IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE RIGHT - traduction en Français

• mise en oeuvre de la déclaration sur le droit
• à l'application de la déclaration sur le droit
• mise en œuvre de la déclaration sur le droit
• l'application de la déclaration du droit

Exemples d'utilisation de Implementation of the declaration on the right en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group expresses its conviction that such non-governmental actors have an increasing role to play in the dissemination and implementation of the Declaration on the Right to Development.
Le Groupe de travail exprime la conviction que de tels acteurs de la société ont un rôle croissant à jouer dans la diffusion et la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

in particular, of the implementation of the Declaration on the Right to Development.
en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

determining aspects that can impede the implementation of the Declaration on the Right to Development in such a way as to formulate recommendations that can be put into effect by the international community.
les facteurs déterminants qui peuvent empêcher la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement de manière à formuler des recommandations pouvant être appliquées par la communauté internationale.

The representative of the International Council of Voluntary Agencies emphasized that the implementation of the Declaration on the Right to Development required,
Le représentant du Conseil international des agences bénévoles a souligné que la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement requiert,

The Special Representative considers that the United Nations system has a fundamental role to fulfil in implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
La Représentante spéciale considère que le système des Nations Unies a un rôle essentiel à jouer dans la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

Peru believed that the establishment of a mechanism to monitor the progress made in the implementation of the Declaration on the Right to Development was essential, provided, however,
Le Pérou juge indispensable la création d'un mécanisme de suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement, à condition toutefois

One of the meeting's objectives was to support greater implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups
Un des objectifs de la réunion était de favoriser au nom des militantes la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

As the Working Group has already observed, the implementation of the Declaration on the Right to Development depends upon States and on people,
Comme le Groupe de travail l'a déjà fait observer, la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement dépend des États

reaffirming in particular its criteria, according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont l'un des obstacles à la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

The implementation of the Declaration on the Right to Development is a collective responsibility of the United Nations system as a whole,
La mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement est une responsabilité collective de l'ensemble du système des Nations Unies,

recommended that the Council dedicate a high-level segment to evaluating the implementation of the Declaration on the Right to Development within the United Nations system,
le Conseil consacre un débat de haut niveau à l'évaluation de la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement dans le cadre du système des Nations Unies,

interdependent and interrelated and that the implementation of the Declaration on the Right to Development would advance the achievement of the goals of both those international Covenants.
intimement liées et que la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement fera avancer la réalisation des objectifs de ces deux Pactes internationaux.

The Working Group on the Right to Development is a new mandate; it was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/22 to study the obstacles in the implementation of the Declaration on the Right to Development and to recommend ways and means to overcome them.
Le Groupe de travail sur le droit au développement est un nouvel organe créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/22 pour identifier les obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement et recommander les moyens de les surmonter.

the Commission on Human Rights which have recommended the establishment of permanent machinery to follow up the implementation of the Declaration on the Right to Development.
la Commission des droits de l'homme en recommandant la création d'un mécanisme permanent de suivi de la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

In March 1993, the Commission on Human Rights had established a working group mandated with identifying obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development and with recommending ways and means towards the realization of that right by all States.
En mars 1993, la Commission des droits de l'homme a créé un groupe de travail qu'elle a chargé d'identifier les obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement et de recommander des moyens qui permettraient à tous les États de réaliser ce droit..

His delegation proposed two new subprogrammes,"Right to development and implementation of the Declaration on the Right to Development", and"Development of strong policies to prevent and combat all forms
La délégation iranienne propose deux nouveaux sous-programmes:"Droit au développement et application de la Déclaration sur le droit au développement", et"Élaboration de politiques vigoureuses pour prévenir

the Working Group examined the implementation of the Declaration on the Right to Development by Governments,
le Groupe de travail a examiné l'application de la Déclaration sur le droit au développement par les gouvernements,

in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
et, en particulier, sur l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

in particular with regard to the establishment of a follow-up mechanism to ensure the promotion and implementation of the Declaration on the Right to Development.
notamment en ce qui concerne l'établissement d'un mécanisme de suivi pour assurer la promotion et l'application de la Déclaration sur le droit au développement.