DISSEMINATION OF THE DECLARATION - traduction en Français

• diffusion de la déclaration

Exemples d'utilisation de Dissemination of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

The Office of the High Commissioner for Human Rights should undertake translation, printing and wide dissemination of the Declaration in all major languages.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme devrait veiller à ce que la Déclaration soit traduite, imprimée et largement diffusée dans toutes les grandes langues du monde.

Working for the widest possible dissemination of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the United Nations General Assembly in 2007;
À œuvrer à la diffusion la plus large de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones adoptée en 2007 par l'Assemblée générale des Nations Unies;

Arrangements must be made for the dissemination of the declaration and programme of action of the Conference
Des dispositions devraient être prises pour assurer la diffusion de la déclaration et du programme d'action de la Conférence

Ensure the wider dissemination of its activities and reports and the widest dissemination of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
De faire davantage connaître ses activités et ses rapports et d'assurer la diffusion la plus large possible à la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

Promoting the dissemination of the Declaration on Human Rights Defenders.
Poursuivre la diffusion de la Déclaration sur les défenseurs.

Play an important role in fostering the dissemination of the Declaration and.
N'épargner aucun effort pour encourager la diffusion de la Déclaration; et.

Efforts in this area include inter-agency work on the dissemination of the Declaration.
Les activités menées dans ce domaine comprennent notamment des travaux interinstitutions sur la diffusion de la Déclaration.

Ii Formulate a programme for the dissemination of the Declaration on the Right to Development;
Ii Formule un programme pour la diffusion de la Déclaration sur le droit au développement;

How can the Permanent Forum promote the dissemination of the Declaration to key State actors,
Comment l'Instance permanente peut-elle assurer la diffusion de la Déclaration auprès d'acteurs étatiques clefs,

It is therefore also important to foster the dissemination of the Declaration and ensure it becomes a working, reference tool.
Aussi est-il important d'encourager la diffusion de la Déclaration et de veiller à ce qu'elle devienne un outil de référence, de travail.

In this connection, the Forum welcomes the measures decided upon by the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues for the dissemination of the Declaration.
À cet égard, l'Instance permanente se félicite des mesures prises par le Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones en vue de la diffusion de la Déclaration.

Habitat Agenda partners to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium;
les partenaires du Programme pour l'habitat à faciliter la diffusion de la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire;

to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium;
à faciliter la diffusion de la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire;

The Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos emphasized the importance of dissemination of the Declaration and reported that it had led workshops
La CAPAJ a souligné l'importance de la diffusion de la Déclaration et déclaré avoir organisé des ateliers et des séminaires sur la Déclaration, en faisant remarquer que les peuples autochtones étaient très

IFAD responded to the Permanent Forum's recommendations to the United Nations system on the dissemination of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and undertook several initiatives
Le FIDA a répondu aux recommandations adressées par l'Instance permanente au système des Nations Unies concernant la diffusion de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones

Dissemination of the declaration of the International Year for People of African Descent in educational institutions throughout the country,
Diffusion de la déclaration de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine dans tous les établissements d'éducation du pays,

inter alia, the dissemination of the Declaration on the Right to Development;
notamment en diffusant la Déclaration sur le droit au développement;

including the promotion of peace education and the dissemination of the Declaration on a Culture of Peace1 and the Programme of Action
notamment l'éducation pour la paix et la diffusion dans le monde entier, en différentes langues, de la Déclaration en faveur d'une culture de paix1

including the promotion of peace education and the dissemination of the Declaration on a Culture of Peace1
notamment l'éducation pour la paix et la diffusion dans le monde entier, en différentes langues, du texte de la Déclaration sur une culture de la paix1

In that framework, several speakers underlined the need to pursue the dissemination of the Universal Declaration on the Human Genome
Plusieurs orateurs ont aussi insisté sur la nécessité de poursuivre la diffusion de la Déclaration universelle sur le génome humain