IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION - traduction en Français

• mise en œuvre de la déclaration
• application de la déclaration
• application de la declaration
• mise en oeuvre de la déclaration

Exemples d'utilisation de Implementation of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

In conclusion, it is the continued responsibility of the international community to advance implementation of the Declaration by assisting developing countries to fight HIV/AIDS.
En conclusion, la communauté internationale demeure responsable de favoriser la mise en oeuvre de la Déclaration en aidant les pays en développement à lutter contre le VIH/sida.

International Chief Littlechild discussed the implementation of the Declaration at the international and national levels.
Le Chef international Littlechild a abordé la question de la mise en œuvre de la Déclaration aux niveaux international et national.

concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
à leur demande, pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida;

Although the Committee had not reached agreement on the manner of implementation of the Declaration, its objectives and vision remained valid.
Bien que le Comité ne soit pas parvenu à un accord quant à la manière d'appliquer la Déclaration, ses objectifs et sa vision demeurent valables.

I also wish to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Je souhaite également exprimer ma gratitude au Secrétaire général pour son rapport exhaustif sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Requests the Secretary-General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action;
Prie le Secrétaire général de rechercher les moyens de renforcer les mécanismes d'application de la Déclaration et du Programme d'action;

reaffirmed its determination to work towards the implementation of the Declaration on the Right to Development.
réaffirme sa détermination à œuvrer pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

To commission the Council of Arab Ministers of Health to follow up implementation of the Declaration.
De charger le Conseil des ministres arabes de la santé d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Déclaration.

While countries in different regions of the world have encountered similar obstacles in the implementation of the Declaration, the findings are presented by region.
Même si les pays des différentes régions du monde se sont heurtés à des obstacles similaires dans leur effort de mise en oeuvre de la Déclaration, ces conclusions sont présentées par région.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The Special Representative sees the problem in its long-term perspective and as a serious deficiency in the implementation of the Declaration.
Pour la Représentante spéciale, il s'agit là d'un problème à long terme qui représente un grave manquement en matière d'application de la Déclaration.

the following section of this report is devoted to the promotion and implementation of the Declaration.
s'ajoutent celles de la section suivante, consacrée à la promotion et à la mise en œuvre de la Déclaration.

Also the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues44,

A/AC.109/2009/L.11 Draft resolution submitted by the Chairman-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
A/AC.109/2009/L.11 Projet de résolution déposé par le Président-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

The high-level plenary meetings of the General Assembly held on 22 September 2003 devoted to the follow-up to the outcome of its twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, 6.
Les séances plénières de haut niveau qu'elle a tenues le 22 septembre 2003 sur la suite donnée aux textes issus de sa vingt-sixième session extraordinaire et sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida6.

A/RES/68/97 Item 60-- Resolution adopted by the General Assembly on 11 December 2013-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
A/RES/68/97 Point 60-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 11 décembre 2013-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

On various occasions the Special Rapporteur has offered comments on minimum steps that he considers must be taken in order to move forward with the implementation of the Declaration, beyond its formal endorsement by States.
À diverses occasions, le Rapporteur spécial a formulé des observations sur les mesures minimales qui, à son avis, doivent être prises pour faire avancer la mise en œuvre de la Déclaration, au-delà de son approbation officielle par les États.

The report allows us to evaluate the progress made towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2,
Ce rapport nous permet d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(résolution S-26/2,

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays