jej vlastnú zodpovednosť a v spolupráci s členskými štátmi;

raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain the autonomy of their cooperative.
zvyšujú kapitál z externých zdrojov, uskutočňujú to za podmienok zaručujúcich demokratickú kontrolu svojich členov a zachovania si družstevnej autonómie.

These are often repressive regimes where the state does not have democratic control of the armed forces,
Do krajín, kde sú porušované ľudské práva, v ktorých režimy nedisponujú demokratickou kontrolou ozbrojených zložiek, nezávislým súdnictvom,

In order to ensure transparency and democratic control, as well as to safeguard the rights of the Union institutions, the Board should be
V záujme zabezpečenia transparentnosti a demokratickej kontroly, ako aj ochrany práv inštitúcií Únie by sa Jednotná rada mala zodpovedať Európskemu parlamentu

Nevertheless, nonsensical remarks such as those made by Mr Martin give the impression that there is no democratic control of any kind of the important matter of foreign and security policy in the European Union.
Napriek tomu, nezmyselné poznámky, ako tie, ktoré predniesol pán Martin, vyvolávajú dojem, že neexistuje žiadna demokratická kontrola dôležitých otázok zahraničnej a bezpečnostnej politiky Európskej únie.

allow more parliamentary and democratic control over the Schengen evaluation processes.
povoliť väčšiu parlamentnú a demokratickú kontrolu schengenských hodnotiacich postupov.

to extend democratic control over the global economy,
rozšírenie demokratickej kontroly na ekonomiku pomocou tlaku médií,

returning it to its social role, under public and democratic control.
vrátil mu jeho sociálnu úlohu pod verejnou a demokratickou kontrolou.

guarantee greater democratic control.
sa tak zaručila lepšia demokratická kontrola.

which provides greater parliamentary and democratic control.
čo by zaistilo väčšiu parlamentnú a demokratickú kontrolu.

So unless this project is executed gradually, under democratic control and in accordance with socialist values,
Teda iba ak by bol tento projekt vykonávaný postupne, za demokratickej kontroly a s ohľadom na socialistické hodnoty,

a powerful body with sufficient powers and democratic control.
silného orgánu s dostatočne silnými právomocami a demokratickou kontrolou.

In the case of Iceland with 335.631 of inhabitants I am willing to believe that democratic control will safeguard such a miracle and“set the table” for the politicians and their friends.
V prípade Islandu s 335 631 obyvateľmi som ale ochotný uveriť, že demokratická kontrola takýto zázračný stolček prestri sa pre politikov a ich kamarátov ustráži.

raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their member and maintain their cooperative's autonomy.
zvyšujú kapitál z externých zdrojov, uskutočňujú to za podmienok zaručujúcich demokratickú kontrolu svojich členov a zachovania si družstevnej autonómie.

I think it is important to emphasise that the European Parliament will be involved to the very highest degree in all of these aspects now that we have the Treaty of Lisbon in place, and democratic control will increase in these areas.
Považujem za dôležité zdôrazniť, že Európsky parlament sa teraz bude veľmi výrazne zapájať do všetkých týchto aspektov, keďže tu máme Lisabonskú zmluvu, a zvýši sa demokratická kontrola v týchto oblastiach.

demands the establishment of producers' co-operative societies with state aid under the democratic control of the toiling people.
žiada založiť výrobné družstvá so štátnou podporou za demokratickej kontroly pracujúceho ľudu.