SUPPORT FOR THE PRINCIPLES in French translation

• appui aux principes
• soutien aux principes
• adhésion aux principes
• ont appuyé les principes
• favorables aux principes
• ont souscrit aux principes

Examples of using Support for the principles in English and their translations into French

indicated support for the principles set out in the declaration.
indiquait son appui aux principes précisés dans la déclaration.

of other members of the non-governmental community have participated in a number of forums in which they have expressed their support for the Principles.
d'autres organisations non gouvernementales ont participé à un certain nombre de réunions au sein desquelles elles ont exprimé leur appui aux Principes directeurs.

The member countries' continued support for the principles of respect for sovereignty
Les États membres y réitèrent leur appui au principe du respect de la souveraineté

the Rio Group reiterated its support for the principles of common but differentiated responsibilities
le Groupe de Rio réaffirme son appui au principe des responsabilités communes

The European Union once again reiterates its support for the principles of territorial integrity and the respect of sovereignty
L'Union européenne répète une fois encore qu'elle est favorable aux principes de l'intégrité territoriale

Reiterate support for the principles reflected in section"B" of the Declaration of the First St. Petersburg Conference(1998)
Réaffirment leur appui aux principes énoncés dans la section B de la Déclaration de la première Conférence de SaintPétersbourg(1998)

we have clearly expressed our support for the principles set out in draft resolution A/59/L.64,
nous avons clairement fait part de notre appui aux principes énoncés dans le projet de résolution A/59/L.64,

Its adoption would also be a demonstration of support for the principles of solidarity and tolerance
Son adoption serait également une preuve de l'appui aux principes de solidarité et de tolérance,

the United States at the ongoing intersessional meeting in Geneva reaffirming their support for the principles enshrined in the Convention.
des États-Unis d'Amérique ont confirmé, lors de la réunion de l'intersession à Genève, qu'ils appuyaient les principes inscrits dans la Convention.

providing an opportunity for States parties to reconfirm their support for the principles of the Covenant.
donner ainsi l'occasion aux États parties de réaffirmer leur appui pour les principes du Pacte.

have explained that their objective was indeed aimed at broadening the scope of support for the Principles.
de ces discussions et ont expliqué que leur objectif était en fait d'élargir le soutien apporté aux Principes.

and confirmed their support for the principles that had emerged from the United Nations Conference on Environment and Development.
ont confirmé leur adhésion à tous les principes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

In various declarations the Movement of Non-Aligned Countries has stated its support for the principles set forth in the resolutions adopted at the forty-seventh,
À diverses reprises, le Mouvement des pays non alignés a exprimé son appui aux principes énoncés dans les résolutions adoptées aux quarante-septième,

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation reiterated its support for the principles laid down in General Assembly resolution 1864(XVII)
Mme PEÑA(Mexique) déclare que sa délégation réitère son appui aux principes énoncés à la résolution 1864(XVII) de l'Assemblée générale

The Ministers reaffirmed the importance of strengthening the current institutional mechanisms for South-South Cooperation and expressed their support for the principles on which South-South Cooperation is based,
Les ministres ont réaffirmé l'importance du renforcement des mécanismes institutionnels actuels pour la coopération Sud-Sud et exprimé leur soutien aux principes sur lesquels repose cette coopération, lesquels ont été

Georgia expressed its support for the principles of the IAEA Code of Conduct on the Safety
Dans une lettre officielle adressée au Directeur général de l'Agence, la Géorgie a exprimé son appui aux principes du Code de conduite de l'Agence sur la sûreté

while reaffirming support for the principles of sustainable development, including those set out in Agenda 21.
tout en réaffirmant le soutien aux principes du développement durable énoncés dans Action 21.

this is a matter of tremendous satisfaction for my country, which has constantly reiterated its firm support for the principles of non-proliferation and nuclear disarmament.
c'est là une immense satisfaction pour mon pays qui n'a cessé de réitérer sa ferme adhésion aux principes de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

the Indian Council for South America expressed their support for the principles underlying the right to development
du Conseil indien d'Amérique du Sud ont appuyé les principes qui sous-tendent le droit au développement

non-discriminatory multilateral trading system" and"support for the principles of sustainable development.
prévisible et non discriminatoire>> et <<le soutien aux principes du développement durable.