FOR THE PRINCIPLES in French translation

• des principes
• du principe

Examples of using For the principles in English and their translations into French

Based on our support for the principles of safety and security for all humanitarian personnel,
Se fondant sur notre appui aux principes de la sécurité pour tout le personnel humanitaire

The Government, in its respect for the principles of a State governed by the rule of law,
Le gouvernement haïtien, respectueux des principes de l'état de droit, n'intervient

As an advocate for the principles of the Charter of the United Nations,
Défenseur des principes de la Charte des Nations Unies,

Humanitarian assistance must take place in the fullest respect for the principles of international law,
L'aide humanitaire doit être apportée en pleine conformité avec les principes du droit international,

It is hardly necessary to recall that contemporary international relations were founded on the basis of respect for the principles of sovereign equality of States,
Il n'est guère nécessaire de rappeler que les relations internationales contemporaines sont fondées sur le respect des principes de l'égalité souveraine des États,

I thank the Venezuelan presidency of the Security Council for having convened today's debate on respect for the principles and purposes of the Charter of the United Nations as a key element for the maintenance of international peace and security.
Débat"Le respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies comme élément central pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales- Intervention de M.

Respect for the principles of individual autonomy and of collective solidarity can only be
On ne peut concilier le respect de l'autonomie individuelle et le principe de solidarité collective

There was no evidence that Her Honour demonstrated complete disregard for the Principles of Judicial Office,
Retour à la table des matières avait complètement ignoré les Principes de la charge judiciaire,

We did that out of respect for the principles that are so vitally important to small nations:
Nous l'avons fait par respect pour les principes qui sont si vitaux pour les petits pays: le droit à l'autodétermination, à décider de notre avenir- le droit

The President(interpretation from French): Draft resolution II is entitled“Respect for the principles of national sovereignty
Le Président: Le projet de résolution II est intitulé«Respect des principes de la souveraineté nationale

In the meantime, my country expresses its respect for the principles of conservation, sustainable development,
En attendant, mon pays exprime son respect pour les principes de la conservation, du développement durable,

Reaffirms its support for maintaining the international character of the Organization and for the principles of efficiency, competence
Réaffirme son attachement au caractère international de l'Organisation et aux principes d'efficacité, de compétence

Syria affirms that the adoption of this resolution is a victory for the principles of right, justice
La Syrie affirme que l'adoption de cette résolution représente une victoire pour les principes du droit, de la justice

It was emphasized that these commitments have to be implemented with special consideration for the principles of aid effectiveness
Ces engagements devaient être mis en œuvre en portant une attention toute particulière aux principes de l'efficacité de l'aide

For the principles and methods of consolidation applicable to different types of joint arrangements according to IFRS,
Pour les principes et méthodes de consolidation applicables aux différents types de partenariat selon les normes IFRS,

A balance needed to be struck between the progressive development of the principle of universal jurisdiction and respect for the principles of equity, sovereign equality of States
Il faut réaliser un équilibre entre le développement progressif du principe de compétence universelle et le respect des principes de l'équité, de l'égalité souveraine des États

on the basis of respect for the principles and teaching policies defined by the Ministry of Education- reflecting a regionalized and decentralized approach to management.
naturellement, les principes et les politiques d'enseignement définies par le Ministère de l'éducation- réfléchissant une conception de gestion régionalisée et déconcentrée.

which had to be addressed holistically, with full respect for the principles of burden-sharing and solidarity.
auxquelles il fallait s'attaquer de manière globale en respectant pleinement les principes de partage du fardeau et de solidarité.

the prevention of impunity as well as respect for the principles of the sovereign equality of States
l'état de droit et de la prévention de l'impunité ainsi que du respect des principes de l'égalité souveraine des États

its hostile attitude and its disregard for the principles of good-neighbourliness, peaceful coexistence
faisant ainsi fi des principes de bon voisinage